Какво е " LET HIM DENY HIMSELF " на Български - превод на Български

• нека се отрече от себе си

Примери за използване на Let him deny himself на Английски и техните преводи на Български

Whoever wants to follow me, let him deny himself…".
Който иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си.

If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me, for whoever desires to save his life will lose it, and whoever loses his life for My sake.
Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва; защото, който иска да спаси живота си, ще го погуби; а който изгуби живота си заради Мене.

Whoever desires to come after Me, let him deny himself.
Който иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си.

If anyone wishes to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.".
Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и нека Ме последва.“.

You have no worldly honor, place or position in the salvation of Christ, who says to you,“If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.”.
Имате няма светската чест, място или позиция в спасението на Христос, който ви казва,"Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе и да вземе кръста си и Ме последва.".

Jesus said"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up the cross and follow me.".
Исус казва:"Ако иска някой да дойде след Мен, нека се отрече от себе си и така нека Ме следва".

We are called by Jesus to discipleship"And he called the people and his disciples and said to them: If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me." Mark 8:34.
Ние сме призовани от Исус за ученичество"И като повика народа с учениците Си и им каза: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе вземе кръста си и Ме следвай." Отбележете 08:34.

Christ said:“If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Христос заяви:"Ако някой желае да не върви след Мене, нека отричат себе си, и да заеме своя кръст и ме последвайте.

As Peter flees from his appointment with the cross Jesus meets him on the road and causes him to remember the words,"If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.".
След укоряването на Петър, Господ и от Своите ученици изисква да живеят кръстоносно: Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва Мат.

Christ said,“If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.”.
Исус каза обратното.„Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе, да вземе кръста си всеки ден и нека Ме следва.".

On this Second Sunday of Lent the Liturgy is dominated by the episode of the Transfiguration which in Luke's Gospel immediately follows the Teacher's invitation:"If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me"(Lk 9: 23).
В тази Втора Неделя на Великия Пост Литургията е доминирана от епизода на Преображението, който в Евангелието на Свети Лука следва непосредствено след поканата на Учителя:„Ако някой иска да върви след Мен, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и Ме следва!“(Лука 9, 27).

For He says“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
Защото Той казва:„Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва” Мат.

If anyone desires to come after me, let him deny himself…".
Ако иска някой да Ме следва, нека се отрече от себе си…”.

Christ said,"If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.".
Христос казва:„… ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и Ме следва.”.

And calling the crowd to him with his disciples, he said to them,"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
И нарече публиката с учениците Си, каза: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе, да вземе кръста си и Ме следвай.

And he said to all,“If anyone would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.”(Luke 9:23).
И той каза на всички,"Ако иска някой да дойде след мен, нека се отрече от себе, и да вземе кръста си всеки ден, и ме последва."(Luke 9:23).

And calling the crowd to him with his disciples, he said to them,"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
И като повика народа с учениците Си, рече им: който иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва.

This is why Jesus says,“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
Затова и Господ казва: който иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва Срв..

If anyone would come after Me, let him deny himself.
Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си.

Jesus said"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up the cross and follow me.".
Той им каза:“Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си и нека Ме следва”.

And calling the crowd to him with his disciples, he said to them,"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
И повика народа заедно с учениците Си и рече им: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и така нека Ме следва.”.

It was his teaching:“If any one wishes to follow me, let him deny himself, take up his cross and follow me.”.
В Евангелието тя прочела следните думи:“ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва”[5].

Christ gave His all to the work that He came to do, and His word to us is,‘If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.'.
Христос даде всичко свое за делото, което дойде да извърши, и Неговото слово към нас е:“Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.”.

He tells us-“If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.”.
Ти си казал:„Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и Ме следва.”.

Then Jesus said to his disciples,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.

And he said to all,‘If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me'.”.
Каза още и на всички: Ако някой иска да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.

Jesus warns us,“If anyone wants to follow after Me, let him deny himself, take up his cross, and follow Me.”.
Исус казва:“ Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва“.

He said to all,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.
Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден, и нека Ме следва.

This is why Jesus says,“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
Да си спомним какво казва Христос:„… Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва” Мат.

Luke 9:23 Then He said to them all,“If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.”.
Тогава той каза на всички,:"Ако някой има желание да дойде след мен: нека се отрече от себе, и да вземе кръста си всеки ден, и ме следват.