Какво е " LONG-BURIED " на Български - превод на Български

• отдавна погребана
• отдавна забравени
• отдавна погребани

Примери за използване на Long-buried на Английски и техните преводи на Български

He stirred up long-buried feelings.
У Раду се събуждат отдавна погребани чувства.

The long-buried secrets of the Old Kingdom and the Ninth Gate are about to be revealed.
Тя ще ви разкрие отдавна погребаните тайни на Старото кралство и Деветата порта.

By the need to protect a long-buried secret.
От нуждата да се защити одавна погребана тайна.

Long-buried or even burned, they're destined to be reborn, like a Phoenix rising from the ashes.
Отдавна заровени или дори изгорени те са предназначени да се преродят както Феникса възкръсва от пепелта.

Two sisters driven apart by a long-buried secret.
Двама мъже, свързани от отдавна погребана тайна.

Turkey reminds Europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator, Hakan Yilmaz.
Турция напомня на европейците за техните отдавна забравени проблеми, свързани с религията и секуларизма, смята координаторът на изследването Хакан Йълмаз.

And,“from the anarchy of dreaming sleep,” callest into sunny light the faces of long-buried beauties….
И"от анархията на сън", питаш в слънчев светлина лицата на отдавна погребани красоти….

Here, Blume reflects on dealing with trauma, unearthing long-buried memories and the allure of secrets and spies.
Тук Блум отразява как се справя с травмата, разкрива дълги погребани спомени и съблазън на тайни и шпиони.

Though they did not see all things clearly, they were enabled to perceive many long-buried truths.
Макар да не им бяха ясни всички неща, все пак можаха да доловят много отдавна погребаните истини.

It's growing so rapidly that long-buried forests, carcasses, and up to 200,000 years of historical climate records are being uncovered.
Пукнатината става все по-широка и по-дълбока, разкривайки отдавна погребани гори, скелети и до 200 000 години исторически климатични записи.

A man returns home to uncover a long-buried family secret.
След завръщането й у дома излизат наяве отдавна погребани семейни тайни.

Turkey reminds Europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator Hakan Yilmaz.[Ezgi Kaya/SETimes].
Турция напомня на европейците за техните отдавна забравени проблеми, свързани с религията и секуларизма, смята координаторът на проучването Хакан Йълмаз.[Езги Кая/SETimes].

Only then can he tell the astonishing story of his family, rocked by tragedy and a long-buried secret.
Едва тогава той ще може да сглоби удивителната история на своето семейство, разтърсено от трагедия и една отдавна погребана тайна.

Though they dream of what awaits them in the West, long-buried secrets begin to emerge, and dissent among them escalates to the point of murder and chaos.”.
И макар всички да мечтаят за онова, което ги очаква на Запад, сред тях започват да изникват отдавна забравени тайни, а противоречията помежду им ескалират до убийства и хаос.

Long-buried memories are raked up for JP when someone from his past is caught red-handed at a murder scene and Jack must unravel a complex mystery to find the truth.
Отдавна погребани спомени са разровени, когато човек от миналото на Джей Пи е заловен на местопрестъплението и Джак трябва да разкрие сложна тайна, за да открие истината.

The Decepticons are on the hunt for long-buried relics from Cybertron.
Десептиконите са на лов за отдавна погребени реликви от Кибертрон.

As the last episodes unfold, long-buried secrets will be revealed, new alliances will be forged, and the saga will climax in an epic battle to end all battles.”.
В хода на последните епизоди ще се разкрият дълбоко погребани тайни, ще се създадат нови съюзи и сагата ще достигне апогея си в една епична битка, за да бъде сложен край на всички битки.

Whatever there was to find in the case of the upright judge… would be long-buried in the past… like a dead cat in the back yard.
Каквото можеше да се открие за един добросъвестен съдия, би трябвало да е зарито далеч в миналото, като умряла котка в задния двор.

She knew it was too soon, but some faint, long-buried instinct made her reach out to Mama, not so much in search of comfort but because there was a link between them beyond kinship: the Rouillard men.
Наистина избързваше с обаждането, но някакъв смътен, дълбоко вкоренен инстинкт я накара да потърси майка си не толкова заради утехата, а защото между тях имаше връзка, надхвърляща роднинството: мъжете Руйяр.

