Какво е " LIFE-SAVING ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• животоспасяваща помощ

Примери за използване на Life-saving assistance на Английски и техните преводи на Български

Around 25-33% of the fallen cats are in need of urgent life-saving assistance!!!
Около 25-33% от падналите котки се нуждаят от спешна животоспасяваща помощ!!!

Calls for a humanitarian pause to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people as a matter of urgency;
Призовава за хуманитарно затишие, което да позволи спешното доставяне на животоспасяваща помощ за народа на Йемен;

Violence against humanitarian workers affects civilians and prevents millions of people from receiving life-saving assistance.
Насилието над хуманитарни работници засяга цивилни и не позволява на милиони хора да получават животоспасяваща помощ.

This funding is going towards providing life-saving assistance to the most vulnerable people.
Това финансиране е предназначено за осигуряването на животоспасяваща помощ за най-уязвимите хора.

Violence against humanitarian workers affects civilians and prevents millions of people from receiving life-saving assistance.
Насилието срещу хуманитарните работници засяга цивилното население и възпрепятства милиони хора да получат животоспасяваща помощ.

Calls for a humanitarian pause in order to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people urgently;
Призовава за хуманитарно затишие, което да позволи спешното доставяне на животоспасяваща помощ на хората на Йемен;

Administrative procedures will be streamlined and simplified to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Предложението ще рационализира и опрости административните процедури, за да се намали времето за предоставяне на животоспасяваща помощ.

But despite the continued danger, humanitarian groups continue to provide life-saving assistance to millions of people around the world every single day.
Въпреки продължаващото насилие, ООН продължава да предоставя всеки месец животоспасяваща помощ на милиони хора в нужда.

The proposal also aims to simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Предложението ще рационализира и опрости административните процедури, за да се намали времето за предоставяне на животоспасяваща помощ.

The United Nations appealed for $119 million US on Monday to bring life-saving assistance to 750,000 people in southwest Haiti.
В понеделник ООН призова за събирането на 119 млн. долара, необходими за животоспасяваща помощ на 750 хил. души в южната част на Хаити.

This initiative further aims to streamline and simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Предложението ще рационализира и опрости административните процедури, за да се намали времето за предоставяне на животоспасяваща помощ.

In December 2012, UNICEF appealed for US$195 million for life-saving assistance for Syrian children and their families until June 2013.
През декември 2012 г. УНИЦЕФ призова за 195 млн. щатски долара за животоспасяваща помощ за сирийските деца и техните семейства до юни 2013.

Finally, the proposal will streamline and simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Накрая, предложението ще рационализира и опрости административните процедури, за да се намали времето за предоставяне на животоспасяваща помощ.

In December, the agency appealed for $195 million to provide life-saving assistance for Syrian children and their families until June 2013.
През декември 2012 г. УНИЦЕФ призова за 195 млн. щатски долара за животоспасяваща помощ за сирийските деца и техните семейства до юни 2013.

In addition to engaging with authorities to ensure a solution for the newly displaced people, humanitarians are mobilizing resources to provide life-saving assistance to the affected people.
В допълнение към ангажирането с властите, за да се осигури решение за новоустановените хора, хуманитарните работници мобилизират ресурси, за да осигурят животоспасяваща помощ на засегнатите хора.

UNICEF needs US$22.5 million to deliver life-saving assistance in Syria in the area of water and sanitation from January to June 2013.
УНИЦЕФ се нуждае от 22, 5 милиона щатски долара, за да достави животоспасяваща помощ в Сирия в областта на водоснабдяването и канализацията за периода януари- юни 2013.

Whereas NGOs and international organisations, such as the Red Cross and UN agencies, are currently the main implementers of humanitarian support, providing life-saving assistance and protection to some 120 million people per year;
Като има предвид, че НПО и международните организации, като напр. Червения кръст и агенциите на ООН, понастоящем са основният доставчик на хуманитарна подкрепа, като предоставят животоспасяваща помощ и закрила на около 120 милиона души годишно;

The United Nations appealed for $119 million on Monday to bring life-saving assistance to 750,000 people in southwestern Haiti, which is reeling from a direct hit by Hurricane Matthew.
В понеделник ООН призова за събирането на 119 млн. долара, необходими за животоспасяваща помощ на 750 хил. души в южната част на Хаити, която беше засегната от директен удар на урагана„Матю“.

