Какво е " LOCAL MEDIA SAID " на Български - превод на Български

• местните медии съобщиха
• съобщават местните медии
• местни медии съобщиха
• местните медии твърдят

Примери за използване на Local media said на Английски и техните преводи на Български

Local media said there were no wounded.
Местните медии съобщиха, че няма пострадали хора.

One man was arrested for disorderly conduct, but there were no injuries, local media said.
Един човек е бил арестуван за неправомерно поведение, но не е имало ранени, съобщава местна медия.

Local media said one person was seriously injured.
Според местни медии един от тях е сериозно пострадал.

The deal would make Hitachi the world's largest power grid company, local media said.
Придобиването ще направи Hitachi най-голямата световна компания за умни електро-мрежи, съобщиха местните медии.

Local media said officials gave no reason for the ban.
Местните медии предадоха, че властите не са изтъкнали причина за забраната.

Five crew members and 12 civilians are dead, local media said citing an army statement.
Петима от жертвите са членове на екипажа, 12 са цивилни, предават местните медии, които цитират съобщение от армията.

Local media said the helicopter was an Airbus Eurocopter EC130.
Местните медии предават, че машината е Еърбъс Еврокоптер И Си 130.

She has thus been found guilty of inciting debauchery and publishing an indecent film, local media said.
Тя беше обявена за виновна за подбуждане към разврат и разпространение на неприлично видео", съобщиха местни медии.

Local media said the former president has suffered a heart attack.
Местните медии, обаче, съобщават, че министър-председателят е получил сърдечен инфаркт.

At 38 years old, Koizumi becomes the third-youngest to win a portfolio in post-war Japan, local media said.
На 38 години Коидзуми става третият най-млад министър в следвоенната история на Япония, съобщават местните медии.

Local media said Cobalt had failed to reach a deal with a potential new investor.
Според местни медии, компанията не е успяла да постигна сделка с потенциален нов инвеститор.

She had been subjected to vicious attacks online about her relationships with men, local media said.
Открита е бележка, в която подробно се виждат обидните онлайн съобщения относно връзките й с мъжете, казват местните медии.

Local media said the fire broke out in a furniture factory on the ground floor of the building.
Местни медии съобщават, че пожарът избухнал във фабрика за мебели на приземния етаж на сградата.

Oleg Sokolov was drunk and fell into the river as he tried to dispose of body parts, local media said.
Годишният Олег Соколов е бил пиян и е паднал в реката, докато се опитвал да изхвърли части от тялото, съобщиха местните медии.

Local media said Fuentes died in a Mexico City hospital on Tuesday following heart problems.
Местни медии съобщиха, че Фуентес е починал в болница в мексиканската столица в резултат на сърдечни проблеми.

Nine police officers were detained in the southern city of Adana on Wednesday in connection with an inquiry into wiretapping, local media said.
Девет полицейски служители бяха задържани в южния град Адана в сряда във връзка с разследването за подслушване, съобщиха местните медии.

Local media said at the time that the purchases could total more than one trillion yen($9.1 billion).
Местни медии посочиха, че покупката би могла да достигне стойност повече от 1 трлн. йени($9, 1 млрд. долара).

One of London's biggest shopping centers, Brent Cross, began searching all customers entering the complex on Wednesday, local media said..
Охраната на един от най-големите търговски центрове в Лондон, Брент Крос, започна да претърсва всички влизащи в комплекса клиенти от днес, съобщиха местни медии.

Local media said dozens of people took refuge on their roofs after rivers burst their banks in central Italy.
Местни медии съобщиха за десетки хора, покатерили се на покривите на къщите си в Централна Италия, след като реките излезли от коритата си.

Czech people were told not to throw tomatoes and eggs at a US military convoy rumbling through Eastern Europe, the local media said, citing the laws of the land.
Жителите на Чехия бяха предупредени да не хвърлят домати и яйца по военния американски конвой, преминаващ през Източна Европа, съобщиха местните медии.

Local media said the couple, who live in Cape Town, were kidnapped while holidaying near the town of Vryheid.
Според съобщения в местни медии, двойката е живеела в Кейптаун и са били отвлечени докато са били на почивка близо до град Врухейд.

A secret government inquiry has alleged that members of the Australian special forces committed war crimes in Afghanistan, local media said.
В секретен документ на министерството на отбраната на Австралия се твърди, че австралийските специални сили са извършвали военни престъпления в Афганистан, пишат местни медии.

Local media said at least 35 people had been killed, with the Kyodo news agency reporting nearly 20 people were missing.
Местните медии твърдят, че най-малко 35 души са били убити, като информационната агенция Киодо съобщи, че близо 20 души са изчезнали.

Yoshihide Suga said at least ten people were still missing, though local media said dozens were still unaccounted for as rescue operations continue.
По думите на Суга поне десет души са все още в неизвестност, въпреки че местните медии твърдят, че десетки хора все още не попадат в сметките, тъй като спасителните операции продължават.

Local media said the dead attacker had been wearing an explosive belt, and that two other bombs had been defused near the church.
Местните медии посочват, че мъртвият нападател е носил колан с експлозиви, както и че две други бомби са били обезвредени в близост до църквата.

Search-and-rescue operations are continuing after floods and landslides caused by the rains, and local media said several dozen people were still missing in Japan's deadliest weather-related disaster in over three decades.
Действията за издирване и спасяване продължават след наводненията и свлачищата, причинени от дъждовете, а местните медии заявиха, че няколко десетки хора все още са в неизвестност в резултат на най-смъртоносните наводнения в продължение на три десетилетия.

Local media said the quake had been felt all over the island and a highway connecting Yilan and Hualien was shut down due to falling rocks.
Местните медии съобщиха, че земетресението е усетено по целия остров, а магистрала, свързваща Йилан и Хуалиен, е затворена поради падащи скали.

Under the plan, the government will spend some six trillion yen on public investment after a series of natural disastersincluding killer Typhoon Hagibiscaused huge damage to infrastructure, local media said.
Според плана правителството ще изразходва около 6 трлн. йени(55 млрд. долара) за публични инвестиции в инфраструктура, след като серия от природни бедствия- включително тайфунът-убиец"Хагибис"- причиниха огромни щети на инфраструктурата на страната, съобщават местните медии.

Local media said that some 3,000 clerics had gathered at the tent for the meeting of the Ulema Council, Afghanistan's top clerics.
Местни медии съобщиха, че около 3000 духовници са се събрали в шатрата за срещата на Съвета на Улема, в който влизат най-висшите духовници в Афганистан.

Turkish officials quoted by local media said they welcomed the findings, but are investigating how wood samples were taken from Turkey to China.
Турски длъжностни лица, цитирани от местните медии, заявиха, че приветстват резултатите, но разследват как пробите от дървото са били пренесени от Турция в Китай.