Примери за използване на Lord wanted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the Lord wanted us.
The Lord wanted them to look to God and to His power which was capable of transforming them into new people, as though they were the Lord Himself.
Господ искал от тях да погледнат към Бога и към Неговата сила, която може да ги превърне в нови хора, подобни на Самия Него.Because the Lord wanted us to meet.
Your Lord wanted the orphans to find the treasure through the mercy of your Lord when they mature.
И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от твоя The time has come when, what my Lord wanted, has been accomplished.
Времето дойде, когато това, което моят Бог желаеше се изпълни.So the Lord wanted to smite him with sickness.
Така че Господ искаше да го удари с болест.Peter and John immediately realized that the Lord wanted to glorify His name in the suffering man.
Петър и Йоан веднага разбрах, че Господ иска да прослави името Му страдащия човек.The Lord wanted to kill Moses for not circumcising his sons.
Господ искаше да убие Мойсей, защото той не обърна внимание на сина си, не го беше обрязал.Also, the critique may refer to one particular message in the beginning when the Lord wanted to teach me of the unity of the Holy Trinity.
Също така, критиката може да се отнася и до едно особено послание в началото, където Господ желаеше да ме научи за единството на Светата Троица.That our Lord wanted/ be born in this middle-earth.
Че нашият господар желаеше/ да бъде роден в тази Средна земя.An early example of this transformation is from the Ormulum:þatt ure Drihhtin wollde/ ben borenn i þiss middellærd that our Lord wanted/ be born in this Middle-earth.
Пример за това:þatt ure Drihhtin wollde/ ben borenn i þiss middellærd че нашият господар желаеше/ да бъде роден в тази Средна земя.If the Lord wanted us to die of appendicitis then he wouldn't have given us the ability to treat it.
Ако Господ искаше да умираме от апендесит, не би ни дал възможността да го лекуваме.And perhaps it was the circumstance that thiswas the last day, and therefore the Lord wanted to make use of the time, to remind the people whose hearts had hardened, of spiritual thirst, and to offer them spiritual drink.
А може би и обстоятелството, четова бил последният ден и затова Господ искал да се възползва от времето, за да напомни на хората с окаменели сърца за духовната жажда и да им предложи духовно питие.Your Lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasure- as a mercy from your Lord. .
И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от твоя Or maybe the reason was that it was the last day and the Lord wanted to use the opportunity for bringing in the idea of spiritual thirst to the men with callous hearts and give them a spiritual drink.
А може би и обстоятелството, че това бил последният ден и затова Господ искал да се възползва от времето, за да напомни на хората с окаменели сърца за духовната жажда и да им предложи духовно питие.So your Lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from Him.
И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от твоя This trip to Romania, organized in such an unexpected and providential manner,was a sign that the Lord wanted Vassula to be present for this historic visit by Pope John Paul II to his brother from the East, His Beatitude Patriarch Theoctist, patriarch of the Romanian Orthodox Church.
Това пътуване в Румъния организирано по такъв неочакван и богоизпратен начин,беше знамение, че Бог желаеше Васула да присъства на това историческо посещение на Папа Йоан Павел II при своя брат от Изтока, Преблажения Патриарх Теоктист на Православната Църква на Румъния.The Lord wanted, under all circumstances, the offence in the lives of the preachers to disappear, so that individual churches should not be misled through their example.
Господ иска, при всички обстоятелства, престъплението, в живота на проповедниците да изчезнат, така че отделните църкви не трябва да подвежда чрез техния пример.On the other hand, one could say that the Lord wanted to test us and to call us to a deeper purification, so that we would not celebrate the Year for Priests in a triumphalist way, as self-glorification, but rather as a year of purification, of interior renewal, transformation, and above all penance.
От друга страна може да се каже, че Господ е искал да ни изпита и да ни призове към по-дълбоко очистване, за да не посрещаме Годината на свещеника триумфиращо, като себевъзхваляване, а като година на очистването, на вътрешното обновление, на преобразяването и преди всичко на покаянието.The Lord wanted to make it clear to them that their protecting, escorting and defending angels, as well as their preserving, leading and guarding angel-princes, would personally introduce and carry out the judgment upon Israel and the entire world!
Господ искаше да стане ясно за тях, че тяхната защита, придружаване и защита на ангелите, както и тяхното запазване, което води и охрана на ангел първенци, лично ще се въведе и извърши съд над Израел и целия свят!Here, our Lord wanted me to understand the perfect and ontological unity of the Most Holy Trinity; how the three divine Persons are undivided and so completely one in nature.
Тук, Господ желаеше да проумея съвършеното и онтологично единство на Преcветата Троица, че трите Божествени Лица са неразделни и съвършено единни по естество.And when the Lord wanted to rectify the world, He sent Christ, He placed a lot of credit in Christ and Christ said,“I came to give you new life and with this capital you will repay your old debts.”.
И когато Господ поиска да поправи света, Той изпрати Христа, с голям кредит го прати и Христос казва:„ Аз дойдох да ви дам нов живот и с този капитал изплатете вашите стари дългове.“.And when the Lord wanted to rectify the world, He sent Christ, He placed a lot of credit in Christ and Christ said,“I came to give you new life and with this capital you will repay your old debts.”.
И когато Господ поиска да поправи света, Той изпрати Христа, с голям кредит го прати и Христос казва:„ Аз дойдох да ви дам нов живот и с този капитал изплатете вашите стари дългове.“ Искам между учениците, които са в Школата, абсолютно да няма изобличение.The Lord wants you to give glory to him for what he has done for you.
Господ иска да Го прославиш за това, което е извършил за теб.Maybe the Lord wants me to be a cop after all.
Може би, Господ иска, аз да бъда полицай, в края на краищата.The Lord wants us to walk in the Spirit.
Господ иска да заякваме в Духа.Note that the Lord wants the one who reads the prophecy to understand it.
Забележете, че Господ иска този, който чете пророчеството, да го разбере.Our Lord wants us to cry out to Him in our times of crisis.
Нашият Господ иска да викаме към Него в кризите ни.The Lord wants patience.
Господ иска търпение.The Lord wants us to have a child.
Господ иска да си имаме дете.
