Какво е " LIFE-THREATENING EVENTS " на Български - превод на Български

• животозастрашаващи събития
• животозастрашаващо явление
• живото- застрашаващи събития

Примери за използване на Life-threatening events на Английски и техните преводи на Български

These events may be serious and result in death, life-threatening events, hospitalization or disability.
Тези събития може да бъдат сериозни и да доведат до смърт, животозастрашаващи събития, хоспитализация или инвалидизация.

There are global tsunami warning and mitigation systems in place to protect people from these life-threatening events.
Съществуват глобални системи за предупреждаване и смекчаване на последиците от цунами, целящи да предпазят хората от това животозастрашаващо явление.

Cytokine release syndrome, including fatal or life-threatening events, has been frequently observed after Kymriah infusion(see section 4.8).
Често са наблюдавани случаи на синдром на освобождаване на цитокини, включително летални или животозастрашаващи събития, след инфузията Kymriah(вж. точка 4.8).

In the world there are systems of mitigation and the tsunami warning system designed to protect people from these life-threatening events.
Съществуват глобални системи за предупреждаване и смекчаване на последиците от цунами, целящи да предпазят хората от това животозастрашаващо явление.

Co-administration with didanosine due to the potential for serious and/or life-threatening events notably lactic acidosis, liver function abnormalities, pancreatitis and peripheral neuropathy(see sections 4.4 and 4.5).
Едновременна употреба с диданозин, поради потенциална поява на сериозни и/или животозастрашаващи събития и по-специално лактатна ацидоза, нарушена функция на черния дроб, панкреатит и периферна невропатия(вж. точки 4.4 и 4.5).

For medicinal products metabolised by CYP3A these higher plasma concentrations may potentially lead to serious and/or life-threatening events(see section 4.3).
За лекарствените продукти, които се метаболизират от CYP3A, тези по-високи плазмени концентрации могат евентуално да доведат до сериозни и/или животозастрашаващи събития(вж. точка 4.3).

Therapy Avastin® should be stopped in case of life-threatening events(Grade 4 severe) venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and in the severity of venous thromboembolism? 3 should be carefully monitoring the patient's condition.
Лечението с Бевацизумаб трябва да се преустанови в случай на животозастрашаващо явление(4 тежест) на венозен тромбоемболизъм, включително белодробен тромбоемболизъм, и с тежестта на венозния тромбоемболизъм<3 трябва внимателно да се следи за пациента.

Concomitant administration with active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events.
Едновременно приложение с активни вещества, чиито клирънс е силно зависим от CYP3A и при които повишените плазмени концентрации се свързват със сериозни и/или животозастрашаващи събития.

According to the National Association of School Psychologists(NASP), children exposed to violence, life-threatening events or traumatic losses are at greater risk for depression, substance abuse and suicide.
Според Националната асоциация на училищните психолози(в САЩ) е документирано, че децата, изложени на насилие, животозастрашаващи събития или травматични загуби са с по-голям риск от депресия, алкохол и злоупотребата с наркотични вещества, както и за самоубийство.

Co-administration is contraindicated with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events.
Едновременно приложение с лекарствени продукти, чийто клирънс силно зависи от CYP3A и при които повишените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/или животозастрашаващи събития, е противопоказано.

Therefore, concomitant treatment with such medicinal products for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events is contraindicated(applies to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat).
Следователно съпътстващото лечение с такива лекарствени продукти, за които увеличените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/или животозастрашаващи събития е противопоказано(отнася се за дарунавир, потенциран, както с ритонавир, така и с кобицистат).

The serious and fatal cases concern patients of different age-ranges; the contraindications for patients under 12 years of age and patients with a history of allergy will not prevent severe or life-threatening events.
Сериозните и фатални случаи засягат пациенти на различни възрасти; противопоказанията за пациенти под 12 години и пациенти с анамнеза за алергия няма да предотвратят тежки или животозастрашаващи събития.

Other potentially life-threatening events and unscheduled hospitalizations for reasons other than AIDS were also assessed, and results did not differ between the immediate and deferred therapy groups, demonstrating the safety of early antiretroviral therapy.
Извършена е оценка и на други настъпили потенциални животозастрашаващи събития и непланови хоспитализации по причини, различни от СПИН, като резултатите не се различават между двете групи, което показва безопасността на ранното започване на антиретровирусното лечение.

Co-administration of darunavir with low dose ritonavir, with active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events.
Едновременна употреба на дарунавир и ниска доза ритонавир с активни вещества, чийто клирънс е силно зависим от CYP3A и за които повишените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/или животозастрашаващи събития.

