Какво е " LOCAL SERB " на Български - превод на Български

• местните сръбски
• местни сръбски
• местното сръбско
• местен сръбски
• тамошната сръбска

Примери за използване на Local serb на Английски и техните преводи на Български

Ilić returned to Sarajevo in 1914 where he worked as an editor of a local Serb newspaper.
Връща се в Сараево през 1913 г. и работи там като редактор на местен сръбски вестник.

Pristina, Belgrade and the local Serb community are now in a dialogue aimed at defusing the situation.
Прищина, Белград и местната сръбска общност в момента преговарят в опит да овладеят ситуацията.

Rada Trajkovic, a doctor by profession, is a veteran among local Serb politicians in Kosovo.
Рада Трайкович, лекар по професия, е ветеран сред местните сръбски политици в Косово.

According to Goran Arsic, a local Serb leader,"a clear message will be sent… that Serbs will not accept blackmail.".
Според Горан Аршич, местен сръбски лидер,"ще бъде изпратено ясно послание… че сърбите няма да приемат да бъдат шантажирани.".

Officials in Belgrade have urged the community to boycott the vote, while some local Serb leaders argue otherwise.
Официални представители на Белград призоваха общността да бойкотира вота, но някои местни сръбски лидери мислят различно.

Local Serb leaders in northern Kosovo are ready to let KFOR control the area, but not EULEX and Kosovo institutions.
Местните сръбски лидери в Северно Косово са готови да допуснат районът да бъде под контрола на КФОР, но не и на ЮЛЕКС и косовските институции.

According to local media reports, two bombs were thrown at the house of a local Serb resident, Zorica Mitrovic.
Според съобщения в местните медии две бомби са били хвърлени по дома на местен сръбски жител, Зорица Митрович.

In addition, he met with local Serb leaders in Gracanica, a Serb-dominated enclave about 10km from the capital city.
Освен това той се срещна с местни сръбски лидери в Грачаница, анклав с преобладаващо сръбско население на около 10 км от столицата.

In mid-1858, an uprising broke out in northwestern Bosnia, resulting from Ottoman pressure against the local Serb populace.
В средата на 1858 г. въстанието избухва в северозападна Босна, в резултат от османския натиск срещу местното сръбско население.

At the time, his arrest triggered protests and reactions from local Serb leaders in northern Kosovo who do not recognise Pristina prison authority.
Тогава неговият арест предизвика протести и реакции от местните сръбски лидери в Северно Косово, които не признават авторитета на затвора в Прищина.

Where do you see your future and the future of your community having in mind that you are a veteran among the local Serb politicians in Kosovo?
Къде виждате бъдещето си и бъдещето на вашата общност, имайки предвид, че вие сте ветерен сред местните сръбски политици в Косово?

SETimes: It seems there is a difference in opinions between the local Serb leaders in the north and those in the Serb majority areas in the rest of Kosovo.
SETimes: Изглежда, че съществува разлика в мненията между местните сръбски лидери на север и тези в предимно сръбските райони в останалата част на Косово.

In part two of this interview, Drews discusses a solution for the situation in the north, and the mission's relationship with the local Serb population.
Във втората част на интервюто Древс обсъжда намирането на решение на ситуацията на север и отношенията на мисията с местното сръбско население.

The situation was problematic mostly because of the non-cooperation of local Serb authorities, and because of later major Croat military offensives.
Ситуацията е проблематична най-вече заради липсата на сътрудничество на местните сръбски власти, както и заради по-късните големи хърватски военни офанзиви.

Islam acquires a privileged status in terms of Christian churches, but they retain their existence and influence among the local Serb and Croat population.
Ислямът придобива привилегирован статус по отношение на християнските църкви, които обаче запазват своето съществуване и влияние сред местното сръбско и хърватско население.

It is located in a predominantly Serb area with a Belgrade-appointed mayor, and local Serb authorities have declined to co-operate with the Privatisation Agency of Kosovo.
Той се намира в преобладаващо сръбски район, с кмет, назначен от Белград, и местните сръбски власти отказват да сътрудничат на Агенцията по приватизация на Косово.

Local Serb forces managed to complete their cleansing of the UNPA areas, started in 1991, that left only 279 Croats there out of a pre-war population of 102,000.
Местните сръбски сили успяват да завършат прочистването на областите които трябва да са защитени от ООН,(Източна Славония, Западна Славония и Краина), където остават само 279 хървати, в сравнение от предвоенното население от 102 000.

KFOR spokesperson Frank Martin told SETimes that a KFOR commander held talks with local Serb representatives but could not confirm any result from those talks.
Говорителят на КФОР Франк Мартин каза за SETimes, че командирът на КФОР е провел разговори с местните сръбски представители, но не можа да потвърди какъвто и да било резултат от тези разговори.

