Какво е " LIGHT NOT ONLY " на Български - превод на Български

• светлина не само
• светлината не само

Примери за използване на Light not only на Английски и техните преводи на Български

Light not only reveals, but also warms.
Светлина, която не само свети, но и топли.

People often talk about seeing light not only in the sky, but in the ocean as well.
Хората често говорят, че виждат светлина не само в небето, но също така и в океана.

He sheds light not only on the terrace, but also on the cobbled pavement, which absorbs the pink tint from the violet.
Той хвърля светлина не само на терасата, но и на калдъръмена настилка, която поглъща розовия оттенък от виолетовото.

We all knew from our primary education that Plants use light not only for photosynthesis but also as a signal that changes the way plant grows.
От десетилетия вече се знаеше, че цветята използват светлината не само за фотосинтеза, но и като сигнал, който променя начина им на растеж.

Thus, if God will, out of these spiritual schools illumined children will arise, adorned with all the fairest virtues of humankind, and will shed their light not only across Persia, but around the world.
Така, ако е Божията воля, от тези духовни училища ще излязат високопросветени деца, носещи премяната на най-прекрасните човешки добродетели, които ще разпръскват светлината си не само из Персия, но и по целия свят.

Sunbeams and light not only influence humans.
Слънчеви лъчи и светлина не влияят само на хората.

Such a competent arrangement of furniture helped to skilfully hide the functional part and to fill with natural light not only the kitchen, but also the living room.
Такава компетентна подредба на мебели помогна за умелото скриване на функционалната част и за запълване с естествена светлина не само на кухнята, но и на хола.

Now there will be light not only at home, but also in the garden.
Сега ще има светлина не само у нас, но и в градината.

The archives of the poet consist of manuscripts, books, photographs, documents and other personal items that shed light not only on his work, but also on his way of life in a bygone era.
Архивите на поета се състоят ръкописи, книги, снимки, документи и други лични вещи, които дават светлина не само върху творчеството му, но и начина на живот в една отминала епоха.

Namely, that light not only allows one to see, but also to be seen.
А именно, че тази светлина не само позволява човек да вижда, но и самият той да се вижда.

No, it isn't, this is a fact, because there are people who receive the warmth and Light not only externally, but they can also hear their songs and understand their words.
Не, това е факт, защото има хора, които не само външно възприемат Топлината и Светлината, но чуват и техните песни, разбират и техните думи.

And their light not only gives us information, but it also draws us away from the real world.
И тяхната светлина не само ни дава информация, но и ни отдалечава от реалния свят.

No, it isn't, this is a fact, because there are people who receive the warmth and Light not only externally, but they can also hear their songs and understand their words.
Не, това е факт, защото има хора, които не само външно възприемат Топлината и Светлината, но чуват и техните песни, разбират и техните думи. Да бъдат умът и сърцето ви чисти.

Ultraviolet light not only damages the DNA in the cells of the skin, it inhibits the mechanisms that repair damaged skin cells.
Ултравиолетовата светлина не само уврежда ДНК в клетките на кожата, но и инхибира механизмите, които възстановяват увредените кожни клетки.

The guest lecturers Annie Vaseva(director), Snezhanka Mihaylova(philosopher and lecturer), Albena Mihaylova(one of the first performance artists in Bulgaria) and Isabela Maidment(curator at Tate Modern) will shed light not only on the history and development of performance, but will also discuss its place outside the stage, within contemporary art, as well as what provokes them to experiment with the form, and how and why this kind of art can be collected.
Гост-лекторите Изабела Мейдмънт(куратор в Tate Modern), Ани Васева(режисьор), Снежанка Михайлова(философ и преподавател) и Албена Михайлова(един от най-ранните пърформанс артисти у нас) ще хвърлят светлина не само върху историята и развитието на пърформaнса, но и ще дискутират неговото място извън сцената, в съвременното изкуство, какво ги провокира да експериментират с формата, както и как и защо може да се колекционира този вид изкуство.

New era people need light not only to break through the traditional light source of radiation, but also taking into account the human visual characteristics and safety needs, only meet the requirements of the lighting, be considered a healthy lighting.
Новата епоха хора се нуждаят светлина не само да пробие през традиционния светлинен източник на радиация, но също така като се вземат предвид човешките визуални характеристики и нужди за безопасност, отговарят само на изискванията на осветлението, да се счита за здраво осветление.

