Какво е " LIU XIA " на Български - превод на Български

• лю ся
• liu xia
• лиу сия

Примери за използване на Liu xia на Английски и техните преводи на Български

Liu Xia: I never told him what to do.
Нона ЙОТОВА: Никога не са ми казвали какво да правя.

Tillerson urged China to let Liu Xia leave.
Тилърсън призова Китай да освободи съпругата на Лю Сяобо.

I extend my condolences to Liu Xiaobo's wife Liu Xia, and his family and loved ones.
Моите дълбоки съболезнования към съпругата на Лю Сяобо- Лю Ся- и към неговите близки.

Tillerson also calls on China to release his wife Liu Xia.
Тилърсън призова Китай да освободи съпругата на Лю Сяобо.

Numerous Chinese activists, including Liu Xiaobo's wife, Liu Xia, have been detained or prevented from leaving the country in advance of the Nobel ceremony.
Оттогава Лю Ся и много китайски активисти са под домашен арест или не им се дава възможност да напуснат страната преди церемонията за наградата.

It was in a labour camp, in 1996, that he married the poet Liu Xia.
През 1996, докато е в трудов лагер, се жени за поетесата Лю Ся.

My heartfelt condolences go out to Liu's wife Liu Xia and all of his loved ones.
Моите дълбоки съболезнования към съпругата на Лю Сяобо- Лю Ся- и към неговите близки.

The house arrest that Mrs Liu Xia and many human rights activists in China have been under since 8 October worries us as much as it disappoints us, and we condemn it.
Домашният арест, под който са поставени г-жа Liu Xia и много активисти за правата на човека в Китай от 8 октомври насам е едновременно тревожен и обезпокоителен и ние не го одобряваме.

The committee that awards the Nobel Peace Prize has said it is"deeply worried" about Liu Xia amid concern about her mental health.
Комитетът, присъждащ Нобелова награда за мир, вече заяви, че е„дълбоко обезпокоен“ от съдбата на Лю Ся и се тревожи за състоянието на психическото й здраве.

I call on the Chinese government to release Liu Xia from house arrest and allow her to depart China, according to her wishes," he said.
Призовавам правителството на Китай да освободи Лю Ся от домашния арест и да й позволи да напусне страната в съответствие с нейното желание», цитира АВС изявлението на Тилърсън.

We call on China to remove the restrictions on freedom of movement and of expression to which his wife Liu Xia and many of his friends are subjected.
Призоваваме Китай да премахне ограниченията на свободата на движение и изразяване, обект на които са съпругата на лауреата, Liu Xia, и много от неговите приятели.

He said this prize should go to all the victims of June 4,” Liu Xia said, after she was allowed to visit him in jail following the announcement of the prize.
Той каза, че наградата би трябвало да се даде на всички жертви от 4 юни", отбеляза Лю Ся. Тя получи разрешение да посети съпруга си в затвора след новината за присъждането на наградата.

Poet Liu Xia has not been in touch with anyone since about a day before her husband's death and has been"held incommunicado in an unknown location by the Chinese authorities", her US-based lawyer said.
Поетесата Лиу Сия не се е свързвала с никого от деня преди смъртта на мъжа си и е държана на неизвестно място от китайските власти, казва нейният адвокат.

We call on the Chinese authorities to not only release Mr Liu but also to allow his wife Ms Liu Xia out of house arrest,” spokeswoman Mary Beth Polley told AFP.
Приканваме китайските власти не само да освободят Лю, но да пуснат съпругата му госпожа Лю Ся от домашния арест", продължи говорителката.

We must also work towards the release of Liu Xia, Liu Xiaobo's wife, who is under house arrest, and bring an end to the siege of their family, friends and lawyers.
Трябва също така да работим за освобождаването на Liu Xia, съпругата на Liu Xiaobo, която е под домашен арест, и да сложим край на обсадата на тяхното семейство, приятели и адвокати.

We call on the Chinese authorities to not only release Mr Liu but also to allow his wife Ms Liu Xia out of house arrest," US embassy spokeswoman Mary Beth Polley said.
Приканваме китайските власти не само да освободят Лю, но да пуснат съпругата му госпожа Лю Ся от домашния арест", продължи говорителката.

As demonstrated this week with China's release of Liu Xia, the wife of the Independent Chinese PEN Center founder and 2010 Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo, who was held under house arrest for nearly eight years.
Показа го тази седмица освобождаването от Китай на Лю Ся- съпругата на основателя на Независимия китайски ПЕН-център и лауреат на Нобеловата награда за мир през 2010 г. Лю Сяобо, който прекара под домашен арест близо 8 години.

It is regrettable that the European Union should take note, once again and with concern, of the intimidation and house arrest that Mr Liu Xiaobo's wife, Mrs Liu Xia, has been subjected to for the last six weeks.
Жалко е, че Европейският съюз отбелязва със загриженост за пореден път принудителното задържане и домашния арест, под който е поставена г-жа Liu Xia, съпруга на г-н Liu Xiaobo, през последните шест седмици.

