Какво е " LET US SAY " на Български - превод на Български

• да речем
• нека кажем
• да предположим
• нека заявим

Примери за използване на Let us say на Английски и техните преводи на Български

And let us say,'Amen."'.
И нека кажем, Амин.

I discern some kind of rivalry- or, let us say, anxiety- among Members.
Забелязвам някакъв вид съперничество- или нека да кажем тревога- между членовете на Парламента.

Let us say two grand,?
Нека да кажем, два бона?

The task is, let us say, challenging.
Вкусът е, да речем, предизвикателен.

Let us say I believe you.
Да речем, че ти вярвам.

In this instance, let us say September.
В този случай, нека кажем, Септември.

Let us say amen to that.
И нека да кажем на това нещо АМИН.

In order not to confuse the reader, let us say that the tree is incense.
За да не обърка читателя, нека кажем, че дървото е тамян.

Let us say"amen" to that!
Нека да кажем„Амин!“ на това нещо!

They plan to travel, let us say, through a mountain pass.
Те възнамеряват да предприемат едно пътуване, да речем, през един планински проход.

Let us say assault and battery.
Нека кажем нападение и грабеж.

Therefore, the integration of Ukraine with European structures, and let us say this clearly- membership of the European Union- is in the interest of the European Union and also of the Ukrainians themselves.
Поради това интеграцията на Украйна с европейските структури, и нека заявим това ясно- членството в Европейския съюз- е в интерес на Европейския съюз, както и на самите украинци.

Let us say, they fly in their sleep.
Нека кажем, те летят в съня си.

Therefore, let us say a few words on that.
Затова нека да кажем няколко думи по този повод.

Let us say a little about these works.
Нека кажем малко за тези работи.

Finally, let us say something about the conflict.
И накрая нека кажем нещо и за противоречието.

Let us say, an understanding.
Нека да кажем, че сме постигнали съгласие.

Finally let us say a little about Nelson's teaching.
И накрая нека ни каже малко за Нелсън на преподаване.

Let us say that we have a ready cylinder.
Да речем, имаме готов цилиндър.

Let us say something about the good earth.
Нека кажем нещо за добрата земя.

Let us say, I suggest you may be human.
Нека да кажем, че може и да си човек.

Or, let us say, German schools in France?
Или, да предположим, германски училища във Франция?

Let us say, there is one very nice devotee.
Да речем, че има един много добър преданоотдаден.

Let us say one team is not organized;
Да предположим, че на единият тим му липсва организация;

Let us say goodbye to this place of retreat.
Нека кажем довиждане на това място за прочистване.

And let us say he was wronged in this life.
И нека кажем, че то е било онеправдано в този живот.

Let us say we are keeping them temporarily in… escrow?
Нека кажем, че временно ги държим… в залог?

Let us say, then, that Miss O'Brien was mistaken.
Тогава нека кажем, че г-ца О'Браян се е объркала.

Let us say there is one man who has ten friends.
Нека да кажем, че добрия човек има десет приятели.

Let us say at once, gambling in this country is very strogo.
Нека кажем веднага, хазартът в тази страна е много strogo.