Какво е " LIQUIDITY NEEDS " на Български - превод на Български

• нужди от ликвидност
• ликвидни нужди
• парични нужди
• потребности от ликвидност
• нуждите от ликвидност

Примери за използване на Liquidity needs на Английски и техните преводи на Български

Central bank reserves, from the ECB, usually to cover very short-term liquidity needs.
Централнобанкови резерви, от ЕЦБ- обикновено за да покрият много краткосрочни нужди от ликвидност.

It should be particularly useful to address urgent liquidity needs of small and medium-sized enterprises in a very speedy manner.
Това ще е особено полезно, за да се посрещнат спешните потребности от ликвидност на малките и средните предприятия в много кратък срок.

(i) Direct grants, selective tax advantages and advance payments: Member States will be able to set up schemes to grant up to €800,000 to a company to address its urgent liquidity needs.
Държавите членки ще могат да въвеждат схеми за отпускане на максимум 800 000 EUR на дружество с цел посрещане на спешните му нужди от ликвидност.

The funds for long-term liquidity needs ensured by a sufficient amount of loanable funds and the ability to sell long-term financial assets.
Средства за дългосрочните ликвидни нужди се осигуряват чрез заеми в съответния размер и продажба на дългосрочни финансови активи.

Unfortunately, we ultimately failed to successfully complete our financing efforts to meet short-term liquidity needs,” said managing director Karsten Balke in a statement.
За съжаление в крайна сметка не успяхме да покрием краткосрочните си парични нужди", заяви главният изпълнителен директор Карстен Балке в изявление.

In 2007 the average daily liquidity needs of the euro area banking system(see Chart 41) amounted to €441.5 billion, 5% higher than in 2006.
През 2007 г. среднодневните нужди от ликвидност на банковата система в еврозоната(виж графика 41) възлизат на 441.5 млрд. евро, с 5% повисоки отколкото през 2006 г.

We ultimately failed to successfully complete our financing efforts to meet short-term liquidity needs,” said managing director Karsten Balke.
В крайна сметка не успяхме да завършим нашите финансови мерки за покриване на нуждите от краткосрочна ликвидност“, заяви управителният директор на дружеството Крастен Балке.

The liquidity needs are covered using monetary policy tools, either regular refinancing operations or structural operations, such as monetary policy outright purchases or structural reverse operations.
Нуждите от ликвидност се покриват чрез инструментите на паричната политика- или с редовни операции по рефинансиране, или със структурни операции като например окончателни покупки по паричната политика или структурни обратни операции.

The entity seeks to minimise the costs of managing those liquidity needs and therefore actively manages the return on the portfolio.
Предприятието се стреми да сведе до минимум разходите по управлението на тези нужди от ликвидност и поради това активно управлява възвръщаемостта на портфейла.

Germania's own financial problems emerged at the start of January when it said it was examining several financing options to secure its short-term liquidity needs.
Финансовите проблеми на Germania се появиха в началото на януари, когато от компанията заявиха, че разглеждат няколко възможности за финансиране, за да покрият краткосрочните си парични нужди.

Unfortunately, we have not managed to succeed in our financing efforts to cover short-term liquidity needs, Germania's boss Karsten Balke said in a statement.
За съжаление не успяхме в крайна сметка да доведем финансовите си усилия си до успешен край и да покрием краткосрочните си ликвидни нужди, посочи в съобщение главният изпълнителен директор на компанията Карстен Балке.

Founded in 1986, holiday airline Germania attempted at the start of January to address financial problems examining several financing options to secure its short-term liquidity needs.
Финансовите проблеми на Germania се появиха в началото на януари, когато от компанията заявиха, че разглеждат няколко възможности за финансиране, за да покрият краткосрочните си парични нужди.

Unfortunately, we ultimately failed to successfully complete our financing efforts to meet short-term liquidity needs,” said managing director Karsten Balke in a statement.
За съжаление не успяхме в крайна сметка да доведем финансовите си усилия си до успешен край и да покрием краткосрочните си ликвидни нужди", посочи в съобщение главният изпълнителен директор на компанията Карстен Балке.

