Какво е " LIFE WORTHWHILE " на Български - превод на Български

• живота ценен
• заради животът си заслужава
• живота стойностен
• живота полезен

Примери за използване на Life worthwhile на Английски и техните преводи на Български

That makes life worthwhile.
Това прави живота ценен.

Chip Conley TED Talk: Measuring what makes life worthwhile.
Чип Конли: Да измерим това, заради което животът си заслужава.

They make life worthwhile.
Те правят живота стойностен.

I would like to know how to make my life worthwhile.
Научих как да направя живота си ползотворен.

Love makes life worthwhile and meaningful.
Любовта прави живота значим и смислен.”.

You know that's what makes life worthwhile..
Така се осмисля живота.

These are the lessons that make life worthwhile, more challenging and satisfying than almost all of the other lessons combined.
Това са уроците, които правят живота стойностен, по-предизвикателен и по-удовлетворяващ, от почти всички останали уроци взети заедно.

You said,"Amber is what makes life worthwhile.".
Каза:"Амбър осмисля живота ми".

Isn't everything in life worthwhile really hard?
Всичко в живота ти ли е толкова трудно?

Rediscover joy and meaning that make work and life worthwhile.
Преоткрийте радостта и смисъла, които правят работата и живота полезни.

You have made my life worthwhile!
Направи живота ми по-ценен!

To him, these private associations might be a threat to all that makes his life worthwhile.
За него тези частни сдружения са заплаха за всичко, което осмисля животът му.

Is that any less true in a culture focused on making life worthwhile through materialism and selfish ambition?
Не е ли това също така и за култура, която се фокусира върху това да направи живота полезен чрез материализъм и егоистични усилия?

You know, Gabrielle… It's moment like that make a warrior's life worthwhile.
Знаеш ли, Габриел подобни моменти осмислят живота на всеки войн.

Serving you makes my life worthwhile..
За мен е чест да Ви служа. Това осмисля живота ми.

And he finished his talk with the phrase, that,"The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.".
И той свършва речта си с фразата:"Брутният национален продукт измерва всичко освен това, което прави живота ценен".

Because it makes their life worthwhile.
Защото това прави живота да си струва.

It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country, it measures everything in short, except that which makes life worthwhile.”.
БВП не измерва нито нашия интелект, нито нашата смелост, нашата мъдрост и нашата съпричастност(…) То измерва накратко всичко, освен това, което прави живота ценен“.

In addition to music what else makes life worthwhile for you?
Освен музиката, какво друго дава смисъл на живота Ви и Ви прави щастлив?

Your successful friends know that love is what makes all of the madness of life worthwhile.
Вашите успели приятели знаят, че заради любовта цялата тази лудост на света си струва.

Enough to make my horrible life worthwhile.
Достатъчна за да направи отвратителния ми живот поносим.

But, they can also be a fun opportunity to indulge in the little pleasures that make life worthwhile.
Но те също могат да бъдат забавна възможност да се отдадете на малките удоволствия, които правят живота полезен.

That is what makes me happy, what makes life worthwhile for me.
Това е нещото, което ме прави щастлива, което ме кара да се интересувам от живота.

To help you to easily and quickly continue with work, family or other things that make life worthwhile.
За да ви помогнем лесно и бързо да продължите с работата, семейството или другите неща, които правят живота ценен.

Chip Conley: Measuring what makes life worthwhile".
Чип Конли: Да измерим това, заради което животът си заслужава.

I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
Вярвам, че ако днес Кенеди беше жив, би задал на статистици като мен задачата да излязат и да намерят това, което прави животът ценен.

Only a life lived for others is a life worthwhile.".
Единствено животът, изживян за другите, е стойностен.”.

How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Колко откачено е това? Това че нашето мерило за прогрес, нашата доминираща мярка за прогрес в обществото, измерва всичко, освен това, което прави живота ценен?

Only in that way can we make human life worthwhile.
Това е единственият начин, по който можем да направим живота на човека смислен.

It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning… it measures everything, in short, except that which makes our life worthwhile.'.
БВП не измерва нито нашия интелект, нито нашата смелост, нашата мъдрост и нашата съпричастност(…) То измерва накратко всичко, освен това, което прави живота ценен“.