Какво е " LIKELY TO HAVE SIGNIFICANT " на Български - превод на Български

• вероятно да имат съществени
• вероятно да имат значителни
• вероятно да имат значително
• е вероятно да окажат значително

Примери за използване на Likely to have significant на Английски и техните преводи на Български

It requires environmental assessment of“plans and“programmes” which are likely to have significant environmental effects.
За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

This seems likely to have significant implications for the investment market, particularly London,” said Walter Boettcher, chief economist at Colliers.
Това вероятно ще има значителни последици за инвестиционния пазар, особено в Лондон", каза Валтер Боетчер, главен икономист в Colliers.

However, this is only really advisable in a situation where you think the news is likely to have significant follow through in the coming few sessions.
Това обаче е препоръчително в ситуация, в която смятате, че новината вероятно ще има значителни последствия и в следващите няколко сесии.

Which contribute to, or are likely to have significant effects on, the achievement of the objectives of Community environmental policy, such as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, or in any subsequent general environmental action programme.
Които допринасят за, или е вероятно да имат значително въздействие върху, постигането на целите на политиката за околна среда на Общността, както заложените в Шестата програма за действие в областта на околната среда, или във всяка следваща обща програма за действие в областта на околната среда.

The Strategic Environmental Assessment Directive requires an environmental assessment of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

The common principle of both Directives is to ensure that plans, programmes and projects likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental assessment, prior to their approval or authorisation.
Общият принцип на тези две директиви е да се гарантира, че планове, програми или проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, се подлагат на екологична оценка преди одобряването им или преди да бъде издадено разрешение за изпълнението им.

An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.".
(1) В съответствие с членове 4- 9 екологична оценка се извършва на плановете и програмите, посочени в параграфи 2- 4, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

The European Commission is asking France to ensure that all plans and programmes likely to have significant effects on the environment are adopted after their impacts have been considered.
Европейската комисия поиска от Франция да гарантира, че всички планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда, се приемат, след като е взето предвид тяхното въздействие.

Article 3(1) requires an"environmental assessment" to be carried out, in accordance with articles 4 to 9, for plans and programmes referred to in article 3(2)-(4) which are likely to have significant environmental effects.
(1) В съответствие с членове 4- 9 екологична оценка се извършва на плановете и програмите, посочени в параграфи 2- 4, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

Under regulation 24 of the Infrastructure Planning(EIA) Regulations 2009 development likely to have significant transboundary effects on the environment in another EEA state must be notified to that state.
Съгласно правило 24 от планирането на инфраструктурата(ОВОС) Regulations 2009 развитие, които е вероятно да имат значителни трансгранични последствия върху околната среда в друга държава от ЕИП трябва да бъдат уведомени за тази държава.

Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.
Държавите членки определят дали други планове и програми освен тези, предвидени по параграф 2, които определят рамката за[бъдещото издаване на разрешения за осъществяване на] проекти, е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

In this hierarchical model, the SEA Directive is intended to ensure that specifications which are likely to have significant effects on the environment are made only after those effects have been assessed.
В този йерархичен модел Директивата за СЕО следва да гарантира, че разпоредбите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда, ще бъдат приемани едва след оценка на тези последици(10).

Plans and programmes which set the framework for future development consent of projects other than those under the EIA Directive(not limited to the sectors listed above) and which EU countries have identified as likely to have significant environmental effects.
Които определят рамката за даването на съгласие за бъдещо развитие на проекти- различни от тези по Директивата за ОВОС и неограничени до горните сектори и за които държавите-членки са установили, че е вероятно да имат значително въздействие върху околната среда.

Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Държавите членки определят дали плановете и програмите, предвидени по параграфи 3 и 4[,] е вероятно да имат съществени последици върху околната среда било чрез тяхното разглеждане за всеки случай поотделно, или чрез уточняване на видовете планове и програми, или пък чрез комбиниране на двата подхода.

The screening procedure should ensure that an environmental impact assessment is only required for projects likely to have significant effects on the environment.
Процедурата на скрининг следва да гарантира, че оценка на въздействието върху околната среда се изисква само за проекти, които е вероятно да имат значителни последици за околната среда.

Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Държавите членки определят дали плановете и програмите, предвидени по параграфи 3 и 4[,] е вероятно да имат съществени последици върху околната среда било чрез тяхното разглеждане за всеки случай поотделно, или чрез уточняване на видовете планове и програми, или пък чрез комбиниране на двата подхода.

For instance, experience has shown that projects using or affecting valuable resources, projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment.
Например опитът показва, че проекти, при които се използват или са засегнати ценни ресурси, проекти, предвидени за изпълнение в екологично чувствителни райони, или проекти с потенциално опасни или необратими последици често е вероятно да имат значителни последици за околната среда.

For projects likely to have significant adverse cross-border environmental impacts in one or more neighbouring Member States, where Article 7 of Directive 85/337/EEC and the Espoo Convention are applicable, the relevant information shall be made available to the competent authority of the neighbouring Member State(s).
За проекти, които е вероятно да имат значителни отрицателни трансгранични въздействия в една или повече съседни държави-членки, в които са в сила разпоредбите от член 7 от Директива 2011/92/ЕС и от Конвенцията от Еспоо, съответната информация се предоставя на компетентните органи на съседните държави-членки.

