Какво е " LIMIT THE SCOPE " на Български - превод на Български

• ограничи обхвата
• ограничават обхвата

Примери за използване на Limit the scope на Английски и техните преводи на Български

Yes, but limit the scope of the government's powers.
Да, но да ограничи обхвата на правомощията на правителството.

As you all know, the issues of nuclear power and human rights greatly limit the scope of our activities in Iran.
Както всички знаете, въпросите за атомната енергия и правата на човека силно ограничават обхвата на нашите дейности в Иран.

Limit the scope of the authorisation and amend the relevant Annex accordingly;
Ограничи обхвата на разрешението и да измени съответно въпросното приложение;

However the requirements for sample size limit the scope of the ranking to 72 cities in 47 countries.
Изискванията за размер на извадката обаче ограничават обхвата на класирането до 72 градове в страните от 47.

Limit the scope of the authorization and amend the relevant list of derogations accordingly; and.
Ограничи обхвата на разрешението и да измени съответно въпросното приложение;

This is nice because you can limit the scope of what you want to do and the token is revocable.
Това е чудесно, защото можете да ограничите обхвата на това, което желаете да манипулирате и също така, token-ът може да се отмени.

Points out that the Commission should not use the upcoming Regulatory Fitness Check to either withdraw or limit the scope of the EU Ecolabel;
Отбелязва, че Комисията не следва да използва предстоящата регулаторна проверка за пригодност, за да отмени или ограничи обхвата на екомаркировката на ЕС;

Member States may limit the scope of the reduced level of taxation for business use.
Държавите-членки могат да ограничат обхвата на намаленото данъчно облагане при използване, свързано със стопанската дейност.

If monitoring is not considered possible, the notifying authority should withdraw or limit the scope of the notification as deemed necessary.
Ако наблюдението не е възможно, нотифициращият орган следва според случая да отмени или ограничи обхвата на нотификацията.

This will typically limit the scope of arguments that are raised in the case, resulting in more efficient and therefore less costly proceedings.
Това обикновено ще ограничи обхвата на аргументи, които се отглеждат в случая, което води до по-ефективни и по този начин по-малко скъпи производства.

Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the scope of the exemptions provided for in points(a) and(b) of Article 148.
До влизането в сила на предложенията, посочени в параграф 1, държавите-членки могат да ограничат обхвата на освобождаванията, предвидени в член 148, букви а и б.

Member States may limit the scope of the exemptions provided for in paragraph 1(c) and(d) to international and intra-Community transport.
Държавите-членки могат да ограничат обхвата на освобождаването, предвидено в параграф 1, букви б и в, до международния транспорт и транспорт в рамките на Общността.

Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the scope of the exemptions provided for in points(a) and(b) of Article 148.
В очакване на влизане в сила на разпоредбите, упоменати в параграф 1, стра ните-членки могат да ограничат обхвата на освобождаванията, регламен ти рани в точки(а) и(б) на член 148.

The competent authority may limit the scope of an authorisation provided for in Article 10(1) or Article 11(1) according to criteria that may be verified during transport.
Компетентният орган може да ограничи обхвата на дадено разрешително, предвидено в член 10, параграф 1, или, за пътувания с дълга продължителност, предвидено в член 11, параграф 1, съгласно критерии, които могат да бъдат проверени по време на транспортирането.

This judge may stipulate the retroactive cancellation of all contractual obligations or limit the scope of the cancellation to those obligations that still have to be performed.
Националното право може да предвижда отменяне на всички договорни задължения с обратна сила или да ограничава обхвата на отменяне на онези задължения, които остава да бъдат изпълнени.

Consequently, the Member State may decide that it cannot take the overall responsibility as a notifying authority for such an arrangement, and withdraw or limit the scope of the notification.
Вследствие на това държавата членка като нотифициращ орган може да реши, че не е в състояние да носи цялата отговорност за подобна договореност, и да оттегли или ограничи обхвата на нотификацията.

The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non-euro-area countries.
Европейската програма за подбор на изследвания може да ограничи обхвата на променливата за вносната цена до вноса на продукти от страни извън еврозоната.

Sadly, in the United States and other Western countries, under the influence of progressivism and educational autonomy, laws have been enacted that limit the scope of parents or teachers in managing students.
За съжаление в Съединените щати и други западни държави, под въздействието на прогресивизма и образователната автономия, са приети закони, които ограничават обхвата на родителите или учителите при управлението на учениците.

