Примери за използване на Lived to see на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lincoln's friend never lived to see it.
Приятелят на Линкълн не доживява да види това.Vasile never lived to see his children grow up.
Едард не доживял да види синовете си пораснали.If only Bozena Nemcova had lived to see this!
Само ако Божена Немцова беше доживяла да види това!Herzl never lived to see his dream fulfilled.
Делоне така и не доживява да види мечтата си сбъдната.He finished it just before his death, but never lived to see it published.
Neither man lived to see his anchor completed.
Никой от архитектите не доживял да види сградата довършена.How pleased with her life her mother would have been,if only she had lived to see it.
Колко доволна от живота й щеше Carlo Levi never lived to see the city's make-over.
Карло Леви не доживял да види преобразяването на града.Interest was stirred from a different direction, that of discovering and explaining the history that led to the conquest of much of easternEurope by the Ottomans, whom Wolf lived to see during their Siege of Vienna.
Неговият интерес е подбуден от друга посока, тази за откриване и обяснение на историята, довела до завладяването на голяма част от Източна Европа от османците,които Волф доживява да види по време на обсадата на Виена.Selphin never lived to see his propagandic masterpiece.
Селпин не доживява да види своя шедьовър на пропагандата.Following his father's advice, this man massaged this point everyday and lived to see the births and deaths of several emperors.
Следвайки съветите на баща си този човек масажирал тази точка всеки ден и доживял да види раждането и смъртта на няколко императори.Broken Hand lived to see his grandson enter the military academy at West Point.
Счупената ръка доживя да види внука си She had 17 grandchildren,14 great-grandchildren and lived to see her first great-great-grandchild.
Отгледала е 2 дъщери,трима внука и доживя да види първия си правнук.Grandpa has lived to see Scar dealt a blow from which he may never recover.
Дядо е доживял да види Скар, Following the advice of his father, this man massaging this point every day and lived to see the birth and death of several emperors.
Следвайки съветите на баща си този човек масажирал тази точка всеки ден и доживял да види раждането и смъртта на няколко императори.Arsames lived to see his grandson become Darius the Great, Shahanshah of Persia, after the deaths of both of Cyrus's sons.
Самият Арсам доживява да види своя внук Дарий като шаханшах след смъртта на синовете на Кир.Thus neither of the architects lived to see the completion of the building.
Никой от архитектите не доживял да види сградата довършена.Mrs. White lived to see her desires fulfilled with regard to much that she had planned on doing.
Елена Вайт доживяла да види желанията си изпълнени за много от това, което била запланувала Following his father's suggestions, this male rubbed this point everyday and lived to see the births and deaths of a number of emperors.
Следвайки съветите на баща си този човек масажирал тази точка всеки ден и доживял да види раждането и смъртта на няколко императори.But Grandpa Lazko never lived to see the work of his life finished, nor to enjoy the bell ring of copper bells.
Само че дядо Лазко не доживял да види делото на живота си, нито He lived to see many thousands die as martyrs for the Truth for which He had sacrificed His life, and millions of the living render to him"an homage which kings might envy and emperors sigh for in vain.".
Љ Той доживя да види много хиляди Well is it with him that hath lived to see this Day and hath recognized its station.".
Блазе на онзи, който е доживял да види този Ден и е осъзнал неговото място.”….Mrs. White lived to see the day when a strong constituency of Seventh-day Adventist believers had been raised up in Europe through the untiring effort put forth by many laborers.
Елена Вайт доживяла да види деня, когато чрез неуморните усилия на мнозина Божии работници, в Европа възникнало силно ядро от вярващи адвентисти от седмия ден.A tireless campaigner, Hugo-- who many regard as the intellectual godfather of the European Union-- lived to see the massive restoration of the cathedral completed by the architects Jean-Baptiste-Antoine Lassus and Eugene Viollet-le-Duc.
Неуморим участник в кампанията, Юго- когото мнозина считат за интелектуален кръстник на Европейския съюз- доживя да види масовата реставрация на катедралата, завършена от архитектите Жан-Батист-Антоан Ласус и Южен Виолет-ле-Дюк.John Newton lived to see Britain's abolition of the African slave trade through the passage of the Slave Trade Act in 1807.
Джон Нютън доживява да види приемането от Британския парламент през 1807 година на Slave Trade Act, с който се слага край на търговията с роби.Sadly, Williams never lived to see the existence of Fantastic Beasts and Where to Find Them, which is set in 1920s New York.
За съжаление Уилямс така и не доживя да види„Фантастичните зверове и къде Naismith lived to see basketball adopted as an Olympic demonstration sport in 1904 and as an official event at the 1936 Summer Olympics in Berlin, as well as the birth of the National Invitation Tournament(1938) and the NCAA Tournament(1939).
Нейсмит доживява да види баскетбола както като олимпийски демонстрационен спорт през 1904 година и като официално събитие на Летните олимпийски игри в Берлин през 1936 година, така и на създаването на Мъжкия колежански баскетболен турнир през 1938 година и на баскетболния турнир на I дивизия мъже(NCAA).You will live to see your grandchildren.
Няма да доживееш да видиш внуците си".Many of these officers may never live to see freedom again.
Малко от тях доживяват да видят отново свободата.You won't live to see dawn.
Няма да доживееш да видиш зората.
