Какво е " LET ME BE VERY " на Български - превод на Български

• нека бъда много
• нека бъда пределно
• нека бъда съвсем
• нека бъдем много
• нека да съм много

Примери за използване на Let me be very на Английски и техните преводи на Български

Let me be very clear.
Нека бъда много ясен.

Actually, let me be very clear.
Всъщност нека бъда много ясен.

Let me be very clear.
Нека бъда съвсем ясна.

Oh, actually, let me be very, very careful.
О, всъщност, нека бъдем много, много внимателни.

Let me be very clear.
Нека бъда съвсем ясен.

Adelina Marini Plenkovic: Let me be very honest and very clear with you.
Adelina Marini Пленкович: Нека бъда много откровен и ясен с вас.

Let me be very clear.
Нека да съм много ясна.

College for All: And when we talk about education, let me be very clear.
Висше образование за всички: И когато говорим за образование, нека бъда пределно ясен.

Let me be very clear.
Нека бъда пределно ясна.

There's been a lot of media speculation about my vote, so… let me be very clear.
Имаше много медийни спекулации относно гласуването ми, затова… нека бъда пределно ясен.

Let me be very clear.
Нека да бъда много ясен.

And what do we get? x squared plus 3x plus 6 minus x squared-- let me be very careful-- this is minus x squared plus x.
И какво ще получим? х на квадрат плюс 3x, плюс 6, минус x на квадрат- нека да бъда много внимателен- това е минус x на квадрат плюс x.

Let me be very clear here.
Нека бъда много ясен.

Oh, let me be very careful.
О нека бъдем много внимателни.

Let me be very careful here.
Нека бъда много внимателен тук.

But let me be very clear.
Но нека бъда пределно ясен за едно.

Let me be very clear on this.
Нека бъда много ясна по този въпрос.

And let me be very clear about this.
И нека да съм много ясен за това.

Let me be very clear, young lady.
Нека бъда пределно ясен, млада госпожице.

But let me be very, very clear.
Но нека бъда много, много ясна.

Let me be very, very clear.
Позволете ми да бъда много, много ясен".

To avoid any confusion, let me be very clear- the connectivity agenda is neither an alternative nor substitute of the future enlargement.
За да се избегне всякакво объркване обаче, позволете ми да бъда много ясен: програмата за свързаност не е алтернатива, нито заместваща програма на разширяването.

Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.
Нека бъда много ясен по този въпрос, за да няма място за двусмисленост.

Let me be very clear, the person who caused this is the ambassador here.
Нека бъда съвсем ясен, човекът, който причини това, е посланикът тук.

Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.
Нека да бъда много ясна и може би противоречива, че откритото правителство не е прозрачно правителство.

Let me be very clear, the European Union's agricultural sector should not be sacrificed in any way in order to secure trade arrangements such as with Mercosur.
Нека бъда много ясен, селскостопанският сектор на Европейския съюз не следва да бъде пожертван по никакъв начин, за да се гарантират търговските споразумения, като тези с Меркосур.

Let me be very honest to you and tell you that I decided to go precisely at that moment and I was the first president of a country that went in this difficult time.
Нека да бъда много честен към вас и да ви кажа, че реших да отида именно в този момент и бях първият президент на държава, който отиде в този тежък момент.

Now let me be very frank: this is improper, it is not the right reading of the proposal, and it does not correspond at all to the texts that everybody can read in Article 14, in Article 15.
Нека бъда много откровен: това е неуместно, това не е правилното тълкуване на предложението и изобщо не отговаря на текстовете, които всеки може да прочете в член 14 и член 15.

Let me be very clear… no country can become an EU state if it introduces the death penalty,” EU foreign affairs chief Federica Mogherini said earlier.
Нека бъда много ясна за едно- никоя страна не може да стане членка на ЕС, ако въведе смъртно наказание", каза Федерика Могерини, върховна представителка на ЕС по външната политика и сигурността и заместник-председателка на Европейската комисия.

Let me be very clear on one thing… No country can become an EU member state if it introduces[the] death penalty,” EU foreign policy chief Federica Mogherini said.
Нека бъда много ясна за едно- никоя страна не може да стане членка на ЕС, ако въведе смъртно наказание", каза Федерика Могерини, върховна представителка на ЕС по външната политика и сигурността и заместник-председателка на Европейската комисия.