Какво е " LIABILITIES OF AN INSTITUTION " на Български - превод на Български

• задължения на институцията
• задължения на институция

Примери за използване на Liabilities of an institution на Английски и техните преводи на Български

All or any assets, rights or liabilities of an institution under resolution.
Всички или някои активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране;

The power to reduce, including to reduce to zero, the principal amount of or outstanding amount due in respect of eligible liabilities, of an institution under resolution;
Правомощието да намалят, включително да сведат до нула главницата или непогасената сума, дължима във връзка с допустими задължения на институцията в оздравителен режим;

All or any assets, rights or liabilities of an institution under resolution.
Всички или част от активите, правата или задълженията на институция в режим на преструктуриране.

The power to reduce, including to reduce to zero, the principal amount of or outstanding amount due in respect of eligible liabilities, of an institution under resolution;
Правомощието да намалят, включително до нула, главницата или текущата сума, дължима във връзка с приемливи задължения на институцията в режим на преструктуриране;

The own funds and eligible liabilities of an institution shall consist of the sum of its own funds and its eligible liabilities.”.
Собствените средства и приемливите пасиви на дадена институция се състоят от сбора на нейните собствени средства и приемливи пасиви.“.

(c)any combination of some or all of the assets, rights and liabilities of an institution under resolution.
Комбинация от някои или всички от активите, правата или задълженията на институция в оздравителен режим.

The own funds and eligible liabilities of an institution shall consist of the sum of its own funds and its eligible liabilities..
Собственият капитал и приемливите задължения на дадена институция се състоят от сбора на нейния собствен капитал и приемливи задължения..

(e)the power to transfer to another person specified rights, assets or liabilities of an institution under resolution;
Правомощието да прехвърлят на друго лице конкретни права, активи или задължения на институцията в оздравителен режим;

The eligible liabilities of an institution shall consist of the eligible liabilities items of the institution after the deductions referred to in Article 72e.
Приемливите задължения на дадена институция се състоят от елементите на приемливите задължения след приспаданията, посочени в член 72д.

Transfers some but not all of the assets, rights or liabilities of an institution under resolution to another entity; or.
Прехвърля на друг субект част, но не всички активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране; или.

(h)the power to convert eligible liabilities of an institution under resolution into ordinary shares or other instruments of ownership of that institution, a relevant parent institution or a bridge institution to which assets, rights or liabilities of the institution are transferred;
Правомощието да преобразуват допустими задължения на институция в оздравителен режим в обикновени акции или други дялови инструменти на тази институция, на съответната институция майка или мостовата институция, към която се прехвърлят активи, права или задължения на институцията;.

The asset separation tool should enable authorities to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution to a separate vehicle.
Инструментът за обособяване на активи следва да позволява на органите да прехвърлят на отделно дружество активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране.

(62)'eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of Article 38(2);
(62)„допустими задължения“ означава задължения на дадена институция, които не са изключени от обхвата на инструмента за обезценяване на дълг съгласно член 38, параграф 2;

Bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 43;
Инструмент за споделяне на загуби“ означава механизъм за упражняване от органа за преструктуриране в съответствие с член 43 на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция в режим на преструктуриране;

Member States shall ensure that the bail-in tool may be applied to all liabilities of an institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1) that are not excluded from the scope of that tool pursuant to paragraphs 2 or 3 of this Article.
Държавите членки гарантират, че инструментът за споделяне на загуби може да се прилага по отношение на всички задължения на институция или дружество по член 1, параграф 1, буква б, в или г, които не са изключени от обхвата на този инструмент съгласно параграф 2 или 3 от настоящия член.

In order to give effect to the asset separation tool, Member States shall ensure that the resolution authorities have the power to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution to an asset management vehicle.
С оглед на използването на инструмента за обособяване на активи държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с правомощието да прехвърлят активи, права или задължения на институцията в оздравителен режим към дружество за управление на активи.

A resolution authority transfers some but not all of the assets, rights or liabilities of an institution under resolution to another entity or, in the exercise of a resolution tool, from a bridge institution or asset management vehicle to another person;
Органът за преструктуриране прехвърля на друг субект част, но не всички активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране или, в случаите на прилагане на инструмент за преструктуриране, от мостова институция или дружество за управление на активи към друго лице;

Bridge institution tool' means the mechanism for transferring shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution or assets, rights or liabilities of an institution under resolution to a bridge institution, in accordance with Article 40;
Инструмент„мостова институция“ означава механизъм за прехвърляне в съответствие с член 40 на акции или други инструменти на собственост, емитирани от институция в режим на преструктуриране, или на активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране към мостова институция;.