Each Party shall endeavour to ensure that environmental, including health, concerns are considered and integrated to the extent appropriate in the preparation of its proposals for policies and legislation that are likely to have significant effects on the environment, including health.
(1) Всяка страна полага усилия да осигури вземането предвид и интегрирането в подходяща степен на аспектите на околната среда, включително здравни аспекти, в подготовката на нейните предложения за политики и законодателство, които е вероятно да имат значително въздействие върху околната среда, включително здравето.

The common principle of both Directives is to ensure that plans, programs and projects likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental impact assessment, prior to their approval or authorisation.
Общият принцип на тези две директиви е да се гарантира, че планове, програми или проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, се подлагат на екологична оценка преди одобряването им или преди да бъде издадено разрешение за изпълнението им. Ключов елемент на тези процедури е участието на обществеността.

Consequently, the clarification of the criterion of a‘significant body' should be aligned qualitatively to the specific objective laid down in Article 1 of the SEA Directive, inter alia, to subject plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment to an environmental assessment.(13).
Следователно критерият„съществена съвкупност“ трябва да се конкретизира качествено- с оглед на целта, посочена по-специално в член 1 на Директивата за СЕО, а именно да се извършва екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда(13).

Where the Minister responsible for Environment is aware that a project in Malta is likely to have significant effects on the environment in another State, or where a State likely to be significantly affected so requests, the Minister shall send to the affected State as soon as possible and no later than when the Maltese public is informed, the following information.
Когато министърът на околната среда знае, че проект в Малта е вероятно да има значително въздействие върху околната среда в друга държава, или когато държава, която е вероятно да бъде значително засегната, поиска това, министърът изпраща на засегнатата държава във възможно най-кратък срок и не по-късно от момента на малтийската общественост е информирана, следната информация.

In order to ensure a high level of environmental protection, it is necessary to take precautions in specific projects that, due to their susceptibility to major accidents and/or natural disasters(such as floods, sea level rise, earth quakes), are likely to have significant adverse impacts on the environment.
С цел да се гарантира висока степен на защита на околната среда, трябва да бъдат взети предпазни мерки за някои проекти, които поради уязвимостта си при големи аварии и/или природни бедствия(като наводнения, покачване на морското равнище, земетресения) е вероятно да имат значителни неблагоприятни последици за околната среда.

Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States, because it ensures that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption.'.
Екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда в държавите членки, тъй като осигурява такива последици от изпълнението на плановете и програмите, които да се вземат предвид в хода на подготовката и преди приемането им“.

In order to ensure a high level of protection of the environment, precautionary actions need to be taken for certain projects which, because of their vulnerability to major accidents, and/or natural disasters(such as flooding, sea level rise, or earthquakes) are likely to have significant adverse effects on the environment.
С цел да се гарантира висока степен на защита на околната среда, трябва да бъдат взети предпазни мерки за някои проекти, които поради уязвимостта си при големи аварии и/или природни бедствия(като наводнения, покачване на морското равнище, земетресения) е вероятно да имат значителни неблагоприятни последици за околната среда.

As is apparent from Article 1 of Directive 2001/42, the fundamental objective of that directive is to require, where plans and programmes are likely to have significant effects on the environment, that an environmental assessment be carried out in their regard at the time they are prepared and before they are adoptedJoined Cases C-105/09 and C-110/09 Terre wallonne and Inter-Environnement Wallonie[2010] ECR I-5611.
Че както е видно от член 1 от Директива 2001/42, основната цел на тази директива е за плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда, да се извършва екологична оценка по време на изготвянето и преди приемането им Решение от 17 юни 2010 г. по дело Terre wallonne и Inter-Environnement Wallonie, C-105/09 и C-110/09, Сборник.

(6) In addition, the distinction between the two terms‘plans and programmes' and other measures not falling within the material scope of the directive must be drawn by reference to the specific objective laid down in Article 1 to the effect that plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.
Освен това разграничаването на понятието„планове и програми“ от други мерки, които не попадат в материалното приложно поле на Директивата, трябва да се направи с оглед на основната цел, посочена в член 1 от Директивата, а именно да се извършва екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда(7).

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public, inter alia.
Когато министърът на околната среда знае, че проект в Малта е вероятно да има значително въздействие върху околната среда в друга държава, или когато държава, която е вероятно да бъде значително засегната, поиска това, министърът изпраща на засегнатата държава във възможно най-кратък срок и не по-късно от момента на малтийската общественост е информирана, следната информация.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuing that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

That interpretation would thus run counter to the Directive's aim of establishing a procedure for scrutinising measures likely to have significant effects on the environment, which define the criteria and the detailed rules for the development of land and normally concern a multiplicity of projects whose implementation is subject to compliance with the rules and procedures provided for by those measures.
Ето защо това тълкуване би противоречало на целта на посочената директива за въвеждане на процедура за проверка по отношение на актовете, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда и които определят критериите и условията за устройство на територията и обикновено се отнасят до множество проекти, чието осъществяване зависи от спазването на правилата и процедурите, предвидени в същите тези актове.