Какво е " LOW PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• слабото участие
• слабо участие
• ниското участие

Примери за използване на Low participation на Английски и техните преводи на Български

Low participation in decision-making;
Слабо участие във вземане на решения;

Cottier said the reasons for low participation are numerous.
Анигностов заяви, че причините за по-ниската посещаемост са комплексни.

Low participation in the Pan-Hellenic public sector strike.
Слабо участие в общогръцката стачка на държавния сектор.

This is reflected in the often extremely low participation in parliamentary session.
Това често води до твърде ниското участие в парламентарните сесии.

Low participation in decision making is a typical aspect of gender inequality.
Ниското участие на жени в спорта е значителен компонент от половото неравенство.

This is due to ineffective separate collection systems and low participation in those systems by the consumers.
Това се дължи на неефективните системи за разделно събиране и слабото участие на потребителите в тези системи.

The low participation undermined the Commission's efforts to simplify procedures22.
Ниската степен на участие възпрепятства усилията на Комисията да опрости процедурите22.

The document expresses concern over the rather low participation rate among certain Member States.
В документа се изразява безпокойство от твърде ниския процент на участие от страна на някои държави-членки.

Observes the low participation of women in trade unions and especially in their governing bodies;
Отбелязва ниския процент на участие на жените в синдикалните организации и особено в техните управителни съвети;

Besides the incident with the police officer in civilian clothes the meeting was peaceful and had fairly low participation.
Освен инцидента с полицая в цивилно облекло митингът премина спокойно и при доста слабо участие.

However, if the low participation of the Bulgarians is maintained, the result of a local vote would again be in favor of"Vox".
Ако ниското участие на българите обаче се запази, резултатът на местен вот отново би бил в полза на"Вокс".

The resolution reflects the fact that the current system is excessively control-oriented, which results in wasted resources and in low participation.
Резолюцията отразява факта, че настоящата система е прекомерно ориентирана към контрол, което води до разхищение на ресурси и слабо участие.

Do they regard low participation as a result mostly of internal(psychological) factors, or mostly as a result of external factors?
Считат ли те пасивното участие като резултат главно на вътрешни(психологически) фактори или главно като резултат на външни фактори?

Whereas widespread scepticism among ordinary Libyans has led to an erosion of credibility and low participation in recent elections;
Като има предвид, че широко разпространеният скептицизъм сред редовите граждани на Либия доведе до уронване на доверието и до слабо участие в последните избори;

One reason for the low participation is that only 11 233, or less than 2% of the total 274,000 Hungarians living abroad have used their right to vote, says the Hungarian News Agency.
Една от причините за слабото участие е, че само 11 233, или по-малко от 2% от общо 274 000 унгарци, живеещи зад граница, са се възползвали от правото си на глас, посочва Унгарската телеграфна агенция.

This is mainly due to personal and family responsibilities and the low participation of children aged 0-3 in formal childcare.
Това се дължи основно на личните и семейните отговорности и на слабото участие на децата на възраст 0- 3 години в системата за професионални грижи за деца.

Points out that low participation of women and girls in ICT-related education, and later in employment, is a result of a complex interplay of gender stereotyping that starts in the early stages of life and education and continues into the workplace;
Посочва, че слабото участие на жените и на момичетата в образованието в областта на ИКТ, а по-късно и в заетостта в тази област, е резултат от сложното взаимодействие на стереотипите, свързани с пола, което започва в ранните етапи на живота и образованието и продължава на работното място;

Whereas other Member States are facing structural labour market challenges, such as low participation, and skills and qualifications mismatches;
Като има предвид, че други държави членки са изправени пред структурни предизвикателства на пазара на труда, например слабо участие, както и несъответствия между уменията и квалификациите;

Whereas low participation of women and girls in ICT-related education, and later in employment, is a result of a complex interplay of gender stereotyping that starts in the early stages of life and education and continues into professional careers;
Като има предвид, че слабото участие на жените и момичетата в образованието в областта на ИКТ, а по-късно и в заетостта, е резултат от сложното взаимодействие на стереотипите, свързани с пола, което започва в ранните етапи на живота и образованието и продължава в рамките на професионалното развитие;

Women will be disproportionately hit by the changes because of their low participation in the STEM fields of science, technology, engineering and mathematics.
Жените ще бъдат непропорционално засегнати от промените заради по-слабото им участие в областта на точните науки, технологиите, инженерните и математическите професии.

The Joint Research Centre will help identify and remedy specific regional bottlenecks to innovation, such as lack of interaction between local business spheres and academia or low participation in the current Horizon 2020 programme.
С помощта на Съвместния изследователски център ще бъдат идентифицирани и премахнати регионалните пречки пред иновациите, като например липсата на комуникация между местния бизнес и академичните среди или слабо участие в текущата програма„Хоризонт 2020“.

Whereas a series of economic and social problems have become apparent in rural areas over time, such as poorly developed entrepreneurial culture, low participation of adults in lifelong learning and training, absence of further training in rural areas, and the high percentage of persons working in subsistence agriculture;
Като има предвид, че поредица от икономически и социални проблеми в селските райони се наблюдават с течение на времето, като например недостатъчно развита култура на предприемачество, слабо участие на възрастните в процеса на учене през целия живот и обучение, липса на по-нататъшно обучение в селските райони и висок процент на лицата, заети със селско стопанство за собствени нужди;

Despite international pressure, the low participation in a referendum which posed the question"Yes or No to the integration in NATO and the EU by accepting the Agreement", reveals that a part of the people of FYROM stands negatively, or at least with reservation, against the blackmail that the integration in these- hostile towards the people- alliances is an one-way road.".
Въпреки международния натиск, слабото участие в референдума, на който бе поставен въпросът„Да или не на членство в НАТО и ЕС чрез приемане на Споразумението“, разкрива, че част от населението на БЮРМ е отрицателно настроено или поне се отнася резервираносрещу изнудването, че е еднопосочно присъединяването на страната към тези- враждебни за народите- алианси.

Whereas some Member States are faced with structural challenges in the labour market, such as low participation and skills and qualification mismatches;
Като има предвид, че други държави членки са изправени пред структурни предизвикателства на пазара на труда, например слабо участие, както и несъответствия между уменията и квалификациите;

Whereas some Member States are faced with structural challenges in the labour market, such as low participation and skills and qualification mismatches;
Че някои държави членки са изправени пред структурни предизвикателства на пазара на труда, например слабо участие, сегментиране на пазара на труда и несъответствие на уменията и квалификацията;

Whereas other Member States are faced with structural challenges in the labour market such as low participation as well as skills and qualification mismatches;
Като има предвид, че други държави членки са изправени пред структурни предизвикателства на пазара на труда, например слабо участие, както и несъответствия между уменията и квалификациите;

Pro-independence forces have vowed the referendum will be binding regardless of turnout, but it's clear low participation would weaken their leverage.
Силите, обявяващи се за независимост, са заявили, че резултатите от референдума ще са задължителни, независимо от избирателната активност, но е очевидно как ниската активност би отслабила техните позиции.

The Commission too noted the sometimes low number of participants submitting bids but it found no evidence of a link between the low participation and the way the Directive requirements were implemented.
Комисията също отбеляза понякога малкия брой участници, представящи оферти, но не откри доказателство за връзка между слабото участие и начина, по който са били изпълнени изискванията на директивата.

The Commission audits also found that several companies were awarded contracts over several years but there is no evidence of a link between the low participation and the way the Directive requirements were implemented.
Също така, при одитите, извършени от Комисията, бе установено, че в продължение на няколко години са били възлагани договори на няколко фирми, но липсва доказателство за връзка между слабото участие и начина, по който се са били изпълнени изискванията на директивата.

The Ministry needed an eight-month extension to complete the project mainly because of weaknesses in its administrative capacity, such as a lack of clear understanding of the concept of civilian oversight, low participation by the Gendarmerie, turnover of key personnel and administrative changes.
Министерството е имало нужда от осеммесечно удължаване, за да завърши проекта, главно поради слабости в административния му капацитет, като например липса на ясна представа за понятието 44„граждански надзор“, слабо участие на жандармерията, текучество на основния персонал и административни промени.