If patients experience symptomatic bradycardia or life-threatening events, concomitant medicinal products known to cause bradycardia, as well as anti-hypertensive medicinal products should be evaluated and Alecensa treatment should be adjusted as described in Table 2(see sections 4.2 and 4.5,‘P-gp substrates' and‘BCRP substrates').
Ако пациентите получат симптоматична брадикардия или животозастрашаващи събития, трябва да се направи оценка на едновременно прилаганите лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват брадикардия, както и на антихипертензивните лекарствени продукти, и лечението с Alecensa трябва да се коригира, както е описано в Таблица 2( вж. точки 4. 2 и 4. 5„ субстрати на P-gp” и„ субстрати на BCRP“).

These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious and/or life-threatening events or loss of efficacy.
Тези взаимодействия се базират или на проучвания за лекарствени взаимодействия, или на предвидени взаимодействия в резултат от очакваната степен на взаимодействие и възможността за сериозни и/или животозастрашаващи събития или загуба на ефикасност.

Co-administration of medicinal products that are substrates of CYP3A and have narrow therapeutic indeces and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events are contraindicated with EVOTAZ.
Противопоказано е едновременното приложение на EVOTAZ с лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A и имат тесен терапевтичен индекс, и при които повишените плазмени концентрации се свързват със сериозни и/или животозастрашаващи събития.

REZOLSTA must therefore not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3).
Следователно REZOLSTA не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чийто клирънс е силно зависим от CYP3A и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс)(вж. точка 4.3).

PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A4 for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/ or life-threatening events(narrow therapeutic index).
PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чиито клирънс е силно зависим от CYP3A4 и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/ или живото- застрашаващи събития тесен.

Symtuza, therefore, must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3 or table below).
Поради това Symtuza не трябва да се комбинира с лекарствени продукти, клирънсът на които е силно зависим от CYP3A и при които повишената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс)(вж. точка 4.3 или таблицата по-долу).

Darunavir co-administered with low dose ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3).
Дарунавир, прилаган съвместно с ниска доза ритонавир, не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чийто клирънс е силно зависим от CYP3A и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс) вж.

Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids(for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events(see section 4.3).
Eфавиренц не трябва да се приема едновременно с терфенадин, астемизол, цизаприд, мидазолам, триазолам, пимозид, бепридил или ерготаминови алкалоиди(например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин и метилергоновин), тъй като потискането на техния метаболизъм може да доведе до сериозни, животозастрашаващи събития.

Combination with medicines that are substrates for the multidrug efflux transporter P-glycoprotein or the organic anion transporter proteins(OATP) and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events, e.g. bosentan, dabigatran etexilate and aliskiren(see section 4.5).
Комбиниране с лекарства, които са субстрати на ефлуксния транспортер за много лекарства Pгликопротеин или на протеините транспортиращи органични аниони(OATP), при които повишените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/или животозастрашаващи събития, напр. босентан, дабигатран етексилат и алискирен(вж. точка 4.5).

Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids(for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events(see section 4.3).
Противопоказания за едновременно приложение Eфавиренц не трябва да се приема едновременно с терфенадин, астемизол, цизаприд, мидазолам, триазолам, пимозид, бепридил или ерготаминови алкалоиди(например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин и метилергоновин) тъй като подтискането на техния метаболизъм може да доведе до сериозни, живото- застрашаващи събития(вж. точка 4. 3).

This is a rare but serious and potentially life-threatening event that requires urgent surgical intervention and antibiotic treatment.
Това е рядко, но сериозно и потенциално животозастрашаващо събитие, което изисква спешна хирургична интервенция и антибиотично лечение.

How many times have we heard from people who have experiencedsome life-threatening event"Cherish life, enjoy it, every day living fully as if it were your last day"!
Колко пъти сме чували от хора, които са преживелинякои животозастрашаващо събитие"Cherish живот, се насладите на това, всеки ден живеят напълно, както ако бяха последният ти ден"!

But these life-threatening event only lasted a short time and then as soon as the danger to your life was over the body returns to normal.
Но тези събития, застрашаващи живота е продължило само за кратко време и след това, след като опасност за живота е над тялото ви ще се върне към нормалното.

Psychological first aid(PFA) is mental health assistance provided to someone in emotional or psychological need after a traumatic, usually life-threatening event.
Психологическата първа помощ е нужна токава, когато човек има нужда от психологическа подкрепа след травматично, често и животозастрашаващо събитие.

Post-traumatic stress disorder(PTSD), sometimes known as shell shock or combat stress, occurs after experiencing severe trauma or a life-threatening event.
Посттравматично стресово разстройство(ПТСР), понякога известно като черупков шок или боен стрес, възниква след тежка травма или животозастрашаващо събитие.

PTSD is also sometimes known as shell shock or combat stress, occurs after experiencing severe trauma or a life-threatening event.
Посттравматично стресово разстройство(ПТСР), понякога известно като черупков шок или боен стрес, възниква след тежка травма или животозастрашаващо събитие.