Local Serb leaders in northern Kosovo made an offer to international peacekeeping officials on Wednesday(December 14th), calling it a peace initiative and a temporary solution to the current situation.
Местните сръбски лидери в Северно Косово отправиха предложение към представителите на международните мироопазващи сили в сряда(14 декември), като го определиха като мирна инициатива и временно решение на настоящата ситуация.

UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].
Пратеникът на ООН Марти Ахтисаари говори пред медиите след среща с местни сръбски лидери в северната част на етнически разделения град Митровица в неделя(11 юни).[Гети Имиджис].

In January, former Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi pledged to establish Serb-language classrooms in Pristina schools, a move that would enable children from the local Serb community to study in their own language.
През януари бившият премиер на Косово Байрам Косуми обеща да създаде в училищата в Прищина класове, в които да се преподава на сръбски език, за да могат децата от местната сръбска общност да учат на родния си език.

If one visits the town of Peja(Peć) and heads towards the buildings of the local Serb Orthodox Patriarchate, just before reaching them one cannot help noticing the renovated Catholic church.
Ако посетите град Пея(Печ) и се отправите към сградите на тамошната сръбска православна патриаршия, не може да не забележите малко преди да стигнете до тях реновирания католически храм.

The situation in northern Kosovo remained highly charged on Wednesday(September 28th), one day after four KFOR peacekeepers and at least 16 local Serb protesters were injured in clashes at the Jarinje border crossing.
В сряда(28 септември), един ден след като четирима войници от мироопазващите сили на КФОР и най-малко 16 местни сръбски протестиращи бяха ранени при сблъсъци на контролно-пропускателния пункт"Ярине", ситуацията в Северно Косово остава напрегната.

Kosovo police have launched a probe, while local Serb leader Nebojsa Jovic repeated a call on UNMIK to tighten sanctions against extremist attacks targeting the Serb minority.
Косовската полиция е започнала разследване, а местният сръбски лидер Небойша Йович повтори призива към ЮНМИК за затягане на санкциите срещу екстремистките нападения, насочени срещу сръбското малцинство.

According to these reports, one of the key provisions is that Serb police officers in Kosovo would answer to local Serb authorities and serve under the command of UNMIK police, not the Kosovo Police Service.
Според тези съобщения една от основните разпоредби в документа предвижда сръбските полицаи в Косово да бъдат подчинени на местните сръбски власти и да служат под командването на полицията на ЮНМИК, а не на Косовската полицейска служба.

And what about Bosnia, where Milorad Dodik, the local Serb leader who wants independence from Bosnia, says- using deliberately ambiguous language- that the region's Serbs should mark out what is theirs and what is their neighbours'?
А какво да кажем за Босна, където местният сръбски лидер Милорад Додик, който иска независимост от Босна, твърди- използвайки умишлено двусмислен език- че сърбите на региона трябва да се разграничат от своите съседи?

On 29 March 1994, in Zagreb, representatives of the Government of Croatia and the local Serb authorities in UNPAs concluded a cease-fire agreement aiming to achieve a lasting cessation of hostilities.
На 29 март 1994 г. в Загреб представители на хърватското правителство и местните сръбски власти в Парламентарния съвет на ООН(UNPA) сключват споразумение за прекратяване на военните действия, целящо дълготрайно прекратяване на военните действия.

Serb military, police and paramilitary forces attacked towns and villages and then, sometimes assisted by local Serb residents, applied what soon became their standard operating procedure: Bosniak houses and apartments were systematically ransacked or burned; civilians were rounded up, some beaten or killed; and men were separated from the women.
Сръбските военни, полицаи и паравоенни сили нападат градове и села, а след това, понякога подпомагани от местните сръбски граждани, прилагат това, което скоро става стандартна практика- бошняшките къщи и апартаменти са систематично и обирани или изгаряни, бошняците са арестувани, понякога бити и убивани, а мъжете се отделят от жените.

They include four members of the former Yugoslav People's Army, four members of a local Serb territorial defence force, and four volunteer fighters who belonged to a paramilitary unit dubbed"Dusan the Great".
Сред тях са четирима членове на бившата Югославска народна армия, четирима членове на местните сръбски сили за териториална отбрана и четирима бойци доброволци, принадлежащи към военизиран отряд, наречен"Душан Велики".

While the government of Kosovo is intent on bringing the area under its authority, local Serb communities remain opposed to such a plan-- and Belgrade, which has vowed never to recognise Kosovo as an independent state-- continues to back them.
Докато правителството на Косово възнамерява да поеме властта в района, местните сръбски общности продължават да се противопоставят на този план, а Белград, който се е зарекъл никога да не признае Косово като независима държава, продължава да ги подкрепя.