Какво е " LOCAL OLIGARCHS " на Български - превод на Български

• местни олигарси
• местните олигарси

Примери за използване на Local oligarchs на Английски и техните преводи на Български

First, they don't want the land to be bought by local oligarchs.
Първо, те не искат земята да се купува от местни олигарси.

It was local oligarchs, not hedge funds in Connecticut, who sent death threats to intrusive tax inspectors.
Местни олигарси, а не хедж фондове от Кънектикът, изпращат смъртни заплахи към настойчивите данъчни инспектори.

They are calling for more transparency, less corruption and an end of the local oligarchs' rule.
Те призовават за повече прозрачност, по-малко корупция и край на управлението на местните олигарси.

Today, independent international media groups are gone, replaced in most news sectors by local oligarchs and“businessmen,” who use the media to influence the government and the judicial system.”.
Днес независимите международни медийни групировки ги няма, заместени са от местни олигарси и“бизнесмени”, които използват медиите, за да влияят на правителството и съдебната система”.

They call for more transparency, less corruption, an effective fight against organised crime and an end to the rule of local oligarchs.
Те призовават за повече прозрачност, по-малко корупция и край на управлението на местните олигарси.

Hundreds turned out to protest the project, which is being financed by two local oligarchs with the blessings of the regional government.
Стотици излизат на протест срещу проекта, който се оказва финансиран от двама местни олигарси с благословията на местното управление.

They call for more transparency, less corruption, an effective fight against organised crime and an end to the rule of local oligarchs.
Те настояват за повече прозрачност, по-малко корупция, ефективна борба с организираната престъпност и край на управлението на местните олигарси.

Public enterprises were doled out to individuals trusted to sell out quickly to Western investors and local oligarchs who would move their money safely offshore into Western havens.
Публични предприятия са прехвърлени на доверени физически лица, които трябваше бързо да продадат на западни инвеститори и местни олигарси, които биха преместили парите си в безопасните Западни офшорни убежища.

A pattern of threats, political pressure and attacks against journalists continued; a significant portion of the media remained under the tight control of political parties and local oligarchs.
Че продължават политическият натиск и заплахите срещу журналисти- голяма част от медиите остават под контрола на партиите и местните олигарси.

Today, independent international media groups are gone, replaced in most news sectors by local oligarchs and“businessmen,” who use the media to influence the government and the judicial system.
Днес независимите международни медийни групи са изчезнали, заменени в повечето новинарски сектори от местни олигарси и"бизнесмени", които използват медиите, за да влияят на правителството и съдебната система.

They are calling for more transparency, less corruption and an end of the local oligarchs' rule.
Те настояват за повече прозрачност, по-малко корупция, ефективна борба с организираната престъпност и край на управлението на местните олигарси.

For example, the Russian budget suffers substantial losses when local oligarchs travel considerable time abroad, as a result of which they lose their resident status, and with it part of the tax liability.
Например, руският бюджет страда от значителни загуби, когато местните олигарси пътуват значително в чужбина, в резултат на което губят статута си на пребиваващ, а заедно с това и част от данъчната отговорност.

Moscow has managed to retain good diplomatic relationships with some local oligarchs, especially in Bulgaria.
Москва успява да поддържа добри дипломатически отношения с някои местни олигарси, особено в България.

Slovakia- Across Eastern Europe, local oligarchs and investment groups- some directly connected to their countries' political leadership- are snapping up newspapers and other media companies, prompting deep concerns among journalists and others about press freedom.
Из цяла Източна Европа местните олигарси и инвестиционни групи- някои от които са непосредствено свързани с политическото ръководство на своите страни- изкупуват вестници и други медийни компании, което предизвика сериозна загриженост сред журналисти и други за медийната свобода.

A significant portion of the media remained under the tight control of political parties and local oligarchs,” the Amnesty International report said.
Като значителна част от медиите остават под строгия контрол на политически партии и местни олигарси“, отбелязва Амнести интернешънъл.

Protesters had urged Radev to block Geshev's nomination saying his election was the pre-determined outcome of a deal between graft-prone political elites and local oligarchs.
Протестиращите призоваха Радев да блокира номинацията на Гешев, заявявайки, че изборът му е предварително определен, в резултат на сделката между политически елити и местни олигарси.

More than half of the population indicates that government decisions are dominated by foreign governments, and the interests of local oligarchs and economic groups and international companies are being put forward.
Над половината от населението посочват, че правителствените решения се доминират от натиска на чужди правителства, а на следващите места се поставят интересите на местни олигарси и икономически групировки и международни компании.

