Какво е " LIMIT THE CHOICE " на Български - превод на Български

• да ограничи избора
• да ограничат избора
• ограничават избора
• да ограничава възможността

Примери за използване на Limit the choice на Английски и техните преводи на Български

Do not limit the choice of the child.
Не ограничавайте избора на детето.

This can significantly limit the choice option.
Това може значително да ограничи опцията за избор.

Limit the choice when you need to make a decision quickly.
Ограничете себе си избор, когато трябва да се вземе решение бързо.

The torque requirements certainly do limit the choices.
Подвижните жартиери определено не ограничават избора.

Relief of the site may also limit the choice of scenario construction of an ordinary house.
Облекчение на сайта могат също да ограничат избора на сценарий изграждане на обикновена къща.

A full area, obtained by joining a loggia, calls not to limit the choice to several styles.
Цялата площ, получена чрез присъединяване към лоджия, призовава да не се ограничава изборът до няколко стила.

Curly hair may limit the choice of bangs, as some species will require daily styling and alignment.
Къдравата коса може да ограничи избора на бретон, тъй като някои от тях ще изискват ежедневно оформяне и изравняване.

Use when you don't want to limit the choices to yes and no.
Използвайте я, когато не искате да ограничите избора като да и не.

This, in turn, may limit the choice for large operators who buy equipment for radio access networks, such as base stations and antennas.
Това, от своя страна, би могло да ограничи избора за големи оператори, които купуват съоръжения за радиодостъп, например базови станции и антени.

For supplies abroad we reserve the right to limit the choice of the payment methods.
При доставки в чужбина си запазваме правото, в определени случаи да ограничим избора на начин за плащане.

When you don't want to limit the choices to yes and no, this voting option offers an alternative response.
Когато не искате да ограничите възможностите за избор на да и не, тази опция, гласуване предлага алтернативен отговор.

The uniqueness of this technique lies in the fact that there are no rules or limit the choice of colors.
Уникалността на тази техника е в това, че няма правила, или ограничават избор на цветове.

At this age, you should not limit the choice of toys, buying only equipment for boys, and girls only dolls and soft toys.
На тази възраст не трябва да ограничавате избора на играчки, купувате само оборудване за момчетата, а момичета само кукли и меки играчки.

In the case of deliveries abroad, we reserve the right to limit the choice of payment methods.
При доставки в чужбина си запазваме правото, в определени случаи да ограничим избора на начин за плащане.

Member States may also limit the choice of producers to only one or two of the possibilities mentioned in points a to c of the first subparagraph of paragraph 1.
Държавите-членки могат също така да ограничат избора на производителите до само една или две от възможностите, споменати в точки а до в на първа алинея на параграф 1.

Too often, diets focus on the denial by banning"unhealthy" products and limit the choice of products.
Твърде често, диетите се съсредоточи върху отказ, забрана"нездравословни" храни и ограничаване избор на храни.

Courts must also limit the choice of measure to what is sufficient for resolving the dispute; they must opt for the simplest and least expensive solution.
Съдът трябва да ограничи избора си на мярка до такава, която да е достатъчна за разрешаването на спора, като акцентът е върху възможно най-опростения и икономически най-изгоден вариант.

However, the slightly limited selection of core assets may also limit the choice of one's trading strategy.
Въпреки това, леко ограниченият избор на основни активи може също да ограничи избора на стратегия за търговия.

However, when it comes to nutrition limit the choice of location for its implementation to the borders of your home and if you need to be away from home for a short time(on an excursion for example) carry a homemade meal.
Въпреки това, когато става въпрос за хранене ограничете избора на място за неговото осъществяване до границите на своя дом, а ако ви се наложи да сте извън дома за кратко(на излет например), носете със себе си домашно приготвена храна.

These locations include attractive resorts around the globe that will not limit the choice of the right location.
Въпросните локации обхващат атрактивни курорти по целия свят, което няма да ограничава избора на подходящото място.

