Какво е " LIBERTY FOR UP TO ONE YEAR " на Български - превод на Български

• свобода до една година

Примери за използване на Liberty for up to one year на Английски и техните преводи на Български

All others- by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Всички други- с лишаване от свобода до една година или с пробация.

A person who openly expresses dissatisfaction with an order or command of his superior shall be punished by deprivation of liberty for up to one year.
Който явно изрази недоволство против разпореждане или заповед на началника си, се наказва с лишаване от свобода до една година.

Deprivation of liberty for up to one year for medium bodily injury;
Лишаване от свобода до една година при средна телесна повреда;

(2) In minor cases the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation.
(2) В маловажни случаи наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация.

(1) A person who, intentionally or through negligence, violates the established statute rules of guard, sentry or patrol duty or the instructions issued on the basis of these rules, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year.
(1) Който умишлено или по непредпазливост наруши уставните правила на караулната, постовата или патрулната служба или издадените въз основа на тези правила разпореждания, се наказва с лишаване от свобода до една година.

All others- by deprivation of liberty for up to one year or by corrective labour.
Всички други- с лишаване от свобода до една година или с поправителен труд.

A person who inflicts on another through negligence severe or medium bodily injury shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Който причини другиму по непредпазливост тежка или средна телесна повреда, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

Considerable property damages, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation;
Значителни имуществени вреди, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация;

A person who abandons or loses objects given to him for personal use in the service, shall be punished in cases other than minor by deprivation of liberty for up to one year.
Който изостави или загуби вещи, дадени му за лична употреба по служба, се наказва в немаловажни случаи с лишаване от свобода до една година.

(5) In minor cases under Paragraph(1) the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year and a fine of up to BGN 1,000.
(5) В маловажни случаи по ал.1 наказанието е лишаване от свобода до една година и глоба до хиляда лева.

(1) A person who drives a motor vehicle with alcohol concentration in his blood exceeding 1.2 per thousand, ascertained by the established procedure, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year.
(1) Който управлява моторно превозно средство с концентрация на алкохол в кръвта си над 1, 2 на хиляда, установено по надлежния ред, се наказва с лишаване от свобода до една година.

For murder of a newly born offspring of monstrous appearance, the culpable parent shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
За убийство на току-що родена рожба с чудовищен вид виновният родител се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

An official who violates or is in default of his duties for gathering, storage, transportation and elimination of hazardous waste, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year.
Длъжностно лице, което наруши или не изпълни задълженията си по събирането, съхраняването, транспортирането и обезвреждането на опасни отпадъци, се наказва с лишаване от свобода за 1 година.

(4) A person who without due permit makes a seal of a state or public organisation, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
(4) Който без надлежно разрешение изготви печат на държавна или обществена организация, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

A person who divulges information of military, economic or other nature, which is no state secret, but the divulgence of which is forbidden by law, an order, or other administrative instruction, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Който разгласи сведения от военно, стопанско или друго естество, които не са държавна тайна, но чието разгласяване е забранено със закон, заповед или друго административно разпореждане, се наказва с лишаване от свобода до една година или пробация.

An official who appoints or allows a person without the necessary qualifications to work with nuclear materials, nuclear equipment or other sources of ionising radiation shall be punished by deprivation of liberty for up to one year, or by probation, or by a fine from BGN one hundred to three hundred.
Длъжностно лице, което назначи или допусне да работи с ядрен материал, ядрени съоръжения или други източници на йонизиращи лъчения лице без необходимата правоспособност, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация или с глоба от сто до триста лева.

(1) A person who, by force or threat hinders the citizens from freely practising their faith or from performing their religious rituals and services, which do not violate the laws of the country, the public order and morality, shall punished by deprivation of liberty for up to one year.
(1) Който със сила или заплашване пречи на гражданите свободно да изповядват своята вяра или да извършват религиозните си обреди и служби, с които не се нарушават законите на страната, обществения ред и добрите нрави, се наказва с лишаване от свобода до една година.

(3) If the first marriage is declared null and void or is terminated on other grounds, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation.
(3) Ако първият брак бъде обявен за недействителен или бъде прекратен на друго основание, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация.

A person who has been sentenced to pay a monetary obligation by virtue of a court decision which has come into force, and who fails in the course of one year following the entry into force of the decision to fulfil the obligation to the creditor, in spite of the availability of cash or property for that purpose, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Който, след като е осъден да изпълни парично задължение с влязло в сила съдебно решение и в продължение на една година от влизането в сила на решението не изпълни задължението си към кредитора, въпреки наличие на парични средства или имущество за това, се наказва с лишаване от свобода до три години.

(2) Under the same conditions a veterinary surgeon, who issues a document with untrue contents about the health status of an animal, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by corrective labour.
(2) При същите условия ветеринарен лекар, който издаде документ с невярно съдържание за здравословното състояние на животно, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

(2) If the culpable person has been aware of the fact that the patient or woman in childbirth were in a dangerous situation, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation.
(2) Ако на виновния е било известно, че болният или родилката са в опасно положение, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация.

(2) A person who, in violation of his official duties, marks as standard or fails to mark goods which do not meet the respective requirements, where this is obligatory, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
(2) Който в нарушение на служебните си задължения маркира като стандартна или не маркира стока, която не отговаря на съответните изисквания, когато това е задължително, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

A driver of a transport vehicle who, after a traffic accident in which he has been a participant, does not render the necessary help to an injured person, which he was able to do without danger to himself or to another, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Водач на превозно средство, който след превозна злополука, в която има участие, не окаже необходимата помощ на пострадалото лице, която е могъл да му даде без опасност за себе си или за другиго, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

(2) If the death has been caused by firearms or by strong poisonous substance, or if death has been caused to two or more persons, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one to six years years.
Ако смъртта е причинена с огнестрелно оръжие или със силно действуващо отровно вещество или ако е причинена смърт на две или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от една до шест години.

The one who, in breach of a law, makes use of mineral water for economic operations shall be punished by deprivation of liberty of up to one year and a fine of up to BGN five thousand.
Който в нарушение на закон използва минерална вода за стопанска дейност, се наказва с лишаване от свобода до една година и глоба до пет хиляди лева.

Shall be punished by deprivation of the right to occupy certain positions or to be engage in certain activities for up to five years, or by compulsory works for a period of one hundred eighty to two hundred forty hours, or restraint of liberty for up to two years..
Се наказва с лишаване от право да заемат определени длъжности или да се занимават с определени дейности за период до пет години или задължителна работа за период от сто осемдесет до двеста и четиридесет часа или ограничение на свободата до две години..

A person who accepts a forged banknote, or other piece of currency under Article 243 and, after coming of knowledge that it is such, consciously passes it into circulation as genuine, shall be punished by deprivation of liberty for one to three years and a fine of up to BGN one thousand.
Който приеме подправен паричен или друг знак по чл.243 и след като узнае, че е такъв, съзнателно го прокара в обръщение като истински, се наказва с лишаване от свобода от една до три години и с глоба до хиляда лева.

(2) If this has been committed by a group of persons or before the lined up formation, or in a demonstrative manner, the punishment shall be deprivation of liberty for one to five years.
(2) Ако това е извършено от група лица или пред строя, или по демонстративен начин, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години.

(3) If the crime has occurred with setting in of harmful consequences for the averting of which the guard, sentry or patrol has been set up, the punishment shall be deprivation of liberty for one to eight years.
(3) Ако престъплението е съпроводено с настъпване на вредни последици, за предотвратяването на които е установен караулът, постът или патрулът, наказанието е лишаване от свобода от една до осем години.