Какво е " LISBON TREATY WILL " на Български - превод на Български

• договорът от лисабон ще
• лисабонският договор ще
• договора от лисабон ще
• лисабонския договор ще

Примери за използване на Lisbon treaty will на Английски и техните преводи на Български

The Lisbon Treaty will be no exception.
Договорът от Лисабон не е изключение.

I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Нямам ни най-малко съмнение, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила.

The Lisbon Treaty will bring us these instruments.
Договорът от Лисабон ще ни ги предостави.

As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
Както колегата току-що каза, аз също съм сигурна, че Договорът от Лисабон ще е в сила много скоро.

Lisbon treaty will make EU less democratic.
Лисабонският договор ще направи ЕС по-демократичен.

The territorial cohesion in Europe in the context of the Lisbon Treaty will be discussed during the forum.
На форума ще бъде обсъдено териториалното сближаване в Европа в контекста на Лисабонския договор.

The Lisbon Treaty will provide such instruments.
Договорът от Лисабон ще предостави такива инструменти.

It is the first accurate and comprehensive description of what the entry into force of Lisbon treaty will mean.
Това е първото точно и пълно описание на промените, които Лисабонският договор ще донесе с влизането си в сила.

This means that the Lisbon Treaty will enter into force on 1 December.
Това означава, че Договорът от Лисабон ще влезе в сила на 1 декември.

Citizens' Initiative The role of civic society with regard to the Lisbon Treaty will increase considerably.
Гражданска инициатива Ролята на гражданското общество при Лисабонския договор също се увеличава значително.

The introduction of the Lisbon Treaty will make an important contribution to the success of this entire initiative.
Влизането в сила на Договора от Лисабон ще има важен принос за успеха на инициативата като цяло.

Not even today do we have a clear idea about what the implementation of the Lisbon Treaty will cost the taxpayer.
Дори днес нямаме ясна представа за това, какво ще струва на данъкоплатеца прилагането на Договора от Лисабон.

(PT) President Barroso, the Lisbon Treaty will be ratified and will enter into force within a few months.
(PT) Г-н Барозу, Договорът от Лисабон ще бъде ратифициран и ще влезе в сила до няколко месеца.

Firstly, the text of the resolution in point B should not state with such certainty that the Lisbon Treaty will come into force.
Първо, текстът от точка Б на резолюцията не трябва толкова категорично да твърди, че Договорът от Лисабон ще влезе в сила.

The Lisbon Treaty will make Europe“more efficient and dynamic” and contribute to“make Europeans more united”.
Че Лисабонския договор ще направи Европа„по-ефективна и динамична” и ще допринесе за„по-голяма единност на европейците”.

The letter giving official notice under Article 50 of the Lisbon Treaty will be sent to European Council president Donald Tusk.
Официалното предизвестие по член 50 от Лисабонския договор ще бъде доставено на председателя на Европейския съвет Доналд Туск в ранния следобед.

The Lisbon Treaty will give the Charter of Fundamental Human Rights of the European Union the same legal value as the Treaties..
Лисабонския договор ще даде на Европейската харта за правата на човека същата правна стойност както на договорите на Съюза.

The first summit in this format after the entering into force of the Lisbon Treaty will take place on November 20.
На 20 ноември ще бъде първата среща в този формат от влизането в сила на Лисабонския договор. Какво ще произтече от това обаче, предстои да видим.

Ladies and gentlemen, the Lisbon Treaty will have an impact on the entire range of services of the European Parliament and the other institutions.
Госпожи и господа, Договорът от Лисабон ще се отрази върху целия обхват от дейности на Европейския парламент и другите институции.

This is a time to show our citizens that we care, and that the entry into force of the Lisbon Treaty will make a real difference in our ability to serve their interests.
Време е да покажем на нашите граждани, че ни е грижа, и че влизането в сила на Договора от Лисабон ще е от истинско значение за способността ни да служим на техните интереси.

Only the adoption of the Lisbon Treaty will enable the more effective management of European priorities in the energy sphere and these are now changing.
Само приемането на Договора от Лисабон ще позволи по-ефективно управление на Европейските приоритети в сферата на енергетиката, а те сега се променят.

However, if Mr Cameron is really genuine about what he is saying, then he has a golden opportunity to actually keep to that pledge because, as my colleague, Trevor Coleman, pointed out a few weeks ago in this Chamber, the addition of new Members to the European Parliament means that the Lisbon Treaty will have to be re-ratified by all the Member States.
Ако обаче г-н Камерън е искрен в онова, което казва, то той разполага със златната възможност действително да спази това свое обещание, тъй като, както посочи моят колега Trevor Coleman преди няколко седмици в залата, присъединяването на нови членове към Европейския парламент означава, че Договорът от Лисабон ще трябва отново да бъде ратифициран от всички държави-членки.

Zapatero added that he was“convinced” that the Lisbon Treaty will make Europe“more efficient and dynamic” and contribute to“make Europeans more united”.
Сапатеро допълва, че е„убеден”, че Лисабонския договор ще направи Европа„по-ефективна и динамична” и ще допринесе за„по-голяма единност на европейците”.

The Lisbon Treaty will have a major impact on all external actions of the EU, including enlargement," Thomas Grunert, head of the European Parliament unit responsible for enlargement said.
Лисабонският договор ще има огромно влияние върху всички външни действия на ЕС, включително разширяването," каза Томас Грюнтер, оглавяващ отдела, отговарящ за разширяването, в Европейския парламент.

The interpretation and application of the relevant provision of the Lisbon Treaty will, in any event, be under the control of the European Court of Justice.
Тълкуването и прилагането на съответната разпоредба от Договора от Лисабон във всички случаи ще се извърши под контрола на Съда на Европейския съюз.

For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.
За гражданите Договорът от Лисабон ще означава реален напредък, когато всички структури на ЕС ще прилагат общ набор от правила относно достъпа до документи.

My biggest fear, however, is that an approach such as this, embodying as it does the principle of'the end justifies the means', will turn against us all and that we will witness a counter-reaction in the years ahead and that the pressure to approve the Lisbon Treaty will provoke a backlash in the form of rising support for the real anti-Europeans, for extremists, xenophobes and anti-European forces, and that this will be a Pyrrhic victory.
Най-голямото ми опасение обаче е, че подобен подход, въплъщаващ принципа" целта оправдава средствата", ще се обърне срещу нас и ще станем свидетели на ответна реакция в бъдеще, а натискът да се одобри Договорът от Лисабон ще предизвика враждебна реакция, която ще се изрази в нарастваща подкрепа на действителните антиевропейци, екстремисти, ксенофоби и антиевропейски сили и това ще бъде Пирова победа.

The entry into force of the Lisbon Treaty will also bring changes to the management of European Union funds and the scrutiny of their use, strengthening the role of this Parliament.
Влизането в сила на Договора от Лисабон ще доведе и до промени в управлението на фондовете на Европейския съюз и добросъвестното им използване, като подсили ролята на Парламента.

The Lisbon Treaty will enable us to deliver better on citizens' expectations- but whether we use the opportunities it offers will be, first and foremost, a matter of political will..
Договорът от Лисабон ще ни позволи да отговорим по-добре на очакванията на гражданите- но дали ще се възползваме от възможностите, които ни предлага, ще бъде най-вече въпрос на политическа воля.

Let me also express the hope that the entry into force of the Lisbon Treaty will further increase the capacity of the EU to integrate new members, finalising the institutional reforms within the Union.
Позволете ми също така да изразя надеждата, че с влизането в сила на Договора от Лисабон допълнително ще се увеличи капацитетът на ЕС за интегриране на нови членове и ще завършат институционните реформи в Съюза.