Какво е " MAIDAN PROTESTS " на Български - превод на Български

• протестите на майдана
• майданските протести
• мейдан протестите

Примери за използване на Maidan protests на Английски и техните преводи на Български

Claim: NATO provoked the“Maidan” protests in Ukraine.
Твърдение: НАТО провокира протестите на украинския„Майдан“.

Of course, the Maidan protests did involve a mass mobilization of regular citizens.
Разбира се самите протести включваха масова мобилизация на обикновени граждани.

Ukrainians mark the fifth anniversary of the violent Maidan protests.
В Киев отбелязват годишнина от най-кървавия ден от протестите на Майдана.

From the outset it was clear that if the Maidan protests succeeded, they would bring right-wing opposition parties to power.
От самото начало бе явно, че ако майданските протести успеят, те ще доведат десните опозиционни партии на власт.

They discredited European integration of Ukraine and the Maidan protests.
Украинците се отнасят крайно нееднозначно както към евроинтеграцията, така и към протестите на Майдана.

In February, at the peak of the Maidan protests, 73 percent still considered the issue to be an internal one for Ukrainians.
През февруари, в пика на протестите на Площада на независимостта, 73% все още са смятали този въпрос за вътрешен за Украйна.

Ukraine will celebrate the Day of Dignity and Freedom on Thursday, November 21, to mark the start of the 2013 Maidan protests.
В Украйна днес се отбелязва Денят на достойнството и свободата по случай годишнината от началото на протестите на Майдана през 2013 г.

It is now apparent that the"Maidan protests" in Kiev were in actuality a Washington organized coup against the elected democratic government.
Вече е очевидно, че протестите на Майдана в Киев са в действителност организирани от Вашингтон за свалянето на демократично избраното правителство.

The deaths two years ago in Odessa were one of the most controversial chapters of the period that began with the Maidan protests in Kyiv in 2014.
Смъртните случаи преди две години в Одеса бяха една от най-противоречивите глави на периода, който започна с протестите на Майдана в Киев в 2014.

Olexander Scherba, a Ukrainian diplomat, eschewed the Maidan protests, calling himself“a Eurosceptic and Russophile” on his Facebook page in late 2013.
Олександър Шчерба, украински дипломат, се въздържа от участие в протестите на Майдана, определяйки себе си като евроскептик и русофил във Фейсбук страницата си в края на 2013 г.

Saakashvili wants to unseat Poroshenko at the next election, accusing the president of reneging on promises to root out corruption and carry out reforms made during the 2014 Maidan protests.
Саакашвили иска да победи Порошенко на следващите избори, обвинявайки президента в отстъпление от предизборните обещания за изкореняване на корупцията и извършване на реформи, направени по време на протестите на Майдана през.

The first post-revolutionary government included some of the activists from the Maidan protests and proved to be pitifully weak, lacking experience and skills.
Първото следреволюционно правителство включваше някои от активистите от протестите на Майдана и се оказа плачевно слабо, без опит и умения… Прочети още.

Started long before the Maidan protests and the occupation of Crimea, the manning of combat units of the Russian Army on the territory of the annexed peninsula continues actively until now.
Започналото доста преди последния Майдан и окупирането на Крим окомплектоване на бойни части на Въоръжените сили на Русия на територията на анексирания полуостров, продължава активно и до сега.

Because it was also clear that young Jews in Kiev had been actively part of the pro-Western Maidan protests, including forming their own combat group against the now-ousted government.
Все пак е вярно и това, че млади евреи взеха дейно участие в протестите на Майдана и дори създадоха собствена бойна група срещу вече сваленото правителство.

Washington actively supported the Maidan protests, and when its Kiev henchmen antagonized a large part of Ukraine through rabid nationalism and plunged the country into a civil war, it blamed Russia for provoking the crisis.
Вашингтон активно подкрепяше майдана, а когато неговите поставеници в Киев настроиха срещу себе си значителна част от народа на Украйна с крайния си национализъм и хвърлиха страната в гражданска война, Русия бе обвинена в провокиране на кризата.

One of them was a huge, white specimen that the fighters had nicknamed Yatsenyuk, after the leader of the Maidan protests in Kiev, who went on to become prime minister and resigned last week.
Един от тях е голям, бял- и бойците са му дали прякора Яценюк, по името на лидера на протестите в Киев, който стана премиер и подаде оставка миналата седмица.

The Maidan protests all over Ukraine and the subsequent dismantling of Lenin statues(‘Leninfall')- a movement from below, which was supported by nationalists as well as liberals- gave the official politics of decommunization strong backing.
Майданските протести по цяла Украйна и последващото събаряне на статуи на Ленин(„Ленинопад“)- движение отдолу, което беше подкрепяно и от националисти, и от либерали- придаде силна легитимност на официалната политика на декомунизация.

Several streets have been named after people who died during the Maidan protests in Kyiv two years ago, or were killed fighting against pro-Russian separatists in Eastern Ukraine.
Някои улици например получават имена на хора, загинали по време на демонстрациите на киевския Майдан преди две години или в битките срещу проруските сепаратисти в Източна Украйна.