Ideas are, inevitably, a fatal confession, for they bring to light not only the best in us, but our worst insufficiencies and personal shortcomings as well.
За да сме сигурни, когато се занимаваме с идеи, неизбежно правим признание, защото те извеждат на светлината на деня не само най-доброто, което се крие в нас, но и най-лошите ни недостатъци и лични недостатъци.

Through shedding light not only of legal and statistical information, but also on the personal stories of detainees, it strives to counter the dehumanizing portrayal of migrants in media and political discourse, which normalizes and makes appear acceptable subjecting them to inhumane and unlawful practices.
Чрез хвърляне на светлина не само върху правна и статистическа информация, но също така и върху личните истории на задържаните, тя се стреми да се противопостави на дехуманизиращото представяне на мигрантите в медиите и политическия дискурс, който нормализира и прави приемливо подлагането им на нечовешки и незаконни практики.

So that the arrested or detained person is entitled to a review of the"lawfulness" of his detention in the light not only of the requirements of domestic law but also of the text of the Convention, the general principles embodied therein and the aim of the restrictions permitted by paragraph 1 art.
Така че задържаното лице има право на преразглеждане на„законността“ на задържането му в светлината не само на изискванията на вътрешното законодателство, но също така и на Конвенцията, на общите принципи, залегнали в нея, както и на целта на ограниченията, разрешени от чл.

That was a smart move, because light not only interacts with matter, it's also altered by it and can be used to gather information about the world around us, with almost no delay.
Това е остроумен ход, защото светлината не само взаимодейства с материята, но и се изменя от това и така получаваме информация за света около нас почти мигновено.

High Power LED Solar Street light not only offers greater flexibility and choice to municipalities.
Високоенергийната LED слънчева улична светлина не само предлага по-голяма гъвкавост и избор на общините.

It had been known for decades that plants use light not only for photosynthesis, but also as a signal that changes the way plants grow.
От деситилетия вече се знаеше, че растенията използват светлината не само за фотосинтеза, но и като сигнал, който променя начина им на растеж.

The results of tests have shown that the laser light not only promotes new hair but then procedes to maintain it by giving the best conditions for the hair follicles to survive.
Резултатите от теста показват, че лазерна светлина не само стимулира нови косми, но след това започва да го поддържа, създавайки най-добрите условия за космените фоликули, за да оцелее.

The"lawfulness" of an"arrest or detention" has to be determined in the light not only of domestic law but also of the text of the Convention, the general principles embodied therein and the aim of the restriction permitted by Article 5 para.
Така че задържаното лице има право на преразглеждане на„законността“ на задържането му в светлината не само на изискванията на вътрешното законодателство, но също така и на Конвенцията, на общите принципи, залегнали в нея, както и на целта на ограниченията, разрешени от чл.

So that the detained person is entitled to a review of his detention in the light not only of the requirements of domestic law but also of the text of the Convention, the general principles embodied therein and the aim of the restrictions permitted by Article 5 para.
Така че задържаното лице има право на преразглеждане на„законността“ на задържането му в светлината не само на изискванията на вътрешното законодателство, но също така и на Конвенцията, на общите принципи, залегнали в нея, както и на целта на ограниченията, разрешени от чл.

The report by Mrs Ranner, whom I congratulate on account of her work, sheds light not only on the differences between fines in different Member States, but also on differences surrounding the types of penalty in highlighting the unsatisfactory nature of this situation for drivers and transport enterprises.
Докладът на г-жа Ranner, която поздравявам за нейната работа, хвърля светлина не само върху различията между глобите в различните държави-членки, но също и върху различията по отношение на видовете наказания, подчертавайки незадоволителния характер на това положение за водачите и транспортните предприятия.

Lighting not only meanswhich you can increase the light bath.
Осветление не само средствокоито можете да увеличите светлина банята.

Lights not only help you see better in early twilight, they also make it easier for other drivers to see you.
Светлините не само ви помагат да виждате по-добре в началото на здрача, но и улесняват другите шофьори да ви виждат.

Do not forget about lighting not only the first, and second but, upper floor, because good lighting- it is a fundamental point proper design solutions.
Не забравяйте за осветление не само първият, но втората, горен етаж, защото добро осветление- това е основна точка за правилното дизайнерски решения.

The lights not only highlight features from the outside, but they also provide for an extension of the interior living spaces at night.
Светлините не само подчертават детайлите отвън, но те също така създават представата за по-големи пространства през нощта.