Какво е " LIFE TRANSITIONS " на Български - превод на Български

• преходи в живота
• жизнени преходи
• промени в живота

Примери за използване на Life transitions на Английски и техните преводи на Български

Painful or overwhelming adjustments or life transitions..
Болезнените или неочаквани промени в живота.

Allow you to move through life transitions with more grace and ease.
Да премине през продължаващите промени с по-голяма лекота и грация.

Life transitions such as retirement or loss of a spouse.
Основни промени в живота, като пенсиониране или загуба на независимост.

She aids them to change their thinking method and find peace and love in every difficult life transitions..
Тя им помага да променят начина си на мислене и да намерят мир и любов във всеки труден момент от живота.

Even positive life transitions can be extremely stressful!
Но дори положителните преходи в живота могат да бъдат изключително стресиращи!

Others may need to discuss their feelings about family issues especially if there are major life transitions such as divorce, a move, death or a serious illness.
Други се нуждаят от помощ, за да обсъдят чувствата си относно семейните въпроси, особено ако има голям преход, като например развод, преместване, или тежко заболяване.

There seems to be a connection with major life transitions such as graduating from college and entering the workplace, getting married or having a baby.
Също така изглежда, че има връзка с големи жизнени преходи, като например завършване на колеж и навлизане на работното място, сключване на брак или на бебе.

Family therapy addresses specific issues that affect the psychological health of the family, such as major life transitions or mental health conditions.
Семейната терапия или терапията за двойки са предназначени да отговорят на специфични проблеми, които засягат психическото здраве на семейството, като големи преходи в живота или психични здравни условия.

There also appears to be a connection with major life transitions such as graduating from college, getting married, or having a baby.
Също така изглежда, че има връзка с големи жизнени преходи, като например завършване на колеж и навлизане на работното място, сключване на брак или на бебе.

Family therapy services are designed to address specific issues that affect the psychological health of the family, such as major life transitions or mental health conditions.
Семейната терапия или терапията за двойки са предназначени да отговорят на специфични проблеми, които засягат психическото здраве на семейството, като големи преходи в живота или психични здравни условия.

The loss of a loved one or parents' divorce and major life transitions(like moving to a new town or new school, etc.) are common triggers.
Загубата(като например смъртта на любим човек или развод на родителите) или големи промени в живота(като например преместването в нов град) са често срещани катализатори.

Family therapy or family counseling is designed to address specific issues that affect the psychological health of the family, such as major life transitions or mental health conditions.
Семейната терапия или терапията за двойки са предназначени да отговорят на специфични проблеми, които засягат психическото здраве на семейството, като големи преходи в живота или психични здравни условия.

It also appears that there is a connection with great life transitions, such as graduation from college and entry into the workplace, marriage and the acquisition of a baby.
Също така изглежда, че има връзка с големи жизнени преходи, като например завършване на колеж и навлизане на работното място, сключване на брак или на бебе.

Although those who marry are generally happier than those who don't, tying the knot prematurely can complicate life later on, because it“either accelerates or prevents other life transitions from occurring.
Макар и семейните хора като цяло да са по-щастливи, преждевременното сключване на брак може да усложни живота,"защото или ускорява, или предотвратява други преходи".

Being friends with other couples can provide support during life transitions like engagement, marriage and having children.
Приятелството с други двойки ще осигури подкрепа по време на преходни житейски ситуации, като например годеж, брак и поява на деца.

It occurred to me, after receiving this message, that the method the Hathors gave for contemplating our lives during the Cosmic Window would be a powerful transformational tool anytime- especially during life transitions.
Стори ми се, след получаването на това послание, че методът, който дадоха Хаторите, за съзерцаване на животите ни по време на Космическия Прозорец, би бил мощен трансформиращ инструмент по всяко време- особено по време на преходи в животи.

Loss(like the death of a loved one or parents' divorce) and major life transitions(like moving to a new town) are common triggers.
Загубата(като смъртта на близък човек или развода на родителите) и големите преходи в живота(като преместване в нов град) са често срещани причини.

