Примери за използване на Maduro said на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was an attempt to kill me,” Maduro said.
Това беше опит да бъда убит", заяви Мадуро.Maduro said he was considering closing the border with Colombia.
We will conduct a parliamentary election," Maduro said.
Отиваме тогава на парламентарни избори”, заяви Мадуро.Maduro said he's also weighing up shutting the border with Colombia.
Мадуро заяви още, че обмисля да затвори и границата с Колумбия.American imperialism wants to kill me,” Maduro said.
Северноамериканският империализъм иска да ме убие“, заяви Мадуро.Maduro said he's also weighing whether to shut down border with Colombia.
Мадуро заяви още, че обмисля да затвори и границата с Колумбия.He's the one that now has to answer to the United States,” Maduro said.
Maduro said that Bush is a terrorist and banned him from entering Venezuela.
Мадуро заяви, че Буш-младши терорист и смъмра влизане в Израел.They are warmongering in order to take over Venezuela," Maduro said.
Те подстрекават към война, за да превземат Венецуела“, каза Мадуро.Maduro said in an interview that he was prepared to hold negotiations with the opposition.
По-рано Мадуро съобщи за готовността си да проведе преговори с опозицията.They failed in their call,because the people of Venezuela want peace,' Maduro said.
Но те се провалиха, защотохората искаха мир", каза Мадуро.Maduro said on state television Thursday he's also considering a closure of Venezuela's border with Colombia.
Мадуро заяви днес по държавната телевизия, че обмисля и затваряне на границата с Колумбия.That can't be called an unfair advantage,” Maduro said last month.
Това не може да бъде наречено нечестно предимство", каза Мадуро миналия месец.According to AP, Maduro said on his Sunday TV show that the minimum wage will rise 60% starting May 1.
В неделното си телевизионно предаване Мадуро съобщи, че от 1 май минималната заплата се увеличава с 60%.The threats and sanctions of the empire don't intimidate me for a moment,” Maduro said.
Заплахите и санкциите на империята не ме плашат дори за миг», каза Мадуро по националната телевизия.President Nicolas Maduro said that the 100-bolivar bill will be isolated from being circulated on Wednesday; after.
Президентът Николас Мадуро съобщи, че банкнотата от 100 боливара ще бъде изтеглена от обращение до сряда.Venezuela won't allow the spectacle of fake humanitarian aid because we're no-one's beggars," Maduro said.
Венецуела няма да допусне спектакъл с фалшива хуманитарна помощ, защото ние пред никого не се влачим", каза Мадуро.Maduro said the Venezuelan cryptocurrency would be backed by the country's oil, gold, gas and diamond reserves.
Мадуро заяви, че венецуелската криптoвалута ще бъде подкрепена от запасите на страната с петрол, злато, газ и диаманти.If they pursue us with the dollar, we will use the Russian ruble, the yuan, yen,the Indian rupee, the euro," Maduro said.
Ако ни преследват с долара, ще използваме руската рубла, юана, йената,индийската рупия или еврото"- каза Мадуро.At the time, President Nicolas Maduro said that the volume of pre-sales of the Petro reached $735 million.
Тогава президентът на страната Николас Мадуро заяви, че обемът на предварителните продажби на„Петро“ е достигнал 735 млн. долара.But after this payment, starting today, I decree a refinancing anda restructuring of the external debt,” Maduro said on TV.
Но след това плащане, считано от днес, постановявам преструктуриране ирефинансиране на външния дълг”, каза Мадуро в обръщението си пред нацията.Venezuela's President Nicolas Maduro said on Wednesday he would"almost certainly" grant political asylum to Snowden.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро съобщи, че Венецуела„почти сигурно“ ще даде политическо убежище на Едуард Сноуден.Venezuela will not allow the entry humanitarian aid because we do not beg from anyone,” Maduro said at a press conference last week.
Венецуела няма да допусне спектакъла с фалшивата хуманитарна помощ, защото никой тук не е просяк", подчерта Мадуро на пресконференция в Каракас.Earlier, Maduro said that Venezuela will be sending a letter to UN signed by millions of citizens who oppose U.S. sanctions.
Мадуро заяви по-рано, че Венецуела ще изпрати писмо до ООН, подписано от милиони граждани против американските санкции.But in a defiant TV address, President Maduro said Mr. Guaidó had failed to turn the military against him.
В защитно тв обръщение президентът Мадуро заяви, че Гуайдо не е успял да привлече армията и тя не се е обърнала срещу действащия държавен глава.Maduro said the Venezuelan cryptocurrency would be backed by the country's oil, gold, gas and diamond reserves.
Мадуро заяви, че венецуелската криптираща валута ще бъде подкрепена от петролните, златните, газовите и диамантните запаси на страната.But in an interview with Spanish TV station Sexta Maduro said that he would not"cave in to pressure" from those calling for his departure.
Мадуро заяви в интервю за испанската телевизия„Ла Секста“, че няма да се„поддаде на натиск“ от онези, които призовават за неговото отстъпление.Maduro said in a televised speech that Venezuela and state oil company PDVSA would seek to restructure their debt payments.
Мадуро заяви в телевизионна реч в четвъртък, че Венецуела и нейната държавна петролна компания PDVSA ще се опитат да преструктурират своите плащания по дълга.Venezuela won't allow the spectacle of fake humanitarian aid because we're no one's beggars,” Maduro said at a press conference in Caracas.
Венецуела няма да допусне спектакъла с фалшивата хуманитарна помощ, защото никой тук не е просяк", подчерта Мадуро на пресконференция в Каракас.Speaking on national television, Maduro said the government had prepared for the Norway talks with months of secret negotiations.
В коментар по националната телевизия Мадуро заяви, че правителството е подготвило почвата за посредничеството в Норвегия с месеци тайни преговори.
