Какво е " LIVING TRADITION " на Български - превод на Български

• жива традиция
• живото предание

Примери за използване на Living tradition на Английски и техните преводи на Български

Cards- a living tradition.
Масленица- една жива традиция.

The jury selected Krasen Krastev‘s project whose dynamic concept is dedicated to ETAR as a place of living traditions.
След журиране е избран авторският проект на Красен Кръстев, чиято динамична концепция е посветена на ЕТЪР като място на живите традиции.

Bansko: unique nature, living traditions and centu….
Банско: уникална природа, живи традиции и вековна….

There are living traditions and rituals and workshops and demonstrations that take you right into the past and convert you into a time traveller.
Има живи традиции и ритуали, работилници и демонстрации, които те отвеждат направо в миналото и те превръщат в пътешественик във времето.

It is a city of old culture, living traditions and ambitious undertakings.
Това е град със стара култура, живи традиции и амбициозни намерения.

These words are conversation stoppers, which, for anyone who knows the history of Christianity, is actually antithetical to the living Tradition.
Тези думи са спирачки за разговора, които- за всеки, който познава историята на християнството, са антитетични за живото Предание на Църквата.

Varna is a city of old culture, living traditions and ambitious undertakings.
Варна е град на стара култура, живи традиции и амбициозни начинания.

Because we are“not of the world” Christians stand over against culture when its values and behaviors contradict the living tradition of the Church.
Заради това, че“не са от света”, християните се противопоставят на културата, когато ценностите и поведението в тази култура влизат в противоречие с живата традиция на Църквата.

We have a living tradition here- the tradition of Europe and the West.
Тук имаме налице жива традиция- традицията на Европа и Запада.

It did not have that continuity and fullness of living Tradition for which I was searching.
В нея липсваха онази приемственост и пълнота на живото Предание, които търсех.

Because Mohism disappeared as a living tradition from China, its texts were not well maintained, and many chapters are missing or in a corrupted state.
Защото Моаизмът е изчезнал като жива традиция от Китай, неговите учебници не са добре поддържани, много глави липсват или са в различни провинции.

The tradition of Himalayan sages is an unbroken chain that extends for thousands of years-- a living tradition that still exists today.
Традицията на хималайските мъдреци е непрекъсната верига, продължаваща няколко хилядолетия. жива традиция, която съществува и днес.

Abyane is truly a Village of living traditions, ancient architecture, and probably one of the most shining examples of human adaptation to nature.
Abyaneh е Село от живи традиции, архитектурни стилове(всички в червена глина) и вероятно един от най-интересните примери за адаптация на човека към природата.

The purpose of this photo exhibition is to show the Member States profiles in the field of intangible cultural heritage through a journey in their living traditions.
Целта на настоящата фотоизложба е да покаже профилите на страните-членки в областта на нематериално културно наследство чрез едно пътешествие из техните живи традиции.

The masquerade games in Bulgaria are a living tradition that has been passed on for generations.
Маскарадните игри в България са жива традиция и се предава от поколения на поколения.

Because we are“not of the world,” Christians stand against culture when the values and behaviors of the culture contradict the living tradition of the Church.
Заради това, че“не са от света”, християните се противопоставят на културата, когато ценностите и поведението в тази култура влизат в противоречие с живата традиция на Църквата.

NGOs are a pillar for the safeguarding of the World's living traditions, together with the holders of these traditions and the States.
НПО са опора в опазването на живите традиции по света, заедно с носителите на тези традиции и държавите.

Scripture is the revealed Word of God, as the Church, through the Holy Spirit present and active within it, has discerned it in the living Tradition received from the Apostles.
Свещеното Писание е разкритото Слово Божие, така както Църквата, чрез Светия Дух, присъстващ и действащ в нея, го е разпознала в живото Предание, получено от апостолите.

It has reunited amazing nature, old and modern architecture, living traditions and crafts, traces from ancient civilizations, and hospitable people.
Градът е събрал в едно дивна природа, старинна и модерна архитектура, живи традиции и занаяти, следи от древни цивилизации, гостоприемни хора.

In the living tradition, however, this relation is of paramount importance and reveals more about the“nature of the ministry” than any of the countless scholastic treatises written on the subject.
В живото Предание обаче тази връзка е от първостепенна важност и тя разкрива повече относно„природата на свещеното служение” в сравнение с който и да било от безбройните схоластични трактати, написани по темата.

And for this reason in Buddhism, in the Tibetan tradition and also in the other living traditions of Buddhism, there are teachings coming from different sources.
И по тази причина в будизма, в тибетската традиция, а също и в другите живи традиции на будизма, ние имаме учения идващи от различни източници.

This is a village of living traditions, architectural styles(all in red clay), and probably the most interesting example of humans adapting to nature.
Abyaneh е Село от живи традиции, архитектурни стилове(всички в червена глина) и вероятно един от най-интересните примери за адаптация на човека към природата.

The tradition of the Himalayan sages is an unbroken chain that extends for thousands of years, a living tradition that still exists today undisturbed by the passage of time.
Традицията на хималайските мъдреци е непрекъсната верига, продължаваща няколко хилядолетия. жива традиция, която съществува и днес, непокварена от хода на времето.".

Abyaneh is a Village of living traditions, architectural styles(all in red clay) and probably one of the most interesting examples of human adaptation to nature.
Abyaneh е Село от живи традиции, архитектурни стилове(всички в червена глина) и вероятно един от най-интересните примери за адаптация на човека към природата.

On the eve of the big Christian holiday- Easter, the participants tried to revive the sense of Christianity as a living tradition that had not been forgotten and they had to continue it.
В навечерието на големия християнски празник Възкресение Христово, участниците в клуба се опитаха да съживят усещането си за християнството като за една жива традиция, която не са забравили и която са длъжни да продължат.

In the same way, the Church's living Tradition, which continually hands that word down over the centuries from one generation to the next, possesses that sacred book as the'supreme rule of her faith.
Също както живото Предание на Църквата, която непрекъснато го предава през вековете от поколение на поколение, притежава тази свещена книга като«върховно правило на вярата»Ibid., т.

All of this led to the realization that the Scripture in fact couldn't be understood outside of this tradition, a living tradition, under which this text was written for the first time and finalized.
Чрез всички тези факти проумях, че всъщност Писанието не може да бъде разбрано извън тази традиция, тази жива традиция, в която то е написано за пръв път и оформено като текст и сборник от текстове.

In the same way, the Church's living Tradition, which continually hands that word down over the centuries from one generation to the next, possesses that sacred book as the‘supreme rule of her faith'(Vatican II, Dei Verbum, 21).
Също както живото Предание на Църквата, която непрекъснато го предава през вековете от поколение на поколение, притежава тази свещена книга като«върховно правило на вярата»(Ibid., т. 21).

It is here, wehave seen, that the official, post-patristic theology has suffered its most obvious, most harmful metamorphosis, has deviated from the living Tradition, has"alienated" itself from the experience of the Church.
Точно тук, както вече видяхме, официалното следсветоотеческо богословие страда от своята най-очевидна и най-пакостна метаморфоза, точно тук то се е отклонило най-много от живото Предание и се е„отчуждило” най-много от опита на Църквата.

To be directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance.
Да са направо или осезаемо свързани със събития или живи традиции, с идеи или с вярвания, с художествени или литературни творби, които са от изключително световно значение.