In agreement with the Commission, the Member State may limit the scope of this examination to an appropriate proportion or sample of the files concerned.
Със съгласието на Комисията, съответната държава членка може да ограничи обхвата на преглед до подходяща част или извадка от съответните[преписки].

Environmentally friendly and resistant to external influences, as well as the original appearance justify the cost of purchasing glass doors, but the features of care and considerable weight can limit the scope of their use.
Екологични и устойчиви на външни влияния, както и оригиналния външен вид, оправдават разходите за закупуване на стъклени врати, но характеристиките на грижите и значителното тегло могат да ограничат обхвата на тяхното използване.

These Member States may at any time by a further declaration limit the scope of such a declaration for the purpose of giving greater effect to paragraph 1.
Тези държави-членки могат по всяко време след последваща декларация да ограничат обхвата на такава декларация с цел предоставяне на по-голяма ефективност на параграф 1.

Because discovery searches don't require full administrative permissions, you can assign regular users the necessary permissions to search mailboxes and limit the scope of mailboxes that a person can search.
Тъй като търсенето за откриване не изисква пълни административни разрешения, можете да присвоите на обикновени потребители необходимите разрешения за търсене в пощенски кутии и да ограничите обхвата на кутиите, в които потребителят може да търси.

In agreement with the Commission, the Managing Authority may limit the scope of that examination to an appropriate proportion or sample of the documentation concerned.
Със съгласието на Комисията управляващият орган може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.

The competent authority may limit the scope of an authorisation provided for in Article 10(1) or for long journeys, in Article 11(1) according to criteria that may be verified during transport.
Компетентният орган може да ограничи обхвата на дадено разрешително, предвидено в член 10, параграф 1, или, за пътувания с дълга продължителност, предвидено в член 11, параграф 1, съгласно критерии, които могат да бъдат проверени по време на транспортирането.

I do not think that the upcoming rotation of the presidency and the European elections should limit the scope of the EU's ambitions in meeting challenges which definitely require more common policies.
Не смятам, че предстоящата смяна на председателството и европейските избори трябва да ограничават обхвата на амбициите на ЕС при справяне с предизвикателства, които определено изискват повече общи политики.

The applicants maintain that Annex XI cannot limit the scope of Article 64 and they challenge the legality of Article 1(3)(d), Article 3(5) and Article 5(3) of Annex XI to the Staff Regulations, which refer to Luxembourg.
Че приложение XI не може да ограничава обхвата на член 64, жалбоподателите оспорват законосъобразността на член 1, параграф 3, буква г, на член 3, параграф 5 и на член 5, параграф 3 от приложение XI към Правилника, които се отнасят до Люксембург.

Due to insufficient financing and a lack of external funding(e.g. from a share- holder), 8 out of 27 audited incubators had to limit the scope of the incuba- tion support which they offered after their ERDF grant agreement expired.
Поради недостатъчно финансиране и липса на външно финансиране(напр. от заинтересовано лице), 8 от общо 27 одитирани инкубатора е трябвало да ограничат обхвата на инкубационната подкрепа, която са предоставяли след изтичането на споразумението им за получаване на безвъзмездна финансова помощ от EФРР.

Either Member State can, at any time, by a further declaration limit the scope of the original declaration, for the purpose of giving greater effect to the concept of direct transmission.
Тези държави-членки могат по всяко време след последваща декларация да ограничат обхвата на такава декларация с цел предоставяне на по-голяма ефективност на параграф 1.

The Court considers that the use of these simplified cost methods is likely to be beneficial for all parties, because it may reduce the adminis- trative formalities and may limit the scope of errors related to preparing and verifying payment claims based on invoices and payment documents.
Сметната палата счита, че използването на опростения метод за разходите може да бъде от полза за всички страни, защото може да намали администра- тивните формалности и да ограничи обхвата на грешките, свързани с под- готовката и проверката на заявките за плащания на базата на фактури и разплащателни документи.

(5) Whereas those difficulties are likely to diminish consumer confidence in the internal market and may limit the scope for action by organisations representing the collective interests of consumers or independent public bodies responsible for protecting the collective interests of consumers, adversely affected by practices that infringe Community law;
Тези трудности могат да намалят доверието на потребителите във вътрешния пазар и могат да ограничат обхвата на действие на организациите, представляващи колективните интереси на потребителите или независимите обществени органи за защита на колективните интереси на потребителите, увредени от практики, представляващи нарушение на общностното право.