Major life transitions such as moving to a new area or graduating from the university can be sources of psychological stress if one is unable to cope with the demands such transitions place on you or inability to adjust to the situation.
Големите промени в живота, т.е. преместването в нова държава или завършването на университет, могат да бъдат източник на силен психологически стрес, ако човек не успява да се справи с изискванията, които имат или с трудностите при адаптирането към новата ситуация.

Loss(like the death of a loved one or parents' divorce) and major life transitions(like moving to a new town) are common triggers.
Загубата(като например смъртта на любим човек или развод на родителите) или големи промени в живота(като например преместването в нов град) са често срещани катализатори.

During life transitions such as completion of training, marriage, childbirth, and the death of family members, taking time to reassess and reset both work and life goals can be helpful in creating balance.
По време на прехода от живота, като завършване на обучение, брак, раждане и смърт на членовете на семейството, отделянето на време за преоценка и възстановяване на задачите както за работа, така и за живот може да бъде полезно за създаване на баланс.

Midlife issues such as traumatic illness, divorce, separation, empty nest syndrome and other life transitions can contribute to the development of anorexia.
Проблемите в средата на живота, като травматични заболявания, развод, разделение, синдром на празни гнезда и други преходи в живота могат да допринесат за развитието на анорексия.

Mentoring can help youth as they go through challenging life transitions, including dealing with stressful changes at home or transitioning to adulthood.
Менторингът може да помогне на младите хора, докато преминават през предизвикателни преходи в живота, включително да се занимават със стресови промени в дома или преход към зряла възраст.

Alla Georgieva will present her work from 1997 till now, her projects with the artistic collective“8th March”, her public and personal activities, the large series and the intimate pauses, the life transitions and challenges and the journey from Alla Georgieva to Alla Vitta and back.
Кузман Шапкарев 9 Алла Георгиева ще говори за работите си от 1997 г. насам, за проектите с група„8-ми март“, за публичните и личните си занимания, за големите серии и интимните паузи, за преходите и предизвикателствата в живота, за пътя от Алла Георгиева до Alla Vitta и обратно.

A practicing psychotherapist and Life Coach, she has supported women in their 50's, 60's, and beyond through many life transitions from divorce to caretaking and grieving, to remarriage, grand parenting and encore careers.
Практикуваща психотерапевт и треньор на живота, тя е подкрепяла жените в 50-те, 60-те години и след това чрез много преходи от развод, грижа и скръб, до повторно брак, родителски грижи и кариера.

The 2008 European Values Study(EVS) has yielded a paradoxical finding: while the levels of belief are not high in most European countries and church attendance is even lower, the share of respondents who think that religious services are appropriate at life transitions is significant everywhere(Table 6.1).
Европейското изследване на ценностите(2008) стига до парадоксална констатация: докато нивата на религиозност не са особено високи в повечето европейски страни, а посещенията в църква не са редовни, делът на респондентите, които смятат, че религиозните служби са важни при жизнени преходи(раждане, брак, смърт) е доста висок.

A midlife crisis is a relatively normal life transition, but it can hit you emotionally like a ton of bricks and cause you to react to life and relationships in ways that may not be in your best interest.
Кризата в средния живот е нормален преход от живота, който може да ви удари емоционално като тон тухли и да ви накара да реагирате на живот и взаимоотношения по начин, който не е в най-добрия си интерес.

Other men having a mid-life crisis will start working out or try to A midlife crisis is a relatively normal life transition, but it can hit you emotionally like a ton of bricks and cause you to react to life and relationships in ways that may not be in your best interest.
Кризата в средния живот е нормален преход от живота, който може да ви удари емоционално като тон тухли и да ви накара да реагирате на живот и взаимоотношения по начин, който не е в най-добрия си интерес.

College is a huge life transition.
Стартът на колежа е огромен преход живот.

College is a major life transition.
Стартът на колежа е огромен преход живот.

Starting college is a major life transition.
Стартът на колежа е огромен преход живот.