The two banks are among the largest financial contributors to a $40 billion bailout package given to Ukraine to shore up and reform its economy after the 2014 Maidan protests ousted the Kremlin-backed president, Viktor Yanukovich.
Световната банка и МВФ са сред най-големите финансови донори в пакета от 40 млрд. долара, предоставен на Украйна, за да се възстанови и реформира след кризата през 2014 г., когато мащабни протести свалиха президента Виктор Янукович, подкрепен от Кремъл.

Tall, skinny and bespectacled, Yatsenyuk was a prominent figure in the Maidan protests movement that ousted Yanukovych, but lacked the charisma to become the ultimate leader of the protests..
Висок и слаб, с очила, Яценюк беше лесно забележима фигура в протестното движение Майдан, което отстрани Янукович, но му липсваше харизма, за да стане върховен лидер на протестите.

Saakashvili wants to unseat Poroshenko at the next election, accusing the president of reneging on promises to root out corruption and carry out reforms made during the 2014 Maidan protests, which ousted a pro-Kremlin leader.
Саакашвили иска да победи Порошенко на следващите избори, обвинявайки президента в отстъпление от предизборните обещания за изкореняване на корупцията и извършване на реформи, направени по време на протестите на Майдана през 2014 г., свалили от власт тогавашния прокремълски лидер.

Yatsenyuk leads a motley team of young pro-Western professionals, idealists, nationalists and heroes of the Maidan protests- named after the square that was the magnet of dissent- as well as veterans of rough-and-tumble Ukrainian politics.
Яценюк ръководи пъстър екип от млади прозападни експерти, идеалисти, националисти и герои от протестите на Майдана- площада, станал магнит за недоволството, както и от ветерани от обърканата украинска политическа сцена.

Washington actively supported the Maidan protests, and when its charges in Kiev, motivated by unrestrained nationalism and provoking the resentment of a significant portion of Ukraine, plunged the country into civil war, it began to blame Russia for provoking the crisis.
Вашингтон активно подкрепяше майдана, а когато неговите поставеници в Киев настроиха срещу себе си значителна част от народа на Украйна с крайния си национализъм и хвърлиха страната в гражданска война, Русия бе обвинена в провокиране на кризата.

Ukraine's backers are particularly concerned about recent actions by prosecutors that they say threaten the independence of the anti-corruption bureau known as NABU, which was set up after the Maidan protests and has been at loggerheads with other law enforcement bodies.
Кредиторите на Украйна са особено загрижени за последните действия от страна на прокуратурата, които застрашават независимостта на Националната антикорупционна служба, която беше създадена след протестите на Майдана в Киев и е в конфликт с редица други правоприлагащи институции.

In February 2014 the new government of Ukraine, formed after the Maidan protests in Kiev, made the same mistake by proposing to abolish Russian as a regional official language, a move seen as provocation in the east of the country.
На 23 февруари 2014 г., когато вследствие на протестите на Майдана в Киев бе формирана нова власт, украинските депутати повториха същата грешка, като премахнаха статута на руския език като официален регионален език.

As the Maidan protests reached their crescendo, you wrote that“the Maidan movement must decisively break away from the far-right,” warning that although“the far right are not numerically dominant in Maidan… neofascists have become normalised as a legitimate part of the movement.”.
Когато протестите през 2014 г. достигаха своето кресчендо вие написахте, че“майданското движение трябва решително да се разграничи от крайната десница” и предупредихте, че“макар крайнодесните да не доминират като брой на площада… неофашистите биват нормализирани като легитимна част от движението”.

Manafort, who worked as an advisor to Ukrainian former President, Viktor Yanukovych, who was ousted during violent Maidan protests resulting in a coup in February 2014, has been charged over being engaged in a multi-million dollar lobbying campaign in the US on behalf of Kiev.
Манафорт, който е работил като съветник на бившия украински вицепрезидент Виктор Янукович, който бе отстранен по време на протести„Майдан“, довели до преврат през февруари 2014 г., е обвинен, че е ангажиран в САЩ с милионна кампания за лобиране от страна на Киев.

Oleg Sentsov, who was involved in supporting the Euro Maidan protests in Kiev and who opposed the annexation of Crimea by Russia, was arrested by the Federal Security Service of the Russian Federation(FSB) in his house in Simferopol on 10 May 2014 and brought to Moscow where he was detained and awaiting trial for over a year.
Олег Сенцов, който подкрепяше Евро Мейдан протестите в Киев и който се обяви против анексирането на Крим от Русия, беше арестуван от Тайните служби за сигурност на Руската федерация в дома му в Симферапол на 10 май и транспортиран в Москва, където все още лежи в ареста и очаква да започне процеса, който беше насрочен за 11 октомври.

Reformist lawmaker Mustafa Nayyem, one of the faces of the Maidan protests and a member of Poroshenko's faction in parliament, traveled with Saakashvili on Sunday and accused the Kiev authorities of trying to silence opponents.
Депутатът реформист Мустафа Найем, едно от лицата на протестите на Майдана и член на партията на Порошенко в парламента, пътува със Саакашвили в неделя и обвини властите в Киев, че се опитват да запушат устата на опонентите.

The Maidan protest.
Протестите на Майдана.