Какво е " LIVE VIRUS VACCINES " на Български - превод на Български

• живи вирусни ваксини
• живите вирусни ваксини
• ваксините с живи вируси
• живи противовирусни ваксини

Примери за използване на Live virus vaccines на Английски и техните преводи на Български

If you are to be vaccinated by live virus vaccines.
Ако Ви предстои ваксиниране с живи ваксини.

How about live virus vaccines as seen in the rotavirus strains?
Какво ще кажете за ваксините с живи вируси, като в ротавирусните щамове?

Exposure in utero to obinutuzumab and vaccination of infants with live virus vaccines.
Експозиция in utero на обинутузумаб и имунизации с живи вирусни ваксини при кърмачета.

Therefore, live virus vaccines should not be administered during therapy.
Поради това живи вирусни ваксини не трябва да се прилагат по време на лечение.

However, a history of contact dermatitis due to neomycin is not a contraindication to receiving live virus vaccines.
В същото време, анамнестични данни за контактен дерматит, причинен от неомицин, не представлява противопоказание за приложение на живи вирусни ваксини.

Live virus vaccines should not be given with this medicine or soon after you receive it.
Живите вирусни ваксини не трябва да се прилагат с това лекарство или скоро след като го получите.

Hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Hizentra може да повлияе ефективността на някои живи ваксини, като тези срещу морбили, заушка, рубеола и варицела.

The live virus vaccines against measles and mumps may produce such side effects as encephalitis.
Живи вирусни ваксини срещу морбили и заушка може да доведат до такива странични ефекти като енцефалит.

HyQvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox(live virus vaccines).
HyQvia може да намали ефекта на някои вирусни ваксини, като срещу морбили, рубеола, заушка и варицела(живи вирусни ваксини).

Live virus vaccines should not be given for 3 months after receiving Rho(D) immune globulin.
Живите вирусни ваксини не трябва да се прилагат в продължение на 3 месеца след прием на Rho(D) имуноглобулин.

M-M-RVAXPRO should be given concomitantly at separate injection sites, or one month before or after administration of other live virus vaccines.
M-M-RVAXPRO трябва да се прилага едновременно на друго място на инжектиране, или един месец преди или след прилагането на друга жива вирусна ваксина.

Therefore vaccination with live virus vaccines is not recommended whilst on Riximyo or whilst peripherally B cell depleted.
Поради това, ваксинирането с живи вирусни ваксини не се препоръчва по време на терапия с Riximyo или докато периферните.

These synthetic particles elicit a strong immune response- comparable to that produced by live virus vaccines- but should be much safer, says KI's Darrell Irvine.
Тези синтетични частици предизвикват силна имунна реакция, подобна на тази, породена от ваксините с живи вируси, но се очаква, че те ще бъдат много по-безопасни, обяснява авторът на изследването Ъруин Дарел.

Immunisation with live virus vaccines is contraindicated due to the immunosuppression associated with Pixuvri therapy(see section 4.3).
Имунизацията с живи вирусни ваксини е противопоказана поради имуносупресията, свързана с терапията с Pixuvri(вж. точка 4.3).

In addition, you should not be around other persons living in your household who receive live virus vaccines because there is a chance they could pass the virus on to you.
Освен това, не бива да се намирате около други хора, живеещи във вашето домакинство, които получават живи вирусни ваксини, защото има шанс те да предадат вируса на вас.

Therefore vaccination with live virus vaccines is not recommended whilst on MabThera or whilst peripherally B cell depleted.
Поради това, ваксинирането с живи вирусни ваксини не се препоръчва по време на терапия с MabThera или докато периферните В клетки са намалени.

The safety of immunisation with live viral vaccines, following MabThera therapy has not been studied for NHL patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended.
Безопасността на имунизацията с живи вирусни ваксини след лечение с MabThera не е проучвана при пациенти с НХЛ и ваксинирането с живи вирусни ваксини не се препоръчва.

Live virus vaccines against paralytic poliomyelitis may in each instance produce the disease it is intended to prevent;
Живите вирусни ваксини срещу паралитичен полиомиелит, например, могат във всеки случай да предизвикат заболяването, което са предназначени да предотвратяват;

Treatment with Siklos and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks.
Лечение със Siklos и съпътстваща имунизация с живи вирусни ваксини трябва да се извършва само, ако ползата категорично надхвърля потенциалните рискове.

