Какво е " LILBURNE " на Български - превод на Български

• лилбърн

Примери за използване на Lilburne на Английски и техните преводи на Български

Let John Lilburne go free.
Нека Джон Лилбърн бъде освободен.

Do you say you are not John Lilburne?
Казвате, че не сте Джон Лилбърн?

Freeborn John Lilburne is… broken in pieces.
Свободнороденият Джон Лилбърн… е изцяло сломен.

Aye, sir, for you are Honest John Lilburne.
Да, сър за вас сте Честния Джон Лилбърн.

Lilburne, for his part, detested the new regime.
От своя страна, Лилбърн ненавиждал новия режим.

Shall Honest John Lilburne die?
Време ли е Честният Джон Лилбърн да умре?

Honest John Lilburne, that was whipped just now.
Честния Джон Лилбърн, когото пребиват в момента.

Why, any man may write"John Lilburne.".
Защо, всеки човек може да напише"Джон Лилбърн.".

Whereas John Lilburne, wherever he may be, did fight at Kineton and at Newbury and at Marston Field!
Джон Лилбърн, където и да е той, борил се в Кинетан, Нюбъри и Марстън Фийлд!

I came to petition you for Elizabeth Lilburne.
Дойдох да се моля заради Елизабет Лилбърн.

My Lord, we came to ask mercy for John Lilburne and to pray you, when will he have his trial?
Милорд, дойдохме да молим за милост за Джон Лилъбърн. и да научим кога ще бъде изправен пред съда?

Then where is the justice for John Lilburne?
Къде тогава е справедливостта за Джон Лилбърн?

Elizabeth Lilburne will not kneel before you because her husband forbade her ever ask a favour of the tyrant.
Елизабет Лилбърн не пада на колене пред вас, защото съпругът й забрани да моли тиранина за милост.

We need the support of Honest John Lilburne.
Нуждаем се от подкрепата на Честния Джон Лилбърн.

Elizabeth Lilburne had been politicised through her efforts to spring her husband from one prison or another.
Елизабет Лилбърн се захванала с политика докато помагала на мъжа си да избяга от един или друг затвор.

For that it says the name"John Lilburne" upon them.
Защото се споменава името"Джон Лилбърн" под тях.

And there with Lilburne they will sit, except the mob that reads his pamphlets came to burn the gaol down.
И Лилбърн ще остане тук, докато тълпата, която чете памфлетите му, не дойде да изгори тъмницата до основи.

I demand the release of my husband, John Lilburne!
Настоявам освобождаването на съпругът ми, Джон Лилбърн!

Why should I say I am John Lilburne when'tis said you will hang him for treason? I say nothing on the matter.
Защо трябва да казвам, че не съм Джон Лилбърн когато казано е, че ще ме убесите за измяна Нищо не казвам по въпроса.

What need I deny it when I have not said that I am John Lilburne?
Защо трябва да го отричам, когато не съм казал, че аз съм Джон Лилбърн?

I am Honest John Lilburne, author of the pamphlets that urge the army to resist an unlawful and barbaric war in Ireland.
Аз съм Честния Джон Лилбърн авторът на памфлетите, които подтикват армията към съпротива, незаконна и варварска война в Ирландия.

Or if she be a girl, then let her be Elizabeth,'for our dear friend, Beth Lilburne.'.
Или пък, ако е момиче, тогава нека да бъде Елизабет, на нашата скъпа приятелка, Бет Лилбърн.

Oh, I see," said free-born John Lilburne, the Leveller, an ex-army officer who wanted to level the distance between the mighty and the humble, the rich and the poor.
А, ясно," казал Джон Лилбърн, свободнороден левелер, бивш офицер от армията, който искал да премахне пропастта между могъщите и низшите, богатите и бедните.

Until the last of my days, my proudest boast will ever be that I was the wife of Freeborn John Lilburne.
До края на дните си, повече от всичко ще се гордея с това, че съм била жена на свободнородения Джон Лилбърн.

But I mistake, of course, for in truth, there is no more comfortable place on earth for John Lilburne than a prison cell!
Но аз греша разбира се за истината, няма по-подходящо място на земята за Джон Лилбърн от затворническата килия!

I, Oliver Cromwell, petition this House that by its own authority it orders the immediate release of Honest John Lilburne!
Аз, Оливър Кромуел, моля Камарата да се възползва от своето право и да заповяда незабавно освобождаване на Честния Джон Лилбърн!

Give them an inch and they take a mile and, pretty soon, they would start believing their officers were the tyrants Lilburne and the Levellers said they were.
Ако им подадеш пръст, ще ти отхапят ръката и скоро ще повярват, че офицерите им са тирани, за каквито ги представят Лилбърн и левелерите.