Какво е " LORD IS ALLAH " на Български - превод на Български

• господ е аллах

Примери за използване на Lord is allah на Английски и техните преводи на Български

Your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then mounted He the Throne.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say: Our Lord is Allah.
Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!”.

Indeed your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and then settled on the Throne.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

Those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say: our Lord is Allah.
Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!”.

Those who say,‘ Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

They are those who have been evicted from their homes without right- only because they say," Our Lord is Allah.".
Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!”.

Your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

Allah(SWT) said regarding us:"Verily your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days…".
То е широко разпространено и в Корана(7:54) четем следното:“Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена…”.

Your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then He established Himself upon the Throne, directing all things.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

( They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,-( for no cause) except that they say," our Lord is Allah".
Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!”.

Surely those who said:“ Our Lord is Allah” and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter[ of His creation].
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

And a believing man of Pharaoh 's family, who hid his faith, said: Would ye kill a man because he saith: My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord? If he is lying, then his lie is upon him; and if he is truthful.
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, в негов ущърб е лъжата му.

Those who say: Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said," Do you kill a man[ merely] because he says,' My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is[ the consequence of] his lie; but if he should be truthful.
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, в негов ущърб е лъжата му.

Indeed your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in Six Days, and then He Istawa( rose over) the Throne( really in a manner that suits His Majesty).
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

Then a man endowed with faith, from Pharaoh 's folk, who had kept his faith hidden, said:“ Do you kill a person simply because he says:' My Lord is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord? If he is a liar, his lying will recoil upon him; but if he is truthful, you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns you.
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, в негов ущърб е лъжата му.

Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne( of His Dominion), governing all affairs of the universe.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

Al-A'raf-54: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in Six Days, then He rose over the heavens.
Ал-Араф-54: Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята за шест дена, после се въздигна на Трона.

Verily your Lord is Allah who hath created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne disposing the affair; no in tercessor is there.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the right way, they shall have no fear nor shall they grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne( of authority), regulating and governing all things.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

Verily those who say: our Lord is Allah, and thereafter stand fast thereto, no fear shall come upon them, nor shall they grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days and then Istawa( rose over) the Throne( really in a manner that suits His Majesty), disposing the affair of all things.
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.

Al-Ahqaf-13: Surely they said:“Our Lord is Allah”. Then they became directed(to Allah). There is no fear for them anymore, nor do they grieve.
Ал-Ахкаф-13: И наистина те казаха:“Нашият Господ е Аллах!”, после последваха правия път(водещ към Аллах), и вече за тях не ще има страх и не ще скърбят.

Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods of time, and He is firm in power; He throws the veil of night over the day, which it pursues incessantly; and( He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command; surely His is the creation and the command; blessed is Allah, the Lord of the worlds!
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона. Покрива Той с нощта деня, който я следва безспир. И слънцето, и луната, и звездите са покорни на Неговата повеля… Негови са творението и повелята. Благословен е Аллах, Господът на световете!

Those who say:' Our Lord is Allah' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Verily your Lord is Allah who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne, making the night cover the day, seeking it swiftly, and created the sun and the moon and the stars subjected to service by His command. Lo!
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона. Покрива Той с нощта деня, който я следва безспир!

Verily those who say," Our Lord is Allah," and remain firm( on that Path),- on them shall be no fear, nor shall they grieve.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then in the manner befitting His Majesty, ascended the Throne( of control); He covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to His command; pay heed! Only He has the power to create and command; Most Auspicious( Propitious) is Allah, the Lord Of The Creation!
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона. Покрива Той с нощта деня, който я следва безспир. И слънцето, и луната, и звездите са покорни на Неговата повеля… Негови са творението и повелята. Благословен е Аллах, Господът на световете!