Какво е " MAGNITUDE OF VALUE " на Български - превод на Български

• величината на стойността
• величина на стойността

Примери за използване на Magnitude of value на Английски и техните преводи на Български

Ricardo's mistake is that he is concerned only with the magnitude of value.
Грешката на Рикардо се състои в това, че той се занимава само с величината на стойността.

Relative value means first of all magnitude of value in contradistinction to the quality of having value at all.
Относителна стойност означава, първо, величина на стойността за разлика от качеството да бъде изобщо стойност..

The reason for this is not solely because their attention is entirely absorbed in the analysis of the magnitude of value.
Причината не е само в това, че вниманието им е изцяло погълнато от анализа на величината на стойността.

That which concerns more especially the analysis of the substance of value and the magnitude of value, Edition: current; Page:[12] I have, much as it was possible, popularised.
А колкото се отнася по-специално до анализа на субстанцията на стойността и на величината на стойността- аз съм го популяризирал, доколкото е възможно.

Assessment of intellectual property based on this method gives very small and sometimes clearly underestimated the magnitude of value.
Оценка на интелектуална собственост въз основа на този метод дава много малка, а понякога и ясно подценява степента на стойност.

That which concerns more especially the analysis of the substance of value and the magnitude of value, I have, as much as it was possible, popularised.
Доколкото се отнася по-отблизо до анализа на субстанцията на стойността и на величината на стойността- аз съм го популяризирал доколкото е възможно*1.

As the embodiment of labour-time, it is value in general, as the embodiment of a definite quantity of labour-time, it is a definite magnitude of value.
Като битие на работното време стоката е стойност изобщо, като битие на количествено определено работно време тя е определена величина на стойността.

True that political economy has now achieved an analysis, however incomplete, of value and the magnitude of value, and has discovered the content hidden within these forms.
Политическата икономия наистина е анализирала, макар и недостатъчно[7], стойността и величината на стойността и е разкрила скритото в тези форми съдържание.

In itself, the magnitude of value of total capital has no inner relationship to the magnitude of surplus-value, at least not directly.
Величината на стойността на целия авансиран капитал сама по себе си не се намира в никакаво вътрешно отношение към величината на принадената стойност или най-малко не се намира непосредствено.

The price-form, however, is not only compatible with the possibility of a quantitative incongruity between magnitude of value and price, i.e.
Но ценовата форма допуска не само възможността за количествено несъвпадане между величина на стойността и цена, т.е.

With the transformation of the magnitude of value into the price this necessary relation appears as the exchange-ratio between a single commodity and the money commodity which exists outside it.
С превръщането на величината на стойността в цена, това необходимо отношение се проявява като разменно отношение на една стока към съществуващата вън от нея парична стока.

The price-form, however, is not only compatible with the possibility of a quantitative incongruity between magnitude of value and price, i.e.
Но ценовата форма допуска не само възможността за коли чествено несъвпадение между величината на стойността и цената, т. е.

The possibility, therefore, of quantitative incongruity between price and magnitude of value, or the deviation of the former from the latter, is inherent in the price form itself.
Следователно възможността за количествено несъвпадение между цена и величина на стойност та, или за отклонение на цената от величината на стойността, лежи в самата ценова форма.

We should then have 20 yds. of linen=20 yds. of linen; this tautology expresses neither value, nor magnitude of value.
Тогава бихме получили: 20 аршина платно= 20 аршина платно, тавтология, в която не е изразена нито стойност, нито величина на стойността.

Thus real changes in the magnitude of value are neither unequivocally nor exhaustively reflected in their relative expression, this is, in the equation expressing the magnitude of relative value..
Така че действителните промени във величината на стой ността не се отразяват достатъчно ясно и изчерпателно в нейния относителен израз, или във величината на относителната стой ност.

Here it appears that the process of circulation sets in motion new forces independent of the capital's magnitude of value and determining its degree of efficiency, its expansion and contraction.
Сега се оказва, че процесът на обръщението привежда в движение нови, независими от величината на стойността на капитала възможности, от които зависи степента на действие на капитала, неговото разширяване и съкращаване.

