Какво е " LIVE IN CONDITIONS " на Български - превод на Български

• живеят в условия
• живеят в условията

Примери за използване на Live in conditions на Английски и техните преводи на Български

People live in conditions of excess data.
Хората живеят в условия на излишни данни.

The overwhelming majority of Russians live in conditions of iodine deficiency.
Преобладаващото мнозинство от руснаците живеят в условия на йоден дефицит.

The detainees live in conditions of malnutrition and neglect unworthy of our institutions.
Арестуваните живеят в условия на тотално недохранване, недостойно за нашите традиции.

Some economists estimate that actually as many as 46 million live in conditions of acute economic want.
Някои икономисти оценяват, че в действителност не по-малко от 46 милиона души живеят в условията на остър икономически недостиг.

Forest bugs live in conditions in which the temperature and humidity are ideal for them.
Горски бъгове живеят в условия, при които температурата и влажността са идеални за тях.

Harry Truman said in 1949 that"more than half of the people in the world live in conditions close to misery".
В реч при встъпването си в длъжност през 1949 г. президентът на САЩ Хари Труман каза, че"повече от половината хора по света живеят в условия, граничещи с мизерия.

Puerto Ricans have been forced live in conditions similar to that of the 1920s and 1930s.
Жителите на Пуерто Рико бяха принудени да живеят в условия, подобни на тези от 1920-те и 1930-те години.

But how should they live in conditions where everything becomes more expensive, and children need to be provided with at least the most necessary things?
Но как могат те да живеят в условия, когато всичко става все по-скъпо, а децата трябва да имат най-малко необходимото?

From the publicly accessible data, it is not clear how many of those children live in conditions of social risk- poverty, social exclusion, racial discrimination, etc.
От публично достъпните данни не е ясно колко от тези деца са в ранна детска възраст, нито колко от тях живеят в условия на социален риск- бедност, социално изключване, дискриминация на база етническа принадлежност и др.

Of Europeans live in conditions of severe material deprivation and can not afford a number of necessities considered essential in order to live a decent life in Europe, such as telephone, or adequate heating.
Вече към 30% в България живеят в условия на големи материални лишения и не са в състояние да си осигурят стоки от първа необходимост, които са от решаващо значение за воденето на достоен живот, като телефон или съответно отопление.

Roughly one-quarter of them live in conditions of extreme poverty.
От тези, които са останали в страната, близо една четвърт живеят в условията на екстремна бедност.

The majority of these people live in conditions of extreme poverty and on the margins of society, with limited access to employment and health care.
Повечето от тези хора живеят в условия на крайна бедност и в периферията на обществото, с ограничен достъп до заетост и здравеопазване.

In Europe alone, nearly 80 million citizens live in conditions of poverty, 19 million of whom are children.
Само в Европа почти 80 млн. граждани живеят в условията на бедност, 19 млн. от които са деца.

But if the mother and child live in conditions where there is no permanent access to clean drinking water, it is desirable to extend the period of GW.
Но ако майката и детето живеят в условия, в които няма постоянен достъп до чиста питейна вода, е желателно да се удължи периодът на GW.

Although many people in these regions live in conditions that typically promote candida overgrowth, they rarely suffer from candida.
Въпреки че много хора в тези региони живеят в условия, които обикновено насърчават свръхрастежа на кандида, те рядко страдат от гъбични заболявания.

Here, more than 4000 animal species live in conditions as close as possible to the natural and the animals enjoy a special care.
Тук над 4000 животински вида живеят в условия максимално близки до естествените, а за тях се полагат специални грижи.

Particularly affected are those who live in conditions of deficiency of fresh fruit and vegetables and, consequently, and vitamins(in the North).
Особено засегнати са тези, които живеят в условия на недостиг на пресни плодове и зеленчуци, а оттам и витамини(на север).

Although many people in these regions live in conditions that typically promote candida overgrowth, they rarely suffer from candida.
Макар че много хора в тези региони живеят в условия, които обикновено причиняват увеличението на гъбичките от рода кандида, те рядко страдат от кандида.

Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities.
Посочвайки факта, че мнозинството от хората с увреждания живеят в условия на бедност и съзнавайки в този смисъл належащата нужда от преодоляване на негативните последици от бедността за хората с увреждания.

CRPD Preamble-(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities.
Посочвайки факта, че мнозинството от хората с увреждания живеят в условия на бедност и съзнавайки в този смисъл належащата нужда от преодоляване на негативните последици от бедността за хората с увреждания.

Catholics- 80% of the population- lived in conditions of poverty and insecurity, despite emancipation in 1829.
Католиците, по-голямата част от които живеят в условия на бедност и несигурност въпреки католическата еманципация от 1829 г., съставляват 80% от населението.

Catholics, the bulk of whom lived in conditions of poverty and insecurity despite Catholic emancipation in 1829, made up 80% of the population.
Католиците, по-голямата част от които живеят в условия на бедност и несигурност въпреки католическата еманципация от 1829 г., съставляват 80% от населението.

Many families were living in conditions similar to what we see in third world countries today.
Огромната част от населението е живеела в условия, близки до тези в днешния трети свят.

Undoubtedly living in conditions of severe air pollution is extremely unpleasant and it is hard to suppose that it is good for anyone.".
Без съмнение, животът в условия на тежко замърсяването на въздуха е изключително неприятен и е трудно да се предположи, че това е полезно за някой"- отбеляза проф.

Undoubtedly living in conditions of severe air pollution is extremely unpleasant and it is hard to suppose that it is good for anyone", Professor Dening concluded.
Без съмнение, животът в условия на тежко замърсяването на въздуха е изключително неприятен и е трудно да се предположи, че това е полезно за някой"- отбеляза проф.

Much of the population were living in conditions that would be similar to present-day developing countries.
Огромната част от населението е живеела в условия, близки до тези в днешния трети свят.

It turned out that in people living in conditions of strong noise pollution, for example, near highways or airports, the amygdala was more active and the level of inflammation of the arteries was higher.
При хората, живеещи в условия на силно шумово замърсяване, като автомагистрали и летища, амигдалата била проактивна, а нивото на възпаление на артериите им- по-високо.

In 1820 only a tiny elite enjoyed higher standards of living, while the vast majority of people lived in conditions that we would call extreme poverty today.
През 1820 г. само малък брой хора се е наслаждавал на по-висок стандарт на живот, докато повечето хора са живеели в условия, които бихме нарекли крайна бедност днес.

As can be seen, in 1820 the vast majority of people in the world lived in conditions that we would call extreme poverty today.
През 1820 г. само малък брой хора се е наслаждавал на по-висок стандарт на живот, докато повечето хора са живеели в условия, които бихме нарекли крайна бедност днес.

The number of persons suffering from material, or even severe material, deprivation in the Union is increasing and in 2011 nearly 8.8% of Union citizens lived in conditions of severe material deprivation.
Броят на хората в Съюза, живеещи в материални и дори в тежки материални лишения, се увеличава и през 2011 г. почти 8, 8% от гражданите на Съюза живеят в условия на тежки материални лишения.