Какво е " LOVE THY NEIGHBOUR " на Български - превод на Български

• да обичаш ближния
• обичай ближния
• възлюби ближния
• обичай съседа си

Примери за използване на Love thy neighbour на Английски и техните преводи на Български

Love thy neighbour: the church and the mosque.
Обичай ближния си: Църквата и бежанците.

What's the origin of the phrase'Love thy neighbour'?
В какво е същността на принципа„възлюби ближния“?

Love thy neighbour… or at least check on them….
Обичай съседа си… Или поне говори с него….

You will learn the full meaning of“Love thy neighbour as thyself.”.
Ще разберете пълния смисъл на думите„Обичай ближния си като себе си”.

Love thy neighbour" is revered in my book too.
Обичай ближния си" също се почита в моята книга.

And the second is like unto it: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
А втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;.

Love thy Neighbour… or at least show some consideration.
Обичай съседа си… Или поне говори с него….

And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
А втора, подобна на нея, е тая:“Да възлюбиш ближния си, както себе си”.

Love thy neighbour as thyself,' said Jesus.
Да възлюбиш ближния си като себе си“ е казал Иисус Христос.

Jesus said,“And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Христос казва:„А втора, подобна[на тази заповед] е: възлюби ближния си като себе си“ Мат.

The saying is,‘Thou shalt love thy neighbour as thyself'3 and it means to keep your neighbours at half a metre distance.
Като се казва„да обичаш ближния си като себе си”, то значи да го държиш на половин метър разстояние.

Jesus said,“And the second[is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself”(Matthew 22:39).
Христос казва:„А втора, подобна[на тази заповед] е: възлюби ближния си като себе си“ Мат.

In the West this meant Christianity, and its most important social and ethical prescription came out of the Bible:‘Love thy neighbour.'.
На Запад това е християнството, а най-важната социална и етична наредба произлиза от Библията:"Обичай ближния си".

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:” James 2:8(KJV).
Ако изпълнявате царския закон, според Писанието:„Да обичаш ближния си като себе си“, добре правите” Яков 2:5, 8.

Don't forget that in the name of‘Love thy neighbour as thyself' millions and millions of people have died, more than in all the recent wars put together.
Не забравяйте, че в името на„Обичай ближния си като себе си” милиони и милиони хора са измрели, повече, отколкото във всички последни войни, взети заедно.

Let nobody think that he knows all about this commandment,“Thou shalt love thy neighbour as thyself.”.
Нека никой не си мисли, че знае всичко за тази заповед,“Да обичаш ближния си както себе си.”.

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour thyself, There is none other commandment greater that these.
А ето втората, подобна на нея, заповед:„Да възлюбиш ближния си като себе си.“ Друга заповед, по-голяма от тези, няма.

As Jesus said,“And the second[great commandment] is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.”.
Христос казва:„А втора, подобна[на тази заповед] е: възлюби ближния си като себе си“ Мат.

Theos"- be it godly commandments like"love thy neighbour as thyself" endorsed by the hippie movement or the graffiti effusion of"Clapton is God".
Теос"- могат да са и божиите заповеди като"обичай ближния си", подети от хипи движението или крайни графити надписи като"Клептън е Бог"("Clapton is God").

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Почитай баща си и майка си; и обичай ближния си както себе си..

If in addition to faith, which comes first as the most acceptable service unto God, you want to add laws, then you want to know that all laws are comprehended in this short commandment,'Thou shalt love thy neighbour as thyself.'".
Ако към вярата, която идва първа като най-приемливо служение пред Бога, искате да добавите закони, тогава трябва да знаете, че всички закони се изпълняват в тази кратка заповед,‘Да обичаш ближния си както себе си.'”.

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Galatians 5:14.
Защото целият закон се изпълнява в една дума, сиреч, в тая"Да обичаш ближния си както себе си". Галатяни 5:14.

It is more difficult to determine concerning those which are usually styled sins of surprise: as when one who commonly in patience possesses his soul, on a sudden and violent temptation, speaks or acts in a manner not consistent with the royal law,"Thou shalt love thy neighbour as thyself.".
По-трудно е да се каже нещо за т. нар. изненадващи грехове- когато например един иначе търпелив човек при изненадващо и силно изкушение говори и действа, сякаш не е съгласен с царската заповед:“Да възлюбиш ближния като себе си”.

Pure love is the kind of love that is related to things like“love thy neighbour”; Santa Claus;
Чистата любов е тази любов, която се свързва с неща като„обичай ближния”; Дядо Коледа;

Sometimes it's interpreted as“do unto others as you would have them do unto you”, or“love thy neighbour as thyself”.
Понякога то се интерпретира като„прави на другите това, което искаш те да ти правят”, или„обичай ближния като себе си”.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против ония, които са от людете ти; но да обичаш ближния си както себе си. Аз съм Господ.

Love thy neighbor as thyself" is still one of the cornerstones of Christianity.
Обичай ближния си като себе си” е основен принцип на християнството.

Love thy neighbor as thyself, but leave his wife alone.
Обичай ближния си, но остави жена му на мира….

It is said:“Love thy neighbor as thyself is the great rule of the Torah.”.
Казано е:„Възлюби ближния както себе си- е главно правило в Тора“.

Therefore,“Love thy neighbor as thyself” is the main law of the Torah.
Затова„Обичай ближния като себе си“ е основният закон в Тора.