Какво е " LINGUISTIC VERSIONS " на Български - превод на Български

• езикови версии
• езиковите версии

Примери за използване на Linguistic versions на Английски и техните преводи на Български

Information on linguistic versions of this website.
Информация относно езиковите версии, на които е достъпен този уебсайт.

The detailed Guidelines will be published after the finalisation of the different linguistic versions.
Подробните насоки ще бъдат публикувани след финализирането на отделните езикови версии.

Brochure(all EU linguistic versions available- Norwegian version)..
Брошура(версии на всички езици на ЕС+ норвежки).

The detailed Guidelines will be published at the same address after the finalisation of the different linguistic versions.
Подробните насоки ще бъдат публикувани след финализирането на отделните езикови версии.

However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.
Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.

The different linguistic versions of the text of the origin declaration are set out in Annex 2.
Различните езикови версии на текста на декларацията за произход са посочени в приложение 2 към протокола.

The French text of that directive and other linguistic versions use the term‘ordre public'.
Текстът на Директивата на френски език и текстовете на другите езици използват термина„обществен ред“.

Publications in PDF(786 linguistic versions).- 328 EU policy documents quoting references to Eurofound findings and expertise.- 94 on-request contributions to events.
Публикации в PDF формат(786 езикови версии).- 328 документа за политиките на ЕС, съдържащи позовавания на констатации и експертни изложения на Eurofound.- 94 случая на оказана при поискване помощ за провеждането на събития.

Member States shall specify which language will prevail in case of discrepancies among different linguistic versions of those documents.
Дружествата определят кой език ще има предимство в случай на несъответствия между различните езикови версии на тези документи.

I can assure you that all of the linguistic versions will be checked in this respect, Mr Schnellhardt.
Мога да ви уверя, че всички езикови версии ще бъдат проверени в това отношение, г-н Schnellhardt.

The company being divided shall specify which language will prevail in case of discrepancies among different linguistic versions of those documents.
Дружеството определя кой език ще има предимство в случай на несъответствия между различните езикови версии на тези документи.

For the purposes of this provision, all the linguistic versions of the INN(international non-proprietary name) shall be considered to be the same name.
По смисъла на настоящата разпоредба всички езикови версии на INN(международното непатентовано наименование) се възприемат като едно и също наименование.

The companies shall specify which language will prevail in the case of discrepancies identified between the different linguistic versions of those documents.
Дружествата определят кой език ще има предимство в случай на несъответствия между различните езикови версии на тези документи.

In English, French, German and certain other linguistic versions the Commission's Proposal,(49) the Council's Proposal(50) and the European Parliament's Report(51) use the term‘re-entry ban'.
В текстовете на английски, френски, немски и някои други езици на предложението на Комисията(49), на Предложението на Съвета(50) и на Доклада на Европейския парламент(51) се използва терминът„забрана за повторно влизане“.

Member States The company shall specify which language will prevail in the case of discrepancies identified between the different linguistic versions of those documents.
Държавите членки определят кой език ще има предимство в случай на несъответствия между различните езикови версии на тези документи.

User visits.- 172 publications in PDF(671 linguistic versions).- 220 EU policy documents quoting references to Eurofound findings and expertise.- 202 on-request contributions to events.
Прегледа от потребители.- 172 публикации в PDF формат(671 езикови версии).- 220 документа за политиките на ЕС, съдържащи позовавания на констатации и експертни изложения на Eurofound.- 202 случая на оказана при поискване помощ за провеждането на събития.

The English version of the Return Directive uses the term‘public policy', whereas the French and other linguistic versions use the term‘ordre public'.
В текста на английски език на Директивата за връщане се използва терминът„public policy“, докато в текста на френски и други езици се използва терминът„ordre public“.

The European Commission may publish other linguistic versions and/or new versions of this Licence, so far this is required and reasonable, without reducing the scope of the rights granted by the Licence.
Европейската комисия може да публикува други езикови версии или нови версии на настоящия лиценз или актуали зирани версии на допълнението, доколкото това е необходимо или уместно, без да ограничава обхвата на правата, предоставени от лиценза.

Regretfully the report appeared on the website of the European Ombudsman only in English, which limits the scope of readers until all other linguistic versions are made available.
За съжаление, докладът беше публикуван на уебсайта на Европейския омбудсман само на английски език, което ограничава обхвата на читателите, докато не бъдат публикувани всички други езикови версии.

The European Commission may publish other linguistic versions or new versions of this Licence or updated versions of the Appendix, so far this is required and reasonable, without reducing the scope of the rights granted by the Licence.
Европейската комисия може да публикува други езикови версии или нови версии на настоящия лиценз или актуали зирани версии на допълнението, доколкото това е необходимо или уместно, без да ограничава обхвата на правата, предоставени от лиценза.

(c) it shall generate as a single viewable and printable file the energy label of each product, as well as the linguistic versions of the complete product information sheet, covering all the official languages of the Union;
Създава енергийния етикет на всеки продукт като единичен файл, който може да се разгледа и отпечата, както и езиковите версии на целия продуктов информационен лист, които обхващат всички официални езици на Съюза;

A statement on origin shall be made out using one of the linguistic versions of the text set out in Annex 3-D on an invoice or on any other commercial document that describes the originating product in sufficient detail to enable its identification.
Изявлението за произход се изготвя, като се използва една от езиковите версии на текста в приложение 3-Г към Глава 3, върху фактура или върху друг търговски документ, който съдържа достатъчно подробно описание на продукта с произход, за да може същият да бъде идентифициран.

An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Декларация-фактура се изготвя от износителя чрез печатане на пишеща машина, отпечатване или разпечатване на фактурата, това- рителницата или друг търговски документ, на декларацията, текстът на която е показан в приложение 22, като използва една от езиковите версии, определени в това приложение в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на страната-изно- сителка.

An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex V to this Protocol, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Декларацията върху фактура се изготвя от износителя чрез напечатване на пишеща машина, полагане на печат или чрез отпечатване върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ на декларацията, текста на която е даден в приложение V, използвайки един от езиковите варианти, дадени в това приложение и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната износител.

An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or any other commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex 22-13 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Декларацията върху фактура се съставя от износителя чрез напечатване на пишеща машина, полагане на печат или отпечатване върху фактурата, известието за доставяне или върху друг търговски документ, на декларацията, чийто текст се съдържа в приложение 22-13 към Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, като се използва една от езиковите версии, поместени в посоченото приложение, и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на държавата износител.

Preferred linguistic version of the document(s).
Предпочитана езикова версия на документа(ите).

The link to the respective linguistic version can be found at the top right of the page in the Europarl menu.
Връзката към съответната езикова версия може да бъде намерена в горната дясна част на страницата в менюто Europarl.

All information shall be made available, using clear and plain language, in a linguistic version the person concerned understands or is reasonably expected to understand.
Цялата информация се предоставя, като се използва ясен и обикновен език, в езикова версия, която засегнатото лице разбира или с основание може да се предположи, че разбира.

Article 9(2)(e) is expressed in the conditional tense in those languages(albeit not in every linguistic version as the present tense is used in the Dutch text).
В текста на член 9, параграф 2, буква д на тези езици е използвано условно наклонение(макар и не във всички езикови версии, тъй като в текста на нидерландски е използвано сегашно време).