It seems that all the supernatural stuff that haunts the Lambert family is far from over when a long-buried secret plunges them back into a terrifying world of darkness.
Семейството Ламберт научава, че тяхната борба със свръхестественото е далеч във времето, когато една дълго заровена тайна ги връща отново в ужасяващия свят на тъмнината.

As the women struggle through confrontations on and off set, the contents of Fabienne's memoir, along with peculiar parallels between the new film and Fabienne's life, trigger the re-emergence of long-buried resentments.
Докато жените имат своите сблъсъци у дома и на снимачната площадка, съдържанието на спомените на Фабиен, както и явните паралели между новия филм и нейния живот, провокират отдавна потискани негодувания.

And when Sabine's impetuous, inquisitive nature forces Joy to face long-buried secrets from her past, she realizes that perhaps it's time to finally heal old wounds.
Но когато буйната и любопитна природа на момичето кара баба й да се изправи пред дълбоко заровени тайни от миналото, Джой осъзнава, че е дошло време да се излекува от старите рани завинаги.

August is a month not only for funerals but also for ma'nene'- the“second funerals” held by families every few years when they return to ancestral tombs to tidy up, bring the dead snacks and cigarettes, and take long-buried bodies out for a turn in the sun and put fresh clothing on them.
Август е месец не само за погребения, но също и за ма'нене'-„втори погребения“, които се провеждат от семействата на всеки няколко години, когато отиват до гробниците на предците си, за да ги почистят, да донесат на починалите храна и цигари и да изнесат мъртвите отдавна тела на разходка на слънце, както и да ги преоблекат в нови дрехи.

And so the brothers return to the landscape of their childhood, where the long-buried tensions that have shaped and shadowed their relationship begin to surface in unexpected ways that will change them forever.
Братята Бърджес нямат друг избор, освен да се върнат в света на детството си, където отдавна погребаното напрежение, чиято сянка винаги е падала върху техните взаимоотношения, започва да излиза на повърхността по начини, които ще ги променят завинаги.

But one of the biggest craters in the region, known by the local Yakutian people as the‘doorway to the underworld', is growing so rapidly that it's uncovering long-buried forests, carcasses, and up to 200,000 years of historical climate records.
Новопроведено изследване разкри, че един от най-големите кратери в региона, известен сред якутинци като“Врата към подземния свят” се разраства толкова бързо, че разкрива отдавна погребана гора и тела на животни датиращи от преди 200 000 години.

Using a technique known as optically stimulated luminescence dating, which measures the minute amount of light long-buried objects can emit to see how long they have been interred, Armitage determined the artifacts were about 100,000 to 125,000 years old.
Използвайки техника, известна като оптично стимулирано датиране на луминесценцията, която измерва минутното количество леки дълго погребани предмети, които могат да излъчват, за да видят колко дълго са били интернирани, Армитаж определи, че артефактите са на възраст от около 100 000 до 125 000 години.

One of the biggest craters, known by the local Yakutian people as the“doorway to the underworld,” is growing so rapidly that it's uncovering long-buried forests, carcasses, and 200,000 years of historical climate records.
Че един от най-големите кратери в региона, известен сред якутинци като“Врата към подземния свят” се разраства толкова бързо, че разкрива отдавна погребана гора и тела на животни датиращи от преди 200 000 години.

He saw in it the blossoming of a gutsy, ingenious woman and an inspiring story of someone taking a chance on long-buried dreams while never losing the sense of duty to family at her core.
Той вижда в него разцъфтяването на една смела, изобретателна жена и вдъхновяващата история за някой, който рискува да осъществи отдавна погребани мечти, без да губи фокус от чувството за дълг към семейството.

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K(Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos.
Филмът се развива тридесет години след събитията от първия филм, нов Блейд Рънър(в ролята Райън Гослинг), разкрива отдавна погребана тайна, която може да потопи, това което е останало от обществото в хаос.

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K(Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos.
Тридесет години след събитията в първия филм, нов блейд рънър, офицерът от полицията на Лос Анджелис Кей(Райън Гослинг), изкопава отдавна погребана тайна, която има потенциала да потопи в хаос това, което е останало от обществото.