Какво е " LIFELONG DREAM " на Български - превод на Български

• мечтата на живота
• дългогодишната мечта

Примери за използване на Lifelong dream на Английски и техните преводи на Български

This is my lifelong dream.
Това е моята мечта.

Her lifelong dream was to have a daughter.
Нейната мечта в живота е била да има дете.

That's your lifelong dream?
Това е мечтата ти?

But designing a building in New York City is your lifelong dream.
Но да създадеш сграда в Ню Йорк е мечтата на живота ти.

It's your lifelong dream.
Това беше мечтата ти.

Yes, and I could sing in New York, my lifelong dream.
Да, а аз мога да пея в Ню Йорк, най-голямата ми мечта в живота.

It's my lifelong dream.
Цял живот мечтая за това.

You're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream.
Ти активно се опитваш да ми попречиш да осъществя мечтата на живота си.

Her newest lifelong dream?
Новата й доживотна мечта?

Unfortunately, there are children for whom this is a lifelong dream.
За съжаление, има деца, за които това е мечта за цял живот.

It was her lifelong dream.
Това беше нейната мечта.- Не, това е твоята мечта!

Amano Isn't promoting the spirit of Hades your lifelong dream?
Амано, популяризирането на духа на Хадес не беше ли мечтата на живота ти?

It's like a lifelong dream for me to actually work with Michael.
Мечтата на живота ми беше да работя с Майкъл.

Yeah, it's her lifelong dream.
Да, това е мечтата на живота ѝ.

Today, these visually-impaired senior citizens will fulfill a lifelong dream.
Днес тези възрастни граждани с увредено зрение ще осъществят мечтата на живота си.

It's been my lifelong dream to come back and rebuild it.
Мечтата на живота ми бе да се върна и да го преустроя.

That is your father's lifelong dream.
Това е мечтата на живота на баща ти.

Douglas Preston fulfilled a lifelong dream when he moved with his family to a villa in Florence.
Дъглас Престън постига мечтата на живота си, когато се премества със семейството си в прекрасната Флоренция.

Going to school is my lifelong dream.
Да ходя на училище е мечтата на живота ми.

For many, attaining highest point on Earth was the culmination of endless training, personal sacrifices and hard work to achieve a meaningful and fulfilling lifelong dream.
За много, достигането на най-високата точка на Земята било кулминацията на безкрайни тренировки, лични жертви и усилен труд, за да достигнат значителна и задоволителна мечта за цял живот.

This is the realization of a lifelong dream for me.
Това е сбъдването на мечтата на живота ми.

For those who may think it is too late to learn the keyboard, Concert Magic is a good first step to realizing a lifelong dream.
А за тези, които мислят, че е твърде късно да се обучават в свирене на пиано,"Concert Magic" е чудесна първа стъпка да реализирате мечтата на живота си.

I was able to fulfill a lifelong dream: to visit Israel!
Радвам се например, че успях да осъществя мечтата на живота си- да посетя Египет!

There's only one thing you can do when your best friend asks you to fulfill his lifelong dream.
Можеш да направиш само едно нещо когато най-добрият ти приятел те моли да сбъднеш мечтата на живота му.

But he's determined to see justice done so he can fulfill a lifelong dream- being elected to his homeland's lower house of parliament, the State Duma.
Но той е решен да се бори за справедливост, за да може да изпълни мечтата на живота си- да бъде избран в долната камара на парламента на своята родина- Държавната Дума.

I know how long you have waited to get to the Major Leagues, and I know… that it has been a lifelong dream.
Знам откога искаш да отидеш при професионалистите и знам, че за теб е мечтата на живота ти.

An old man's and his wife's lifelong dream of exploring the world after her sad demise is an exceptionally well scripted and perfectly executed 3D movie that entertains the audience of all ages.
Дългогодишната мечта на стареца и съпругата му да изследва света след тъжната й смърт е изключително добре сценарист и перфектно изпълнен 3D филм, който забавлява публиката от всички възрасти.

This club did all they could to get me to stay, but playing and living in Spain, where my wife's family live, is a lifelong dream and ambition.
Този клуб направи всичко възможно, за да остана, но да играя футбол и живея в Испания с моето семейство- това бе мечтата на живота ми.

He got a chance to pursue his lifelong dream in 1957, but before that he published several theoretical and fictional works that theorized the colonization of Mars and the construction of a space station in the Earth's orbit.
През 1957 г. има шанс да последва мечтата на живота си, но преди това публикува няколко теоретични и фантастични произведения, които се разглежда колонизацията на Марс и изграждането на космическа станция на орбита около Земята.

Carl thwarts them by tying thousands of balloon to his home and sets out to fulfill his lifelong dream to see the wilds of South America.
Завързвайки хиляди балони за къщата си, той успява да осъществи мечтата на живота си и да отлети с нея към дивата джунгла на Южна Америка.