Live virus vaccines(e.g., measles, mumps, rubella, varicella) should not be given within 3 months after receiving varicella-zoster immune globulin.
Живите вирусни ваксини(напр. Морбили, паротит, полиомиелит, рубеола) не трябва да се дават в рамките на 3 месеца след получаване на имунния глобулин срещу бяс.

Treatment with hydroxycarbamide and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks(see section 4.4).
Лечение с хидроксикарбамид и съпътстваща имунизация с живи противовирусни ваксини трябва да се провежда само ако ползите категорично превишават потенциалните рискове(вж. точка 4.4).

Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 6 weeks prior to the start of lymphodepleting chemotherapy, during YESCARTA treatment, and until immune recovery following treatment with YESCARTA.
Ваксинацията с живи вирусни ваксини не се препоръчва за поне 6 седмици преди започване на химиотерапия за лимфоцитно изчерпване, по време на лечението с YESCARTA и до имунното възстановяване след лечение с YESCARTA.

Consequently, newborns should be monitored for B-cell depletion and vaccinations with live virus vaccines should be postponed until the infant's B-cell count has recovered(see section 4.4).
Поради това, новородените трябва да се наблюдават за изчерпване на В-клетките и ваксинациите с живи вирусни ваксини трябва да се отложат, докато броят на В-клетките на бебето се възстанови.

While the use of live virus vaccines and immunization compared to other types of activation increases the risk of viruses and the development of infections.
С едновременното използване на живи антивирусни ваксини и на фона на други видове имунизация увеличава риска от активиране на вирусите и развитието на инфекции.

If you have received a vaccination during the last six weeks and up to three months, the infusion of immunoglobulins like KIOVIG may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Ако през последните шест седмици и не по-рано от последните три месеца са Ви правили ваксинация, инфузията на имуноглобулини като KIOVIG може да предизвика намаляване на ефекта на някои живи вирусни ваксини, като например морбили, рубеола, заушка, и варицела.

Vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B-cell recovery because of the immunosuppressive effect of obinutuzumab(see section 4.4).
Поради имуносупресивния ефект на обинутузумаб не се препоръчват ваксинациите с живи вирусни ваксини по време на лечение както и до В-клетъчното възстановяване(вж. точка 4.4).

Due to the potential depletion of B-cells in infants of mothers who have been exposed to Gazyvaro during pregnancy, infants should be monitored for B-cell depletion and vaccinations with live virus vaccines should be postponed until the infant's B-cell count has recovered.
Поради потенциалното изчерпване на В-клетките при кърмачета, родени от майки с експозиция на Gazyvaro по време на бременността, кърмачетата трябва да се проследяват за изчерпване на В-клетките, а имунизациите с живи вирусни ваксини трябва да се отложат, докато броят на Вклетките се възстанови.

It is advised to use live virus vaccines with caution after stopping chemotherapy, and vaccinate not sooner than 3 months after the last dose of chemotherapy see section.
Желателно е живи вирусни ваксини да се използват внимателно след спиране на химиотерапията, като имунизацията се прави не по-рано от 3 месеца след последната доза химиотерапия(вж. точка 4.5).

Due to the potential depletion of B-cells in newborns following exposure to blinatumomab during pregnancy, newborns should be monitored for B-cell depletion and vaccinations with live virus vaccines should be postponed until the infant's B-cell count has recovered(see section 4.6).
Поради потенциала за намаляване броя на В-клетките при новородени след експозиция на блинатумомаб по време на бременността, новородените трябва да се наблюдават за изчерпване на В-клетките и ваксинациите с живи вирусни ваксини трябва да се отложат, докато броят на В-клетките на бебето се възстанови(вж. точка 4.6).

Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B-lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Не се препоръчва ваксиниране с живи вирусни ваксини най-малко 2 седмици преди началото на лечението с BLINCYTO, по време на лечението и до възстановяване на В-лимфоцитите до нормалните стойности след последния цикъл на лечение.