Какво е " LIGHT OF TECHNOLOGICAL " на Български - превод на Български

• светлината на технологичното
• светлината на техническия
• контекста на технологичното
• светлината на технологическия
• светлината на технологичните

Примери за използване на Light of technological на Английски и техните преводи на Български

In the light of technological evolution and digitalization at rapid speed, we don't know how the world will be looking like in 2050, but A1 Telekom Austria Group is geared up for current and future demands.
В светлината на технологичната еволюция и свръхбързата дигитализация никой не знае как ще изглежда светът през 2050 г., но A1 Group е готова да посрещне нуждите на настоящето и бъдещето.

The best available techniques for a particular process will change with time in the light of technological progress, economic and social factors and changes in scientific knowledge and understanding.
Следователно“най-добрите налични техники” за даден процес с времето ще се изменят в светлината на технологическия напредък, икономически и обществени фактори, както и промени в науката и научното познание.

The measures undertaken shall be appropriate and proportionate and shall take into account, among others, the nature of the services, the availability of the technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Предприетите мерки са подходящи и съразмерни и отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

Each Member should seek, wherever possible, to reduce these periods in the light of technological changes and developments and might be guided by any recommendations made on the matter by the Joint Maritime Commission.
Всяка държава-членка трябва да се стреми, когато това е възможно, да намалява тези периоди в светлината на технологичните промени и развитие и може да се ръководи от препоръките, направени от Смесената морска комисия.

Finally, the rapporteur considers it important to insert a review clause to evaluate, no later than five years after the transposition date, whether the Directive remains fit for purpose, in particular in the light of technological developments as regards autonomous and semi-autonomous vehicles.
И накрая, докладчикът счита, че е важно да се включи клауза за преразглеждане, за да се направи оценка, не по-късно от пет години след датата на транспониране, дали директивата продължава да е пригодна за целта, по-специално в контекста на технологичното развитие, що се отнася до автономните и полуавтономните превозни средства.

The marketing standards for poultrymeat need to be reviewed in the light of technological developments and to include poultrymeat preparations, as consumer habits have changed since the 1990s.
Пазарните стандарти за птиче месо трябва да бъдат преразгледани в светлината на технологичното развитие и да включват и заготовките от птиче месо, тъй като навиците на потребителите са се променили от 90-те години на 20 в. досега.

The Commission together with Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the information society service providers and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices for the measures referred to in paragraph 1 taking into account, inter-alia, the nature of the services, the availability of the technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Съвместно с държавите членки Комисията улеснява, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на най-добрите практики за мерките, посочени в параграф 1, като се отчитат inter alia естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

It therefore follows that"Best Environmental Practice" and"Best Available Technology" will change with time in the light of technological advances and economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Следователно“най-добрите налични техники” за даден процес с времето ще се изменят в светлината на технологическия напредък, икономически и обществени фактори, както и промени в науката и научното познание.

In order to ensure that market integrity is maintained in the light of technological developments in financial markets, ESMA should regularly seek input from national experts on developments relating to trading technology including high-frequency trading and new practices which could constitute market abuse, so as to identify and promote effective strategies for preventing and addressing such abuse.
За да се гарантира запазването на целостта на пазара в контекста на технологичното развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП следва редовно да изисква информация от национални експерти относно развитието, свързано с технологията на търговия, включително и високочестотна търговия и нови практики, които биха могли да представляват пазарна злоупотреба, с цел да се установяват и насърчават ефективните стратегии за предотвратяване и преодоляване на такива злоупотреби.

It therefore follows that"Best Environmental Practice" and"Best Available Technology" will change with time in the light of technological advances and economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Следователно“най-добрите практики за околната среда” за даден източник с времето ще се изменят в светлината на технологическия напредък, икономическите и обществени фактори, както и на промените в науката и научното познание.

Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the service providers and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices, such as the use of appropriate and proportionate content recognition technologies, taking into account, among others, the nature of the services, the availability and costs of the technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на добрите практики, като например подходящи и съразмерни технологии за разпознаване на съдържание, като се отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

It follows that BAT and BEP for a particular source will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the online content sharing service providers, users and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices for the implementation of the measures referred to in paragraph 1 in a manner that is proportionate and efficient, taking into account, among others, the nature of the services, the availability of technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Съвместно с държавите членки Комисията улеснява, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на най-добрите практики за мерките, посочени в параграф 1, като се отчитат inter alia естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

Best environmental practice for a particular source may change with time in the light of technological advances, economic and social factors, together with changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

Member States shall facilitate, where appropriate, collaboration between information society service providers and right holders through dialogues between stakeholders, in order to define best practices, for example the use of adequate and proportionate for the recognition of content, taking into account inter alia the nature of services, the availability of technologies and their effectiveness in the light of technological developments.
Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на добрите практики, като например подходящи и съразмерни технологии за разпознаване на съдържание, като се отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

What is“best available techniques” for a particular process will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява„най-добра налична технология“ за даден процес, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

And paragraph 3 the most important one:“Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the information society service providers and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices, such as appropriate and proportionate content recognition technologies, taking into account, among others, the nature of the services, the availability of the technologies and their effectiveness in light of technological developments.”.
Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на добрите практики, като например подходящи и съразмерни технологии за разпознаване на съдържание, като се отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

It therefore follows that best environmental practice for a particular source will change over time in the light of technological progress, economic and social factors and changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the online content sharing service providers, users and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices for the implementation of the measures referred to in paragraph 1 in a manner that is proportionate and efficient, taking into account, among others, the nature of the services, the availability of technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание, ползвателите и носителите на права чрез диалози със заинтересованите лица за определяне на най-добрите практики за прилагането на мерките по параграф 1 по пропорционален и ефикасен начин, като се отчитат наред с друго естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.

No later than four years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it in the light of technological progress and present the result of this review to the consultation forum.
Не по-късно от пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията ще го преразгледа в светлината на техническия напредък и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране.

The Commission should also monitor and review Directive 2009/103/EC in light of technological developments, including the increased use of autonomous and semi-autonomous vehicles, to ensure that it continues to serve its purpose, which is to protect potential injured parties from accidents involving motor vehicles.
Комисията следва също така да наблюдава и преразглежда Директива 2009/103/ЕО в светлината на технологичното развитие, включително засиленото използване на автономни и полуавтономни превозни средства, за да се гарантира, че тя продължава да изпълнява предназначението си, а именно- защита на потенциални увредени лица от произшествия с моторни превозни средства.

Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the information society service providers and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices, such as appropriate and proportionate content recognition technologies, taking into account, inter alia, the nature of the services, the availability and affordability of the technologies and their effectiveness in respect of the range of types of content and in light of technological developments.
Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на най-добрите практики, като например подходящи и пропорционални технологии за разпознаване на съдържание, като отчитат наред с другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в контекста на технологичното развитие.

It therefore follows that"Best Environmental Practice" and"Best Available Technology" will change with time in the light of technological advances and economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

By mid-2019 the Commission will also issue guidance on the interpretation of the Product Liability Directive in the light of technological developments, to ensure legal clarity for consumers and producers in case of defective products.
Комисията ще издаде насоки за тълкуването на Директивата относно отговорността за вреди от стоки в светлината на технологичните промени, за да се гарантира правната яснота за потребителите и производителите в случай на дефектни продукти.

It therefore follows that best environmental practice for a particular source of impacts will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

The Commission also intends to issue guidance on the interpretation of the Product Liability Directive by mid-2019 in the light of technological developments, to ensure legal clarity for consumers and producers in case of defective products.
Към средата на 2019 г. Комисията ще издаде насоки за тълкуването на Директивата относно отговорността за вреди от стоки в светлината на технологичните промени, за да се гарантира правната яснота за потребителите и производителите в случай на дефектни продукти.

This will lead to a report in mid-2019 as well as guidance on the interpretation of the Product Liability Directive in the light of technological developments, to ensure legal clarity for consumers and producers in the event of defective products.
Към средата на 2019 г. Комисията ще издаде насоки за тълкуването на Директивата относно отговорността за вреди от стоки в светлината на технологичните промени, за да се гарантира правната яснота за потребителите и производителите в случай на дефектни продукти.