All who wish to express solidarity tonight with Liu, his wife Liu Xia and all prisoners of conscience in China, should recognise that the rest of the world has too often put trade interests with China before our mutual obligations on human rights.
Всички, които желаят да изразят солидарност с Liu, с неговата съпруга Liu Xia и с всички политически затворници в Китай, следва да признаят, че останалият свят твърде често поставя търговските интереси с Китай пред нашите взаимни задължения към правата на човека.

The European Union continues to monitor on a daily basis, through its delegation in Beijing and its bilateral embassies, the situation with respect to Mr Liu Xiaobo, Nobel Peace Prize winner, his wife Liu Xia, as well as their friends and lawyers.
Европейският съюз продължава да наблюдава ежедневно, посредством делегацията си в Пекин и своите двустранни представителства, ситуацията по отношение на г-н Liu Xiaobo, носител на Нобеловата награда за мир, на съпругата му Liu Xia, както и на техните приятели и адвокати.

The resolution said,“Liu Xiaobo's wife, Liu Xia, although never charged with any offence, has been under house arrest since he was awarded the Peace Prize in 2010, and has, since then, been denied almost all human contact, except with close family and a few friends”.
Като има предвид, че Лю Ся, съпруга на Лю Сяобо, е под домашен арест от 2010 г. насам, след като нейният съпруг беше удостоен с Наградата за мир, въпреки че не са й предявявани обвинения в каквито и да било престъпления, и че от 2010 г. насам тя е била лишавана от почти всякакъв човешки контакт, с изключение на срещи с близки роднини и малцина приятели;

We call on the Chinese authorities to not only release Mr. Liu but also to allow his wife Ms. Liu Xia out of house arrest," spokeswoman Mary Beth Polley told Agence France-Presse on Tuesday.
Приканваме китайските власти не само да освободят Лю, но да пуснат съпругата му госпожа Лю Ся от домашния арест", продължи говорителката.

Governments around the world have urged China to free his wife, Liu Xia, from the strict house arrest she has lived under for years even though she has not been convicted of any crime.
Държавна сигурност на Китай наказва жена му Лиу Ся, въпреки липсата на каквото и да е закононарушение от нейна страна, с дългогодишен домашен арест, който я тласка към тежка депресия.

The Commission regrets the fact that the Chinese authorities have reacted by putting his wife, Mrs Liu Xia, under house arrest, and by restricting freedom of movement for many of his friends.
Комисията изразява съжаление във връзка с факта, че китайските органи реагираха, поставяйки съпругата му, г-жа Liu Xia, под домашен арест и ограничавайки свободата на движение на много от неговите приятели.

The US, the EU, the UN high commissioner for human rights and Amnesty International have all called on Beijing to free Liu Xia, 56, who has been held under house arrest without charge since her husband won the Nobel prize in 2010.
САЩ, Европейският съюз и върховния комисар на ООН за правата на човека, както и„Амнести Интернешънал“ призоваха Пекин да освободи Лиу Сия, която бе държана под домашен арест от спечелването на наградата на Саяобо през 2010 г.

Calls on the Chinese Government to release, immediately and unconditionally, the 2010 Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo and his wife Liu Xia from house arrest and allow him to obtain medical treatment wherever they wish;
Призовава китайското правителство да освободи незабавно и безусловно лауреата на Нобеловата награда за мир за 2010 г. Лю Сяобоo и съпругата му Лю Ся от домашния арест и да му позволи да получи медицинско лечение там, където те пожелаят;

The US, the EU, the UN high commissioner for human rights and Amnesty International have all called on Beijing to free Liu Xia, 56, who has been held under house arrest without charge since her husband won the Nobel prize in 2010.
САЩ, Европейския съюз, Върховния комисар на ООН по правата на човека и най-голямата международна правозащитна организация„Амнести интеренешънъл“ призовават Пекин да освободи 56 годишната Лю Ся, която се намира под домашен арест без предявяване на каквито и да са обвинения от момента, когато намиращият се в затвора неин съпруг получи Нобелова награда за мир през 2010 г.

The entreaties of Merkel, the European Union, members of Congress, and nongovernmental organizations finally overcame Beijing's determination to punish Liu Xia for the purported crimes of her husband, demonstrating that even the world's most powerful governments are not impervious to such international outcries on a compelling individual case.
Настойчивите молби на Меркел, ЕС, конгресмени и неправителствени организации в крайна сметка се наложиха над намерението на Пекин да накаже Лю Ся за приписваните на мъжа й престъпления и показаха, че дори най-силните правителства на света не са устойчиви срещу такива международни протести, свързани с един индивидуален случай.

Liu Xin the Xia.
Лю Син династията на.

Keeping the clip's secret proves difficult for Lan Mo when faced with Liu Yifeng's admirers and the mysterious stranger Xia An.
Да запази в тайна магическата фибичка се оказва трудно за Лан Мо когато се сблъсква с почитателите на Лю Ийфенг и мистериозния непознат Ша Ен(Xia An).