Какво е " LOCAL SELF-GOVERNANCE " на Български - превод на Български

• местното самоуправление
• местно самоуправление

Примери за използване на Local self-governance на Английски и техните преводи на Български

What is local self-governance?
Какво е местно самоуправление?

He was actively supporting decentralization of local self-governance.
Работи за децентрализацията на местното самоуправление.

Improving local self-governance.
Подобряване на местното самоуправление.

Local self-governance was obliterated.
Местното самоуправление е ликвидирано.

Improving local self-governance;
Подобряване дейността на местното самоуправление;

Fiscal decentralization is based on two fundamental principles-‘local self-governance' and‘subsidiarity'.
Тя се базира на два основни принципа-„местно самоуправление” и„субсидиарност”.

While exercising their powers, the state bodies and local self-governance bodies shall take all possible and necessary measures to achieve the objectives of this Law. Article 11.
При осъществяване на правомощията си държавните органи и органите на местното самоуправление са длъжни да предприемат всички възможни и необходими мерки за постигане целите на този закон. Чл. 11.

Fiscal decentralization is based on two fundamental principles-‘local self-governance' and‘subsidiarity'.
Фискалната децентрализация почива на два основни принципа-"местно самоуправление" и"субсидиарност".

The idea for establishment and deploying the local self-governance is enshrined still in the first democratic Constitution of the independent Bulgarian state- those from Veliko Tarnovo, approved on 16th April 1879.
Идеята за установяване и разгръщане на местното самоуправление е заложена още в първата демократична Конституция на самостоятелната българска държава- Търновската, приета на 16 април 1879 г. Глава 1.

Development concept of local self-governance.
Концепция за развитието на местното самоуправление.

He has wide experience with the central authorities of government, as well as with local government and local self-governance.
Има богат опит както в работата на централните органи на държавното управление, така и в органите на местната власт и местното самоуправление.

Priority Goal: Enhance local self-governance.
Цел 13: Укрепване на местното самоуправление.

The union increases the efficiency and transparency of the municipal authorities' decision making process through the inclusion of citizens in the local self-governance.
Повишава ефективността и прозрачността на дейността на общините при осъществяване на техните отговорности чрез разширяване и стимулиране участието на гражданите в местното самоуправление.

Chekhov(below left) is at his estate Melikhovo near Moscow in the company of local self-governance delegates and one of his dachshunds.
Чехов(долу вляво) е сниман в своето имение в Московска област, Мелихово, в компанията на делегатите на местното самоуправление и кучето му.

Precisely this, together with the regional quality of living, should be at the center of local elections' debates and, even more, it should be at the basis of the following four years of local self-governance.
Именно това, наред с качеството на живот по места, трябва да бъде в центъра на дебатите по време на местните избори, а в още по-голяма степен- в следващите четири години на местно самоуправление.

(7) That of compensation by their state of harm caused by illegal actions of state authorities, local self-governance bodies and officials thereof in their official capacity;
Правото на обезщетение за вреди, причинени от незаконни действия на държавни органи, местното самоуправление и техните служители;

Public procurement needs a balanced approach that takes into account the easy applicability of rules by all public authorities, irrespective of their size, and also the principle of local self-governance.
Към обществените поръчки трябва да се подхожда балансирано, като правилата трябва да са лесни за прилагане от всички публични органи, независимо от това колко са големи, и да не се забравя принципът на местното самоуправление.

Such measures in accordance with the law“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk and Luhansk regions” include the following.
Такива мерки в съответствие със Закона«За временния ред на местно самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска област» включват следното.

It was noted by Igor Chernyshenko, a member of the committee of the Federation Council on federative structure, regional policy, local self-governance and northern affairs.
В срещата се включи и Игор Чернишенко, член на Комитета на СФ по федеративно устройство, регионална политика, местно самоуправление и въпросите на Севера.

Such measures in accordance with the law“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk and Luhansk regions” include the following.
Такива мерки в съответствие със Закона„За специалния порядък на местното самоуправление на отделните райони на Донецка и Луганска области” включват следното.

NAMRB-Aktiv” Ltd is a consultancy company providing to the Bulgarian municipalities competent, timely and useful services, which to contribute to the enhancement of the quality of local self-governance in Bulgaria.
НСОРБ-Актив” ЕООД е консултантска фирма, която се стреми чрез изграждане на взаимноизгодни отношения с българските общини да им предоставя компетентни, навременни и полезни услуги, които да допринасят за повишаване качеството на местното самоуправление в България.

The participation of MEP Nedelcheva gave the opportunity for the exchange of: expertise of local self-governance and relations between municipalities and NGOs as well as good practices of old EU member states.
Участието на евродепутат Неделчева пък дава възможност за обмяна на опит по отношение на местното самоуправление и взаимоотношенията между общините и НПО от гледна точка на добрите практики, които съществуват в старите страни членки на Евросъюза.

The strategic and tactical management in the public sphere, as well as the more widely adopted approaches, methods and techniques for its practical implementation in the different sectors of state governance, local self-governance and civil society;
Стратегическото и тактическото управление в публичната сфера, както и по-разпространените подходи, методи и технологии за неговото практическо осъществяване в различните сектори на държавното управление, местното самоуправление и гражданското общество;

The improvement of effectiveness of the operations performed by the local authorities and local self-governance is achieved with the inclusion of citizens in the process of achieving the objectives of the local self-governance.
Повишаването на ефективността в работата на органите на местната власт и на местното самоуправление се постига чрез включване на гражданите в процеса на реализиране целите на местното самоуправление.

They are the main channel of communication between the institutions of local government and local self-governance and civil society.
Те са основен канал за връзка и комуникация между институциите на местната власт и местно самоуправление и гражданското общество.

(1) The bodies of state power, the public bodies and the local self-governance bodies shall take measures as referred to in Article 7, paragraph 1, points 13 and 15 when that is necessary to achieve the objectives of this Law.
(1) Органите на държавна власт, обществените органи и органите на местното самоуправление предприемат мерки по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 12 и 13, когато това е необходимо за постигане целите на този закон.

That of compensation by their state of harm caused by illegal actions of state authorities, local self-governance bodies and officials.
Правото на обезщетение за вреди, причинени от незаконни действия на държавни органи, местното самоуправление и техните служители;

(2) The bodies of state power, the public bodies and the local self-governance bodies shall take with priority measures as referred to in Article 7, paragraph 1, points 13 and 15 to equalise the opportunities of persons, victims of multiple discrimination.
(2) Органите на държавна власт, обществените органи и органите на местното самоуправление предприемат приоритетно мерки по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 12 и 13 за изравняване възможностите на лица- жертви на множествена дискриминация.

However, it has long-term and long-lasting negative consequences, which distort the local self-governance and affect society negatively.
Тя има обаче дълготрайни и дългосрочни негативни последици както за деформация на местното самоуправление, така и за обществото.

Chekhov(below left) is pictured at his Moscow Region estate, Melikhovo, in the company of local self-governance delegates and his dog.
Чехов(долу вляво) е сниман в своето имение в Московска област, Мелихово, в компанията на делегатите на местното самоуправление и кучето му.