However, under the current market circumstances it is not possible to construct a portfolio that offers a positive expected return at an acceptable risk level and meets the liquidity needs.
При сегашните пазарни условия обаче не е възможно да се изготви портфейл, който да предлага положителна очаквана възвращаемост с приемливо ниво на риск и да отговаря на нуждите от ликвидност.

While we have made progress, the plan has yet to deliver the results we have desired, and addressing the company's immediate liquidity needs has impacted our efforts to become a profitable and more competitive retailer.".
Въпреки че постигнахме прогрес, планът не успя да донесе желаните резултати, а отговарянето на спешната нужда за ликвидност попречи на опитите ни да се превърнем отново в печелиш и в по-конкурентен търговец".

There are some limits foreseen on the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies(established on the basis of the wage bills or liquidity needs).
Предвидени са някои ограничения по отношение на максималния размер на заема, които се основават на оперативните нужди на дружествата(установени въз основа на сметките за заплати или нуждите от ликвидност).

The objective of the business model is to maximise the return on the portfolio to meet everyday liquidity needs and the entity achieves that objective by both collecting contractual cash flows and selling financial assets.
Целта на бизнес модела е да се максимизира възвръщаемостта на портфейла и да се покрият ежедневните нужди от ликвидност, а предприятието постига тази цел, като едновременно събира договорни парични потоци и продава финансови активи.

Any aid exceeding the result of that calculation will only be authorised if it is duly justified by the provision of a liquidity plan setting out the beneficiary's liquidity needs for the coming six months.
Всяка помощ, надвишаваща резултата от това изчисление, може да бъде отпусната само ако е надлежно оправдана чрез план за ликвидност, определящ нуждите от ликвидност на бенефициера за следващите 18 месеца.

For example, the objective of the business model may be to manage everyday liquidity needs, to maintain a particular interest yield profile or to match the duration of the financial assets to the duration of the liabilities that those assets are funding.
Например, целта на бизнес модела може да бъде да управлява ежедневните нужди от ликвидност, да поддържа определен профил на доходност от лихви или да съгласува продължителността на финансовите активи с тази на пасивите, финансирани от тези активи.

Unfortunately, in the end we were unable to successfully complete our financing efforts to meet short-term liquidity needs,' says CEO Karsten Balke in a statement.
За съжаление не успяхме в крайна сметка да доведем финансовите си усилия си до успешен край и да покрием краткосрочните си ликвидни нужди", посочи в съобщение главният изпълнителен директор на компанията Карстен Балке.

Credit institutions shall assess their liquidity needs for the application of this Article taking into account their ability to reduce, by sound liquidity management, the need for those liquid assets and the holdings of those assets by other market participants.
Кредитните институции оценяват своите нужди от ликвидност за прилагането на настоящия член, като се вземат предвид способността им чрез разумно управление на ликвидността да намалят потребността от такива ликвидни активи и размерът на държаните от други пазарни участници количества от тези активи.

(m) a Tier 2 CCP infringes Article 44(1) by not having access at all times to adequate liquidity to perform its services and activities or by not measuring on a daily basis its potential liquidity needs;
ЦК от ниво 2 нарушава член 44, параграф 1, ако не разполага по всяко време с достъп до подходяща ликвидност, за да извършва дейността си и да предоставя услуги, или ако не измерва ежедневно потенциалните си потребности от ликвидност;

The continuous process of asset management tailored to the specific needs of the client or on client's request starts with identifying and specifying the client's investment goals(mainly risk and return), constraints(liquidity needs, investment horizon, unique circumstances, legal and regulatory constraints, tax considerations) and the personal preferences of the client.
Непрекъснатият процес на управлението на активи“ по мярка” или“ по поръчка” започва с идентифицирането и специфицирането на инвестиционните цели( основно риск и доходност), ограниченията( нуждите от ликвидност, времеви хоризонт, уникални обстоятелства, законови и регулаторни ограничения, данъчни съображения и др.) и личните предпочитания на клиента.

As with the possibility to provide subsidised guarantees, the are some limits regarding the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies(established on the basis of the wage bills or liquidity needs).
Както и за възможността за предоставяне на субсидирани гаранции, налице са някои ограничения по отношение на максималния размер на заема, които се основават на оперативните нужди на дружествата(установени въз основа на сметките за заплати или нуждите от ликвидност).

(b)the entity stands ready to sell the financial asset(other than if a situation arises that is non-recurring and could not have been reasonably anticipated by the entity) in response to changes in market interest rates or risks, liquidity needs, changes in the availability of and the yield on alternative investments, changes in financing sources and terms or changes in foreign currency risk; or.
Предприятието е готово да продаде финансовия актив( освен ако възникне неповторима ситуация и не би могла да бъде предвидена от предприятието) в отговор на промените в пазарните лихвени проценти или рискове, нуждите от ликвидност, промени в наличието на и доходността от алтернативни инвестиции, промени в източниците на финансиране и условията или промените във валутния риск;

(i) Direct grants, equity injections, selective tax advantages and advance payments of up to €100,000 to a company active in the primary agricultural sector, €120,000 to a company active in the fishery and aquaculture sector and €800,000 to a company active in all other sectors to address its urgent liquidity needs.
Преки безвъзмездни средства, вливане на капитал, избирателни данъчни предимства и авансови плащания до 100 000 евро на предприятие с дейност в първичното производство на селскостопански продукти, 120 000 евро на предприятие с дейност в сектора на рибарството и аквакултурите и 800 000 евро на предприятие с дейност във всички останали сектори, за да посрещнат предприятията спешните си нужди от ликвидност.

For example, It links the subsidised loans or guarantees to businesses to the scale of their economic activity, by reference to their wage bill, turnover, or liquidity needs, and to the use of the public support for working or investment capital.
Така например тя обвързва субсидираните заеми или гаранциите, предоставени на предприятията, с мащаба на стопанската им дейност, като взема под внимание техните разходи за заплати, оборот или нужди от ликвидност, както и използването на публичната подкрепа за оборотния или инвестиционния капитал.

By way of derogation to point 19, rescue aid as well as, in the case of SMEs and smaller State-owned undertakings, temporary restructuring support may also be granted to undertakings that are not in difficulty within the meaning of point 20 but that are facing acute liquidity needs due to exceptional and unforeseen circumstances.
Чрез дерогация от точка 19 помощи за оздравяване, а в случая на МСП или на малки държавни предприятия, временната подкрепа за преструктуриране, могат да се отпускат и на предприятия, които не са в затруднение по смисъла на точка 20, но които изпитват остри нужди от ликвидност, дължащи се на изключителни и непредвидени обстоятелства.

(b)the entity stands ready to sell the financial asset(other than if a situation arises that is non-recurring and could not have been reasonably anticipated by the entity) in response to changes in market interest rates or risks, liquidity needs, changes in the availability of and the yield on alternative investments, changes in financing sources and terms or changes in foreign currency risk; or.
Предприятието има готовност да продаде финансовия актив( не само в случай на възникване на необичайна ситуация, която не би могла да бъде предварително очаквана от страна на предприятието) в отговор на измененията на пазарния лихвен процент или рисковете, ликвидни нужди, промените в наличността на и прихода от алтернативни инвестиции, промените във финансиращите източници и условия или промените във валутния риск;

Specifying the investment policy in accordance with the investment goals, including the requirements for yield and preferences to the risk level, as well as investment limitations, considering the time horizon of the investor, liquidity needs, taxation, legal requirements and other specific circumstances and preferences of the investor.
Определяне на инвестиционната политика съобразно инвестиционните цели, включително изискванията за доходност и предпочитанията към нивото на риск, както и инвестиционните ограничения, отчитайки времевия хоризонт на инвеститора, нуждите от ликвидност, данъчното облагане, законовите изисквания и други специфични обстоятелства и предпочитания на инвеститора.