Какво е " LRAS " на Български - превод на Български

• МРВ

Примери за използване на Lras на Английски и техните преводи на Български

LRAs are the appropriate level to bring policy decision-making up to the speed dictated by the markets;
МРВ са подходящото равнище за ускоряване на процеса на вземане на решения за политиката с темповете, изисквани от пазарите;

Regrets that the AGS does not refer to the role of local and regional authorities(LRAs) in respect to investment;
Изразява съжаление, че в ГОР не се отбелязва ролята на местните и регионалните власти(МРВ) по отношение на инвестициите;

LRAs should apply easy to use, inclusive IT solutions in order to deploy ITSs in their‘smart city' and area mobility developments;
МРВ би трябвало да прилагат лесни за ползване, приобщаващи ИТ решения с цел внедряването им в развитието на„интелигентни градове и зони на мобилност“;

Takes the view that some of the linkages between the Juncker Commission's priorities and the SDGs are in areas of significance for LRAs.
Смята, че някои от връзките между приоритетите на Комисията„Юнкер“ и ЦУР са в области от значение за МРВ.

LRAs often have responsibility for receiving and integrating unaccompanied immigrant minors, but frequently lack the capacity to do so.
В много случаи МРВ носят отговорност за посрещането и интегрирането на непридружените ненавършили пълнолетие имигранти, често без да имат възможността да го сторят.

This will call for improved coordination of all policies implemented, both by the EU and Member States and by the LRAs;
Това предполага усилия за подобряване на координацията на всички политики, водени както от ЕС, така и от неговите държави членки и МРВ;

In larger countries, LRAs could be used to organise regional and local consultations to allow participation of those organisations and stakeholders which operate further away from the main cities.
В по-големите страни МРВ биха могли да се използват за организиране на регионални и местни консултации, за да дадат възможност за участие на онези организации и заинтересовани страни, които са по-отдалечени от големите градове.

From this report CoR would like to stress the following points in particular which correspond to the experience of LRAs to date.
Комитетът на регионите би искал да изтъкне по-специално следните точки от доклада, които съответстват на опита на МРВ към днешна дата.

Emphasises that LRAs must be recognised as key players in policies, due to their proximity to citizens and their potential to contribute to rebuilding consensus on the European institutions and the European project.
Изтъква необходимостта МРВ да бъдат признати за ключови участници в политиките поради близостта им до гражданите и потенциала да допринесат за възстановяването на консенсуса относно европейските институции и европейския проект.

It is thus essential to take account of the CoR's proposal on the need to approve a code of conduct for the involvement of LRAs;
Ето защо е от съществено значение да се вземе предвид предложението на КР относно необходимостта от приемане на„кодекс за поведение“ за участието на МРВ;

This should bring increased involvement of LRAs in planning and implementing national policies, but such positive effects require the full application of the partnership and multi-level governance principles.
Това би трябвало да засили участието на МРВ във връзка с планирането и изпълнението на националните политики, но за тези положителни въздействия се изисква пълното прилагане на принципите на партньорство и на многостепенно управление;

Managing both a database and a series of interactive cartographic maps showing cooperation activities funded and/or carried out by LRAs.
Поддържане на база данни и поредица интерактивни географски карти, които показват дейностите за сътрудничество, финансирани и/или реализирани от МРВ.

Believes that if global policies and agreements are to reap the full benefit of local commitment and experience, LRAs must be an integral part of the structured dialogue and governance, and not a mere stakeholder.
Изразява убеждението, че за да могат глобалните политики и споразумения да извлекат максимална полза от ангажиментите и опита на местно равнище, МРВ трябва да бъдат неразделна част от структурирания диалог и управлението, а не просто заинтересовани страни.

Points out that Commission priority No 3, A resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy, also interfaces with a range of SGDs in an area of interest to LRAs.
Припомня, че приоритет № 3 на ЕК„Устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“ се припокрива с редица ЦУР в сфера, която е от интерес за МРВ.

Actions such as the Nicosia initiative for capacity-building in Libyan municipalities illustrates to what extent cooperation by LRAs can promote stability and prosperity in our neighbourhood.
Действия като инициативата от Никозия за изграждане на капацитет в либийските общини показват до каква степен сътрудничеството между МРВ може да насърчи стабилността и просперитета в съседните страни;

Highlights that in order to achieve results it is essential to involve all levels of government in the decision-making process, particularly local and regional authorities(LRAs);
Подчертава, че за постигането на резултати е изключително важно да се привлекат за участие в процесите на вземане на решения всички равнища на управление, особено местните и регионалните власти(МРВ);

It is recommended, where the LRAs have spatial planning powers under the Member States' legal or constitutional systems, that their regional, supramunicipal or metropolitan operational plans include initiatives of this type;.
Препоръчва се, когато МРВ разполагат с компетенции в областта на териториалното устройство по силата на правната или конституционна система на държавата членка, техните оперативни планове на регионално, надобщинско или метрополно равнище да предвиждат такъв вид инициативи;

Encourages the exchange of best practices, capacity building and cross-border cooperation between LRAs from all sides of the Mediterranean;
Насърчава обмена на най-добри практики, изграждането на капацитет и трансграничното сътрудничество между МРВ от всички краища на Средиземноморието;

Highlights the fact that LRAs play a key role in protecting and developing urban environments, rural areas and the common heritage, and can make a contribution to what the 2030 Agenda describes as a‘transformed world' by being proactive and committed to.
Изтъква факта, че МРВ играят основна роля в опазването и развитието на градската среда, селските райони и общото наследство и могат да допринесат за онова, което в Програмата до 2030 г. се нарича„преобразен свят“, посредством проактивен подход и ангажимент за.

Highlights that, as shown by a recent study promoted by the CoR(6), lack of administrative capacity, lack of funding for long-term investment and burdensome regulations still prevent use of the EFSI by LRAs;
Изтъква, че, както беше установено в неотдавнашно проучване, популяризирано от КР(6), липсата на административен капацитет и финансиране за дългосрочни инвестиции, както и обременяващите нормативни разпоредби все още възпрепятстват използването на ЕФСИ от страна на МВР;

As requisites to achieve the SDGs, members request full policy coherence and effective multi-level governance- which formally includes LRAs in planning, implementation, monitoring, reporting and verification at the EU and global levels.
Като условия за постигането на ЦУР членовете призовават за пълна съгласуваност на политиките и ефективно многостепенно управление, в което МРВ формално участват в планирането, изпълнението, наблюдението, докладването и проверките на равнището на ЕС и в световен план.

The Committee considers that the implementation experience of LRAs to date, in terms both of their success stories and the challenges they have encountered, should be fully assessed and taken into account with a view to the post-2020 legislative framework;
Комитетът счита, че натрупаният опит на МРВ от изпълнението както по отношение на постигнатите успехи, така и на предизвикателствата, с които са се сблъсквали, трябва да се оцени цялостно и да се вземе предвид с оглед на законодателната рамка за периода след 2020 г.;

Endorses the Commission's position on the Urban Agenda for the EU adopted with the Pact of Amsterdam in 2016,which will be implemented in cooperation with LRAs in order to cover all aspects of sustainable development and contribute to the implementation of the global New Urban Agenda;
Изразява съгласие с позицията на ЕК в подкрепа на Програмата на ЕС за градовете, приета през 2016 г. с Пакта от Амстердам, която ще бъде прилагана съвместно с МРВ с цел да обхване всички аспекти на устойчивото развитие и да допринесе за изпълнението на Новата програма за градовете на световно равнище;

Therefore stresses the need to involve LRAs as well as other stakeholders such as specialised international organisations, civil society and the beneficiaries themselves from the planning stage, since they often implement the programmes and projects;
Ето защо подчертава необходимостта от привличане на МРВ и други заинтересовани страни като специализираните международни организации, гражданското общество и самите бенефициери за участие още в етапа на планиране, тъй като често именно те са изпълнителите на програмите и проектите;

Agrees that in the context of the evolving migratory challenges, investing in efficient and coordinated migration management in the EU in support of the Member States(MS) and their LRAs is key to realising the Union's objective of establishing an area of freedom, security and justice.
Изразява съгласие, че в контекста на променящите се миграционни предизвикателства инвестирането в ефикасно и координирано управление на миграцията в ЕС в подкрепа на държавите членки и техните МРВ е от основно значение за осъществяване на целта на Съюза за създаване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Reiterates that LRAs have a crucial role to play in the relationship between public-private partnerships, as they are able to recognise the diversity of forms of development able to generate investments that make the most of the local resources inherent in each region;
Припомня, че МРВ играят решаваща роля в отношенията между публично-частните партньорства, тъй като са способни да разпознаят разнообразието от форми на развитие, които могат да насърчават целенасочените инвестиции за оползотворяване на местните ресурси, които всяка територия притежава;

Highlights the support provided for the development of electronic communications in the internal market in order to foster dynamic and sustainable growth in all sectors of the economy, and, in this regard, points to the crucial role and potential of LRAs in the digitisation of European industry;
Припомня подкрепата за развитие на електронните съобщения на вътрешния пазар, която има за цел да насърчава динамичния и устойчив растеж във всички сектори на икономиката, и във връзка с това подчертава важната роля на местните и регионалните власти и техния потенциал за цифровизацията на европейската промишленост;

Emphasises that national governments must involve the LRAs and cities, preferably through a bottom-up approach, in planning local activities to achieve the SDGs, taking into account strengths and weaknesses on the basis of the principles of‘no-one left behind' and efficient spending;
Че националните равнища на управление трябва да привличат МРВ и градовете, за предпочитане с подход„отдолу нагоре“, за участие в планирането на действията на местно равнище за постигане на ЦУР, вземайки предвид както силните, така и слабите страни, въз основа на принципа„никой да не бъде изоставен“ и на ефективността на разходите;

During the meetings, the members exchange experience on the decentralisation process in general, on reform of the public administration, on horizontal issues pertaining to the proper functioning of LRAs in Ukraine(policy making, social and economic aspects, rule of law and good governance), as well as on the regional and local dimension of the process of implementation of the EU-Ukraine Association Agreement.
По време на заседанията членовете обменят опит относно процеса на децентрализация като цяло, реформата на публичната администрация, хоризонтални въпроси, свързани с правилното функциониране на МРВ в Украйна( изготвяне на политики, социални и икономически аспекти, принципи на правовата държава и добро управление), както и относно регионалното и местното измерение на процеса на прилагане на Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.

The same applies to SDGs 5, 7 and 13, where LRAs are both beneficiaries and protagonists in policies designed to combat climate change, as well as those designed to ensure a sustainable, universally accessible energy supply and to protect social rights, which rely on services provided at local level if they are to be guaranteed;
Такъв е случаят с ЦУР 5, 7 и 13, при които МРВ са едновременно бенефициери и главни действащи лица в политиките за борба с изменението на климата, както и в тези за устойчиви и достъпни за всички енергийни доставки и закрила на социалните права, за гарантирането на които от основно значение са услугите, предлагани на местно равнище;