A pattern of threats, political pressure and attacks against journalists continued; a significant portion of the media remained under the tight control of political parties and local oligarchs.
Заплахите, политическият натиск и атаките срещу журналисти продължиха, а значителна част от медиите остават под строгия контрол на политически партии и местни олигарси”.

Despite the country's Revolution of Dignity and continued Russian aggression against Ukraine, local oligarchs have become even more powerful and influential, and pose a significant threat to Ukraine's European development.
Въпреки украинската"Революцията на достойнството" и продължаващата руска агресия срещу Украйна, местните олигарси са станали дори още по-силни и влиятелни и представляват сериозна заплаха за европейското развитие на Украйна.

The indecisiveness of the new Kyiv government, stemming not only from fears of further violence, but also the lack of the post-Maidan elites' political or economic interest in the Donbas(the electorate of which was predominantly against Maidan, and where local oligarchs closely connected to Yanukovych regime were in control of businesses).
Нерешителността на новото правителство в Киев, причини за която бяха не толкова страхът от кръвопролитие, но и недостатъчната политико-икономическа заинтересованост към Донбас(където очевидно преобладаваше„антимайдановски“ електорат и където целият бизнес се контролираше от местните олигарси, свързани най-тясно с режима на избягалия Виктор Янукович);

It also highlighted the growing impact of so-called truncheons--"tabloid newspapers, online news sites, and television channels used by local oligarchs to exert influence, ruin the reputations of political and business opponents, and manipulate public opinion.".
Той подчерта и нарастващото въздействие на така наречените бухалки-„жълти вестници, онлайн новинарски сайтове и телевизионни канали, използвани от местните олигарси за оказване на влияние, разрушаване на репутацията на политически и бизнес опоненти и манипулиране на общественото мнение“.

In recent years, Slovak media that were previously owned by leading international media companies have been acquired by local oligarchs whose main business interests lie outside journalism.
През последните години словашки медии, които преди това бяха собственост на водещи международни медийни компании, бяха придобити от местни олигарси, чиито основни бизнес интереси са извън журналистиката.

The factory owners were partners in Theo International- current Prime Minister Boyko Borisov, his former girlfriend Tsvetelina Borislavova, Rumen“The Pasha” Nikolov, Angel Bonchev and one of the local oligarchs of the“transition”- Emil Raykov, who is still wanted as credit millionaire.
Собственици на фабриката са съдружниците в„Тео Интернационал“: настоящият премиер Бойко Борисов, бившата му половинка Цветелина Бориславова, Румен Николов- Пашата, Ангел Бончев и един от местните олигарси на„прехода“- Емил Райков, който все още е издирван като кредитен милионер.

To confirm her words about the similarity of the problems, Tomáš Bella from Slovakia reported that one morning the newspaper, in which he and his colleagues worked, was acquired by a local oligarch.
За да потвърди думите й за сходството на проблемите, Томаш Белла от Словакия разказа, че една сутрин вестникът, в който той и колегите му работели, осъмнал купен от местен олигарх.

To confirm her words about the similarity of the problems, Tomáš Bella from Slovakia reported that one morning the newspaper, in which he and his colleagues worked, had become aware of a local oligarch bought by him.
За да потвърди думите й за сходството на проблемите, Томаш Белла от Словакия разказа, че една сутрин вестникът, в който той и колегите му работели, осъмнал купен от местен олигарх.

The lawyer of the local oligarch, Delyan Peevski, is the ultimate beneficial owner.
Адвокатът на местния олигарх Делян Пеевски е крайният бенефициент.

Local oligarch Ivan Tretyak, who wants to oust weak President Karpov, directs all the people's rage towards the Americans, and angry crowds besiege the U.S. embassy.
Местният олигарх Иван Третяк, който иска да отстрани президента Карпов, насочва гнева на всички хора към американците и ядосаните тълпи обсаждат посолството на САЩ.

In Greece, Kremlin-linked oligarchs own stakes in local media.
В Гърция, свързани с Кремъл олигарси притежават дялове в местни медии.

If the need arises, the oligarchs could not only instigate local social conflicts in Kiev and the regions, but also organize massive protest actions in the capital supported by militants.
Ако е необходимо, олигарсите могат не само да провокират местни социални конфликти в Киев и на други места, но и да организират масови протести в столицата с подкрепата на бунтовници.

Russian oligarchs(Oleg Deripaska) bought the few local assets(the aluminum plant Kombinat Aluminijuma Podgorica and the bauxite plant Niksic Bauxite Mine).
Руските олигарси(Олег Дерипаска) изкупиха няколко местни активи(завод за алуминий Kombinat Aluminijuma в Podgorica и за боксит Niksic Bauxite Mine).