Какво е " MADNESS AND FOLLY " на Български - превод на Български

• лудостта и безумието
• безумие и глупост

Примери за използване на Madness and folly на Английски и техните преводи на Български

It would be madness and folly.
Ще бъде лудост и брътвеж.

And I gave my heart to know wisdom,""and to know madness and folly.".
И Аз дадох моето сърце да знае мъдрец,"и да знае лудост и глупост".

To know madness and folly.
И да позная лудостта и безумието.

Then I turned to consider wisdom, madness and folly.
И обърнах се да разгледам мъдростта и лудостта, и безумието.

What kind of madness and folly is this?
Що за лудост и безумие е това?!

I went on to the consideration of wisdom, madness and folly.
И обърнах се да разгледам мъдростта и лудостта, и безумието.

However, in Scripture both“madness” and“folly” imply moral perversity rather than mental oddity.
Но в Писанието„лудост“ и„безумие“ са по-скоро аморално поведение, не психически отклонения.

So I turned to consider wisdom and madness and folly.
И обърнах се да разгледам мъдростта и лудостта, и безумието.

Then I turned to consider wisdom, madness, and folly, for what will the man be like who comes after the king?
Тогава се обърнах да разгледам мъдростта и лудостта, и безумието, защото какво ще направи човек, който идва след царя?- Това, което е вече направено?

Then I turned my attention to wisdom and madness and folly.
И обърнах се да разгледам Мъдростта и лудостта и безумието;

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

And I set my heart to know wisdom and to know madness and folly;
И насочих сърцето си да познае мъдрост, да познае безумие и глупост;

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit;
И насочих сърцето си да познае мъдрост, да познае безумие и глупост; но узнах, че и това е гонене на вятър;

Ecclesiastes 2:12 Then I turned myself to consider wisdom and madness and folly;
И обърнах се да разгледам Мъдростта и лудостта и безумието;

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
И след като обърнах сърцето си да познае мъдрост, да опознае глупост и безумие- разбрах, че и това е гонене на вятър.

Ecclesiastes 2:12 And I turned to behold wisdom, and madness, and folly.
Аз продължих по, така че да се съзерцава мъдрост, както и грешка и глупост.

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly.
ЇИ предадох сърдцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието.

And I set my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is like grasping the wind.
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly.
И предадох сърцето си, за да позная мъдрост и да позная лудост и безумие.

And yea, I gave my heartto know wisdom and to know madness and folly and I perceived that all isvanity and vexation of spirit.
И насочих сърцето си да познае мъдрост, безумие и глупост, но узнах, че и това е суета и гонене на вятър.

In verse 17 of the same chapter he says,“And I set my mind to know wisdom and to know madness and folly.”.
Нали още в 1 глава на в същия този Еклесиаст пише“И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието.

Ecc 1:17“And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.”.
Еклисиаст 1:17:„И предадох сърцето си, за да позная мъдростта и да позная лудостта и безумието, но узнах, че и това е гонене на вятъра.“.

And I turned to see wisdom and madness and folly, for what is the man who will come after the king, concerning that which they have already done?
Тогава се обърнах да разгледам мъдростта и лудостта, и безумието, защото какво ще направи човек, който идва след царя?- Това, което е вече направено?

Ecclesiastes 2:12 Then I turned myself to consider wisdom and madness and folly; For what can the man do who succeeds the king?-- Only what he has already done?
Па се обърнах да погледна мъдростта, безумието и глупостта: защото, какво може да направи човек след царя, вън от онова, що е вече направено?

I turned myself to consider wisdom, madness, and folly: for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago?
И обърнах се да разгледам Мъдростта и лудостта и безумието; Защото що може да стори човек, който е дошъл подир царя? Относно това, което е вече сторено?

And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done?
И обърнах се да разгледам Мъдростта и лудостта и безумието; Защото що може да стори човек, който е дошъл подир царя? Относно това, което е вече сторено?

What folly and madness this is!
Що за лудост и безумие е това?!

Such is the folly and madness of mankind, that thousands of men still rush on in the way to hell, only because it is a broad way.
Толкова е голяма глупостта и безумието на човечеството, че хиляди продължават да тичат към ада само защото пътят натам е широк.

The beginning of his talking is folly and the end of it is wicked madness.
Защото първите думи, които изговаря, са безумие и краят на говоренето му е пакостна лудост.