Whereas the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) reported in November 2017 that in north-eastern Nigeria 8.5 million people were in need of life-saving assistance and 6.9 people were targeted for life-saving assistance throughout 2017;
Като има предвид, че Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси(OCHA) докладва през ноември 2017 г., че в североизточната част на Нигерия 8, 5 милиона души се нуждаят от животоспасяваща помощ и че 6, 9 милиона души попадат в целевата група за хуманитарна помощ през 2017 г.;

Children affected by the earthquake need urgent life-saving assistance like clean water and shelter, but schools in emergencies- even in a temporary setup- play a vital role too.
Децата, засегнати от земетресението, се нуждаят от спешна животоспасяваща помощ като чиста питейна вода и храна, но училищната дейност по време извънредни ситуации- дори ако е във временни съоръжения- също е от толкова ключово значение за тях.

The UK remains committed to supporting the White Helmets and the vital work they do, providing life-saving assistance to civilians affected by Syria's conflict.”.
Великобритания остава ангажирана в подкрепата си за белите каски и жизненоважната работа, която те вършат, предоставяйки животоспасяваща помощ на цивилни, засегнати от конфликта в Сирия“.

Today's funding will go towards providing life-saving assistance to meet urgent basic needs such as food, water and shelter of those in greatest need, in particular children, pregnant women and the elderly.
Днешното финансиране ще бъде насочено към осигуряването на животоспасяваща помощ за посрещане на нуждите от първа необходимост, като например храна, вода и подслон за най-нуждаещите се хора, в частност деца, бременни жени и възрастни хора.

UNHCR staff will also continue to be present at the shoreline and seaport to provide life-saving assistance(including transport to hospitals where needed).
Екипът на агенцията ще остане на островите и пристанищата, където ще осигурява животоспасяваща помощ, включително транспорт до болници, когато се налага.

Working with partners, UNICEF continues to provide urgent life-saving assistance to the most vulnerable children, including vaccinations, therapeutic food, and treatment for severe malnutrition, education support, psychosocial counselling and cash assistance..
УНИЦЕФ със своите партньори продължава да доставя спешна животоспасяваща помощ за децата, като ваксини, терапевтични храни за лечение на острото недохранване, подкрепа за образованието, психологична, социална и парична помощ..

That is why we need to respond vigorously to the public health emergency, make sure humanitarian actors continue to have access to carry out their life-saving assistance and support transport and logistic for key humanitarian operations.".
Ето защо трябва да реагираме енергично на извънредната за общественото здраве ситуация, да гарантираме, че хуманитарните участници продължават да имат достъп до животоспасяваща помощ и да съдействаме за транспорта и логистиката при възлови хуманитарни операции.

The conflict in Syria has left some 16 million people- almost half of them children- in need of life-saving assistance and protection, including basic health care, safe water and sanitation and education.
Конфликтът в Сирия е оставил около 16 милиона души- почти половината от тях са деца- в нужда от животоспасяваща помощ и закрила, включително основни здравни грижи, образование, чиста вода и канализация.

There is restricted access to basic services in areas affected by fighting and civilians attempting to flee from the fighting need urgent life-saving assistance and protection, including food, shelter and water, sanitation and hygiene aid.
Има ограничен достъп до основните услуги в засегнатите от боевете области, а цивилните, които се опитват да избягат от мястото на сраженията, спешно се нуждаят от животоспасяваща помощ и защита, включително от храна, подслон, вода и елементарни санитарно-хигиенни условия.

Beyond the Syrian border, the funding ensures that people fleeing the country will receive life-saving assistance such as health, food, shelter, hygiene kits, water and sanitation services, and protection.
Извън територията на Сирия благодарение на финансирането бежанците получават животоспасяваща помощ под формата на здравни грижи, храна, подслон, комплекти с хигиенни принадлежности, вода, санитарни услуги и закрила.

To that end the European Commission released immediate emergency funding of EUR 2.5 million to UNRWA's operations to deliver life-saving assistance to Palestinian refugees in Syria through cash and emergency relief items.
Че Комисията отпусна непосредствено спешно финансиране в размер на 2, 5 милиона евро за операции на Агенцията на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток, които да осигурят животоспасяваща помощ за палестинските бежанци в Сирия чрез предоставяне на пари в брой и вещи от първа необходимост;

Our support will ensure urgently-needed healthcare and the strengthening of preventive measures through our partner organisations which are helping around the clock to provide life-saving assistance to the victims," said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
С нея ще бъдат осигурени спешно необходимите здравни грижи и ще бъдат засилени превантивните мерки, прилагани чрез нашите партньорски организации, които помагат денонощно за предоставяне на животоспасяваща помощ за жертвите,“ заяви Кристалина Георгиева, европейски комисар по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи.