Какво е " LIST OF ARBITRATORS " на Български - превод на Български

• списъка на арбитрите
• листата на арбитрите
• списък на арбитрите
• регистъра на арбитрите

Примери за използване на List of arbitrators на Английски и техните преводи на Български

The List of Arbitrators.
Списъка на арбитрите.

The Permanent Tribunal has a list of arbitrators.
Постоянен орган създава списъци с арбитри.

List of Arbitrators in ACV.
Списък на Арбитрите при АСС.

Located in the UK, Clerks Room maintains a list of arbitrators specialized in arbitration matters.
Намира се в Обединеното кралство, Чиновници стая поддържа списък от арбитри, специализирана в арбитражни дела.

The list of arbitrators included leading jurists in the field of banking and commercial law.
Веска Волева е сред водещите адвокати по банково и търговско право.

Under the same conditions the presiding arbitrator may be elected who also may not be included in the list of arbitrators for international cases.
При същите условия може да се избира и председател, който не е вписан в списъка на арбитрите по международни дела.

A list of arbitrators and an advanced search option are available on its website.
Списък на арбитрите и разширена опция за търсене са достъпни на интернет страницата си.

A virtual library on arbitration law, Arbitration Law also maintains a list of arbitrators worldwide as well as an advanced search option.
Виртуална библиотека за арбитража закон, Арбитражен закон поддържа също списък на арбитрите в световен мащаб, както и опция за разширено търсене в.

The list of arbitrators included leading jurists in the field of banking and commercial law.
В листата на арбитрите са вписани имената на водещи юристи в банковото и търговско право.

The arbitrators are enrolled and stroked struck off the list of arbitrators by a decision of the Arbitration Council of the CA.
Арбитрите се вписват и заличават от листата на арбитрите с решение на Арбитражният съвет на съда.

The list of arbitrators for international disputes shall be sent also to the Bulgarian diplomatic, consular and commercial representative offices abroad.
Листата на арбитрите за международни спорове се изпраща и на българските дипломатически, консулски и търговски представителства.

The Polish Chamber of Commerce maintains a searchable list of arbitrators from a variety of countries who are worth considering for a given case.
Полската търговска камара поддържа търсене в списъка на арбитрите от различни страни, които са на стойност като се има предвид за даден случай.

Article 23(1) The parties may agree that the case may be examined and resolved by one arbitrator who shall be elected by the parties from the list of arbitrators.
Чл. 23.(1) По съгласие на страните делото може да бъде разгледано и решено от един арбитър, който те избират от списъка на арбитрите.

The list of arbitrators for international disputes shall be sent also to the Bulgarian diplomatic, consular and commercial representative offices abroad.
Листите се предоставят на всеки заинтересован. Листата на арбитрите за международни спорове се изпраща и на българските дипломатически, консулски и търговски представителства.

Metodi Baykushev, partner at DPC and head of firm's dispute resolution practice, has been included in the List of Arbitrators of the Czech Arbitration Court(CAC).
Методи Байкушев, съдружник в DPC, който ръководи практиката по разрешаване на спорове, е включен в списъка на арбитрите на Чешкия арбитражен съд(ЧAC).

While the CAS maintains a list of arbitrators based on nationality, and many of them can be considered as specialists in the area of sport, there are also practitioners and arbitrators active in commercial and investment cases.
Докато CAS поддържа списък с арбитри въз основа на националност, и много от тях могат да се разглеждат като специалисти в областта на спорта, има и лекари и арбитри активни в търговски и инвестиционни случаи.

Upon a serious breach of these rules, the Presidium of the AC at EIMA can erase the arbitrator or mediator from the list of arbitrators or mediators.
При сериозно нарушаването на настоящите правила, Президиумът на АС ЕИМА може да заличи арбитъра или медидатора от списъка на арбитрите или медиаторите.

Arbitrators The arbitrators are enrolled and stroked off the list of arbitrators by a decision of the Presidium of the AC for a five-year term.
Понастоящем Председател на АС е г-н Благовест Пунев. Арбитри Арбитрите се вписват и заличават от листата на арбитрите с решение на Президиума на АС за срок от пет години.

There shall be three arbitrators: each party shall choose one arbitrator, with the third chosen from theparties' arbitrators from the ICC list of arbitrators.
Трябва да има трима арбитри: всяка от страните избира по един арбитър, с трети избран от арбитри на страните от списъка на ICC на арбитрите.

(3) The arbitrators get acquainted with the present Rules upon their enlistment in the List of Arbitrators of the CA at the EJC which they verify with a written Statement of consent.
(3) Арбитрите се запознават с настоящите Етични правила при включването им в Регистъра на арбитрите на АС при ЕЮП и удостоверяват това с писмена Декларация- съгласие.

Upon serious violation of the present Rules, the Arbitral College may propose to the Board of Directors of the EJC removal of the arbitrator form from the List of Arbitrators.
При сериозно нарушаването на настоящите правила Арбитражната колегия може да предложи на УС на ЕЮП заличаване на арбитър от Регистъра на арбитрите.

The Decision making authority is composed by three arbitrators while the parties chooses one arbitrator each and his/her deputy from the list of arbitrators; the Chief of the Arbitration court appoints the chief of the Decision making authority, as well as his/her deputy.
Решаващият орган се състои от трима арбитри, като всяка от страните избира по един арбитър и негов заместник от списъка на арбитрите, а Председателят на Арбитражния съд избира председателя на Решаващия орган, както и неговия заместник.

All arbitrators nominated by the parties shall be confirmed by a commission of the Arbitration Panel in accordance with the Statutes, unless the nominated persons are included in the List of Arbitrators.
Всички номинирани от страните арбитри подлежат на потвърждаване от комисия на Арбитражната колегия съгласно Устава, освен ако номинираните лица включени в Листата на арбитрите.

Item 3 shall be obligatory for the arbitrators provided that they have been voted for by more than half of the arbitrators, included in the list of arbitrators on domestic cases unless if such decisions might be contradictory to acts of the Supreme Court of Cassation under Article 47 of LICA.
Са задължителни за арбитрите, ако за тях са гласували повече от половината арбитри, включени в листата на арбитрите по вътрешни дела, освен ако противоречат на актове на Върховния касационен съд по чл.

The decision of the Arbitration College regarding those issues are obligatory to all arbitrators if they are adopted by a majority of more than the half of the arbitrators included in the list of arbitrators.
(2) Решенията на Арбитражната колегия са задължителни за арбитрите, ако за тях са гласували повече от половината арбитри, включени в листата на арбитрите по вътрешни дела.

Item 3 shall be binding upon the arbitrators if they have received a majority of more than half of the arbitrators, enrolled in the list of arbitrators unless such decisions contradict to acts of the Supreme Court of Cassation under Article 47 of Act on the international commercial arbitrartion.
Са задължителни за арбитрите, ако за тях са гласували повече от половината арбитри, включени в листата на арбитрите по вътрешни дела, освен ако противоречат на актове на Върховния касационен съд по чл.

Upon reception of the statement of claim and payment of the arbitration fee and the deposit for costs, the Secretariat of the court notifies the defendant by sending to him/her copy attachments thereof, as well as the list of arbitrators.
След получаване на исковата молба и внасяне на арбитражната такса и депозита за разноски, Секретариатът на съда уведомява за това ответника, като му изпраща препис от нея с приложенията й, както и списъка на арбитрите.

A separate list of arbitrators shall be drawn for disputes between parties with domiciles or seats in the Republic of Bulgaria(domestic cases) from that for disputes in which at least one of the parties has a domicile or seat abroad(international cases).
За спорове между страни с местожителство или седалище в Република България(вътрешни дела) се води отделна листа от тази за споровете, по които поне една от страните е с местожителство или седалище в чужбина(международни дела). По вътрешни дела, когато страна по спора е предприятие с преобладаващо чуждестранно участие, арбитри могат да бъдат и лица, които не са граждани на Република България.

The advantage of the institutional arbitration over the arbitration ad hoc is that it follows a preliminarily announced procedure(Rules), has a list of arbitrators and has developed a practice, to which the parties may refer.
Предимството му пред арбитражът ad hoс се състои в това, че работи съгласно предварително известна процедура,(наречена правилник), притежава листа от арбитри и има практика, на която страните могат да се позовават.

The advantage of the institutional arbitration over the arbitration ad hoc is that it follows a preliminarily announced procedure(Rules), has a list of arbitrators and has developed a practice, to which the parties may refer.
Предимството на институционалния арбитраж пред арбитража ad hoc се състои в това, че работи по предварително известна процедура(правилник), притежава лист от арбитри и има практика, на която страните могат да се позоват.