Whereas the exemption provided for in Article 10 should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collecting society and thereby have a direct share in the remuneration paid by the cable distributor for cable retransmission;
(29) като има предвид, че изключението, предвидено в член 10 следва да не ограничава избора на носителите на права да прехвърлят правата си на организация за колективно управление на права и по този начин да имат непосредствен дял от възнаграждението, платено от кабелния оператор за кабелно препредаване;

Orthopaedic input may also be needed to deal with problems with foot posture which can cause pain or discomfort and limit the choice of footwear.
Може да е необходима професионална ортопедична помощ, за да преодолеят проблемите с позата на краката, които могат да предизвикат болка или дискомфорт и да ограничат избора на обувки.

(14a) The exemption provided for in Article 4 for the rights exercised by broadcasting organisations should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collective management organisation and thereby have a direct share in the remuneration paid by the operator of a retransmission service.
(14в) Изключението, предвидено в член 4 за правата, упражнявани от излъчващите организации, не следва да ограничава избора на носителите на права да прехвърлят правата си на организация за колективно управление и по този начин да имат пряк дял от възнаграждението, заплащано от операторите на услуги за препредаване.

I would like to hear the views of the Commission on the ways to ensure that they will not take advantage of their market share, and limit the choice that consumers should have on their market.
Искам да чуя мнението на Комисията относно начините, които ще гарантират, че те няма да се възползват от своя пазарен дял и няма да ограничат избора, който потребителите трябва да имат на пазара.

However, there is a danger that the provision'or in any other language that he understands' could be used to limit the choice of languages and to force the accused or suspected individual to use a language which is not of his choosing, a language which could put him or her at a disadvantage when dealing with potentially complicated legal issues.
Има обаче опасност разпоредбата"или на всякакъв друг език, който те разбират" да бъде използвана, за да се ограничи изборът на езици и обвиняемият или заподозряното лице да бъде принуждаван да използва език, който не е по негов избор, език, който би могъл да го постави в неизгодна позиция, когато става въпрос за потенциално сложни правни проблеми.

Payment card schemes, issuers, acquirers, merchants and payment card handling infrastructure providers shall not insert automatic mechanisms, software or devices on the payment instrument or at equipment applied at the point of sale which limit the choice of application by the payer when using a co-badged payment instrument.
Платежните картови схеми, издателите, приемащите субекти, обработващите субекти и други доставчици на технически услуги не включват автоматични механизми, софтуер или устройства в платежния инструмент или в оборудването, използвано на мястото на продажбата, които ограничават избора на платежна марка или на приложение за плащане от страна на платеца или от получателя при използването на платежен инструмент, при който има съвместяване на марки.

(14a) The exemption provided for in Article 4 for the rights exercised by broadcasting organisations should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collective management organisation and thereby have a direct share in the remuneration paid by the operator of a retransmission service.
(14б) Предвиденото в настоящия регламент изключение по отношение на правата при препредаването, упражнявани от излъчващите организации по отношение на извършено от тях предаване, не следва да ограничава възможността носителите на права да прехвърлят правата си на организация за колективно управление и съответно да получават пряк дял от възнаграждението, заплащано от операторите на услуги за препредаване.

(14b) The exemption provided for in this Regulation for the rights in retransmission exercised by broadcasting organisations in respect of their own transmission should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collective management organisation and thereby have a direct share in the remuneration paid by the operator of a retransmission service.
(14б) Предвиденото в настоящия регламент изключение по отношение на правата при препредаването, упражнявани от излъчващите организации по отношение на извършено от тях предаване, не следва да ограничава възможността носителите на права да прехвърлят правата си на организация за колективно управление и съответно да получават пряк дял от възнаграждението, заплащано от операторите на услуги за препредаване.

Allergy to cold treatment that involves permanent pills, greatly limits the choice of holiday destinations in people who suffer from it.
Алергия към студена обработка, която включва постоянни хапчета, силно ограничава избора на ваканционни дестинации за хора, които страдат от нея.

This, in turn, limits the choice of properties for young buyers who are yet to create families and look for more spacious homes.
Това, от своя страна, ограничава избора от имоти за младите купувачи, които тепърва ще създават семейства и търсят по-просторни домове.