Thus real changes in the magnitude of value are neither unequivocally nor exhaustively reflected in their relative expression, that is in the equation expressing the magnitude of relative value..
Така че действителните промени във величината на стойността не се отразяват нито недвусмислено, нито изчерпателно в нейния относителен израз или във величината на относителната стойност..

We consequently find that economists, who are thoroughly agreed as to labour-time being the measure of the magnitude of value, have the most strange and contradictory ideas of money, the perfected form of the general equivalent.
Затова и у икономисти, които са напълно съгласни по въпроса за измерването на величината на стойността с ра ботното време, намираме най-пъстри и най-противоречиви представи за парите, т. е. за завършената форма на всеобщия еквивалент.

The magnitude of value is determined by the amount of socially necessary labor, or by the labor time that is socially necessary for the production of a given commodity, of a given use-value.
Величината на стойността се определя от количеството обществено необходим труд или от работното време, обществено необходимо за произвеждането на дадена стока, на дадена потребителна стойност..

The possibility, therefore, of a quantitative incongruity between price and the magnitude of value, i.e. the possibility that the price may diverge from the magnitude of value, is inherent in the price-form itself.
Следователно възможността за количествено несъвпадение между цена и величина на стойност та, или за отклонение на цената от величината на стойността, лежи в самата ценова форма.

For them there consequently exists neither value, nor magnitude of value, anywhere except in its expression by means of the exchange relation of commodities, that is, in the daily list of prices current.
Следователно за тях не съществува нито стойност, нито величина на стойността на стоката, освен когато те бъдат изразени чрез разменното отношение, значи само във всекидневния ценоразпис.

Its relative value may remain constant, although its value varies; and finally, simultaneous variations in the magnitude of value and in that of its relative expression by no means necessarily correspond in amount.[21].
Нейната относителна стойност може да остава неизменна, макар нейната стойност да се изменя, и най-сетне съвсем не е нужно да съвпадат едновременните промени във величината на стойността и в относителния израз на тази величина на стойността*20.

Consequently it was the analysis of the prices of commodities that alone led to the determination of the magnitude of value, and it was the common expression of all commodities in money that alone led to the establishment of their characters as values..
Така само анализът на стоковите цени доведе до определе нието на величината на стойността и само общият паричен израз на стоките даде възможност да се фиксира техният стойностен характер.

Consequently it was the analysis of the prices of commodities that alone led to the determination of the magnitude of value, and it was the common expression of all commodities in money that alone led to the establishment of their characters as values..
Така, само анализът на стоковите цени доведе до определянето на величината на стойността, само общият за всички стоки техен паричен израз- към фиксирането на техния стойностен характер.

In the above erroneous conception, wages, profit and rent are three independent magnitudes of value, whose total magnitude produces, limits and determines the magnitude of the commodity-value.
Според посочения погрешен възглед работната заплата, печалбата и рентата са три самостоятелни стойностни величини, чиято съвкупна величина създава, ограничава и определя величината на стоковата стойност.

All of them add their values, obtaining as advanced capital, to the value of the product, and are not differentiated as constant and variable magnitudes of value.".
Те в еднаква степен прибавят към стойността на продукта своите съставляващи авансирания капитал стойности и не се различават помежду си като постоянна и променлива стойностни величини.

The value character of the products of labour becomes firmly established only when they act as magnitudes of value.
В действителност стойностният характер на продуктите на труда се затвърдява едва чрез тяхното реализиране като стойностни величини.

Whether 20 yards of linen= 1 coat or =20 coats or=x coats- that is, whether a given quantity of linen is worth few or many coats, every statement implies that the linen and coats, as magnitudes of value, are expressions of the same unit, things of the same kind.
Все едно дали 20 аршина платно= на 1 дреха или= на 20 или= на х дрехи, т.е. дали дадено количество платно е равностойно на много или малко палта- всяка такава пропорция винаги включва в себе си това, че платното и палтата, като величини на стойността, са изрази на една и съща единица, са неща от една и съща природа.