Member States shall ensure that the bail-in tool may be applied to all liabilities of an institution that are not excluded from the scope of that tool pursuant to paragraph 2.
Държавите членки гарантират, че инструментът за рекапитализация чрез вътрешни източници може да бъде приложен по отношение на всички задължения на институция, които не са изключени от обхвата на този инструмент, съгласно параграф 2.

(52)'bridge institution' means a legal entity that is wholly owned by one or more public authorities(which may include the resolution authority) and that is created for the purpose of receiving some or all of the assets, rights and liabilities of an institution under resolution with a view to carrying out some or all of its services and activities;
( 52)„ мостова институция” е юридическо лице, което е изцяло собственост на един или повече публични органи( които могат да включват оздравителния орган), и е учредено с цел да поеме някои или всички от активите, правата или задълженията на институцията в оздравителен режим с цел да извършва някои или всички от нейните услуги и дейности;

(a)a resolution authority transfers some but not all of the property, rights or liabilities of an institution to another entity or from a bridge institution or asset management vehicle to another person;
Оздравителният орган прехвърля на друго дружество част, но не цялата собственост, права или задължения на институцията или от мостова институция или дружество за управление на активи към друго лице;

Sale of business tool' means the mechanism for effecting a transfer by a resolution authority of shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution, or assets, rights or liabilities, of an institution under resolution to a purchaser that is not a bridge institution, in accordance with Article 38;
Инструмент за продажба на стопанска дейност“ означава механизъм за прехвърляне от орган за преструктуриране в съответствие с член 38 на акции или други инструменти на собственост, емитирани от институция в режим на преструктуриране, или на активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране към купувач, който не е мостова институция;.

(51)'bridge institution tool' means the power to transfer the assets, rights or liabilities of an institution that meets the conditions for resolution to a bridge institution, in accordance with Article 34;
(51)„инструмент за мостова институция“ означава правомощието за прехвърляне на активи, права или задължения на дадена институция, която отговаря на условията за оздравяване, към мостова институция в съответствие с член 34;

(49)'bail-in tool' means the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution that meets the conditions for resolution in accordance with Article 37;
(49)„инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници“ означава упражняването от оздравителния орган на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция, която отговаря на условията за оздравяване, в съответствие член 37;

(16)‘bridge institution tool' means the transfer of the assets, rights or liabilities of an institution that meets the conditions for resolution to a bridge institution;.
(51)„инструмент за мостова институция“ означава правомощието за прехвърляне на активи, права или задължения на дадена институция, която отговаря на условията за оздравяване, към мостова институция в съответствие с член 34;

In order to give effect to the asset separation tool, Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution or a bridge institution to one or more asset management vehicles.
За да се постигнат целите на инструмента за обособяване на активи, държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да прехвърлят активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране или на мостовата институция към едно или повече дружества за управление на активи.

(15)‘sale of business tool' means the transfer of instruments of ownership, or assets, rights or liabilities, of an institution that meets the conditions for resolution to a purchaser that is not a bridge institution;.
(50)„инструмент за продажба на стопанска дейност“ означава прехвърляне от оздравителния орган на дялови инструменти или активи, права или задължения на институция, която отговаря на условията за оздравяване, към купувач, който не е мостова институция,.

Transfers made by virtue of the sale of business tool which involves the transfer of some, but not all, of the assets, rights or liabilities of an institution shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in Chapter V.
При прехвърляния по силата на инструмента за продажба на стопанска дейност, които включват прехвърляне на някои, но не на всички активи, права или задължения на институцията, се прилагат гаранциите за частично прехвърляне на собственост, предвидени в глава V.

Transfers made by virtue of the bridge institution tool which involves the transfer of some, but not all, of the assets, rights or liabilities of an institution shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in Chapter IV.
По отношение на прехвърлянията по силата на инструмента за мостова институция, които включват прехвърляния на някои, но не на всички активи, права или задължения на институцията, се прилагат гаранциите за частично прехвърляне на собственост, предвидени в глава ІV.

Within the resolution scheme, the asset separation tool shall consist of the transfer of assets, rights or liabilities of an institution under resolution or a bridge institution to one or more asset management vehicles.
За да се постигнат целите на инструмента за обособяване на активи, държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да прехвърлят активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране или на мостовата институция към едно или повече дружества за управление на активи.