Какво е " MAIN GUIDELINES " на Български - превод на Български

• основните насоки
• основни насоки

Примери за използване на Main guidelines на Английски и техните преводи на Български

These are just some main guidelines.
Това са само някои основни насоки.

Adopts the main guidelines and program of the Association activities.
Приема основните насоки и програма за развитие на Асоциацията;

The ISO specification outlines the main guidelines in this respect.
Регионалният семинар очерта основните насоки с оглед на това.

Accept the main guidelines and programs for the activity of the Association;
Приема основните насоки и програми за дейността на Сдружението;

The purpose of the Annual Program of BPI Co. is to present the main guidelines in the object of activity.
Целта на Годишната програма на предприятието е да представи основните насоки в дейността му.

Approves the main guidelines and program for the activity of the association;
Приема основните насоки и програма за дейността на Сдружението;

However, and just to make things simpler, these are the main guidelines on which our policies have been written.
Но и просто, за да опростим нещата, това са основните насоки, на които са написани нашите политики.

Adopts the main guidelines, plans and programs for the activity of the Union of Bulgarian Composers and other internal documents of the Association;
Приема основните насоки, плановете и програмите за дейността на СБК и другите вътрешни актове на сдружението;

The management of the investment projects in construction comprises main guidelines according to which each project is realized.
Управлението на инвестиционните проекти в строителството обхваща основни насоки по които се реализира всеки проект.

They also approved main guidelines for the macroeconomic policy of the Eurasian Economic Union member states for 2017-2018.
Ръководителите одобриха основни насоки на макроикономическата политика на страните от Евразийския икономически съюз за 2019-2020 година.

Approves the permanent and temporary structures of the ASSOCIATION, adopts the main guidelines and a program of activities of the ASSOCIATION;
Утвърждава постоянните и временни структури на АСОЦИАЦИЯТА, приема основните насоки и програма за дейността на АСОЦИАЦИЯТА;

Some of the main guidelines the Commission is working on have been revealed by Vice President Viviane Reding, who is also a commissioner for justice, in a speech dedicated entirely on the future mechanism.
Някои от основните насоки, по които ЕК работи бяха разяснени от заместник-председателя на ЕК и еврокомисар на правосъдието Вивиан Рединг в реч, посветена специално на бъдещия механизъм.

In the EU strategic programme by 2020 are outlined five main guidelines for development: A Union of jobs, growth and competitiveness;
В стратегическата програма на ЕС до 2020 година са очертани пет основни насоки на развитие: Съюз на заетост, растеж и конкурентоспособност;

The LIFE programme is part of the Commission proposal on the multi-annual financial framework for 2014-2020, which lays down the budgetary framework and main guidelines for the Europe 2020 strategy.
Програмата„LIFE“ е част от предложението на Комисията за Многогодишна финансова рамка за периода 2014- 2020 г., която определя бюджетната рамка и основните насоки на стратегията„Европа 2020“.

The main guidelines for the future development of the Department are related to the development of the academic staff, preparation of separate lecture courses on legal subjects and carrying out independent scientific studies.
Основните насоки за бъдещото за развитие на катедрата са свързани с израстване на академичния състав, изготвяне на самостоятелни лекционни курсове по правни дисциплини и разработване на самостоятелни научни изследвания.

The legal texts before us not only define the framework and set out the main guidelines, but the real, concrete steps to be taken are yet to come.
Правните текстове пред нас не само определят рамката и ни дават основни насоки, те показват реалните, конкретни мерки, които да предприемем в бъдеще.

PHTC and BTLS are the main guidelines that any operators have to know. Following a safety check and a first assessment to the patient, the next step in the evacuation procedure regards helping the injured on the returning way.
PHTC и BTLS са основните насоки, които трябва да знаят всички оператори, След а проверка за безопасност и първа оценка на пациента, следващата стъпка в процедурата за евакуация е да се помогне на пострадалите на връщане.

The Sustainable Urban Mobility Plan of Sofia Municipality consists of a strategic document covering the period 2018-2035 and setting out the main guidelines for the sustainable development of mobility in Sofia.
Планът за устойчива градска мобилност на Столична община има за основен предмет разработване на стратегически документ, обхващащ периода 2018-2035 г. и задаващ основните насоки за устойчиво развитие на мобилността в София.

The Dess report, which was voted on at noon, is in line with the main guidelines established by the European Commission in favour of a gradual reform based on a system of more balanced and more targeted payments and with a marked'ecological' orientation.
Докладът Dess, който беше гласуван днес, е в съответствие с основните насоки на Европейската комисия в полза на постепенна реформа, основана на система на по-балансирани и по-целенасочени плащания и с подчертано"екологична" ориентация.

The Sustainable Urban Mobility Plan of Sofia Municipality consists of a strategic document covering the period 2018-2035 and setting out the main guidelines for the sustainable development of mobility in Sofia.
Проектът„Изработване на План за устойчива градска мобилност на Столична община“(ПУГМ, Планът) има за основен предмет разработване на стратегически документ, обхващащ периода 2018-2035 г. и задаващ основните насоки за устойчиво развитие на мобилността в град София.

Although the report contains the main guidelines and priorities for the 2012 budget, including the standards of legislative work in the European Parliament, I do not think that the budget increase in terms of the rate of inflation is correct or justified.
Въпреки че докладът съдържа основните насоки и приоритети за бюджета за 2012 г., включително стандарти за законодателната работа в Европейския парламент, не считам, че повишаването на бюджета съобразно равнището на инфлация е правилно или оправдано.

That is why the ministers have written in the conclusions from their meeting that agreeing on the indicators on these main guidelines would be conformed not only with national and regional peculiarities but the big producers of goods will also be taken into account.
Затова и министрите са записали в заключенията си от срещата, че договарянето на индикаторите по тези основни насоки ще бъде съобразено не само с националните и регионални обстоятелства, но ще се взимат предвид и големите производители на стоки.

The main guidelines of the laboratories are a permanent maintenance and update that obey the schedule of priorities to meet the needs of teaching and research programs The following are the laboratories used by the Medicine course with its main characteristics and equipment roster.
Основните насоки на лаборатории са постоянен поддръжка и подобрения, които да отговарят на графика на приоритетите на услуги към нуждите на образователните и изследователски програми Следното описва лабораториите, използвани от медицинското училище с основните характеристики и списък на оборудването.

Chapter 4(Planning activities in lands and forests of the forest fund within NATURA 2000 sites)- providing main guidelines regarding the planning of activities to be implemented in lands and forests of the forest fund when they fall within NATURA 2000 sites.
Част 4(Планиране на дейности в земи и гори от горския фонд в НАТУРА 2000 защитени зони) предоставя основни насоки при планирането на различни дейности, прилагани в земи и гори от горския фонд(ЗГГФ), когато такива попадат в границите на защитени зони от НАТУРА 2000.

While we agree with the main guidelines of the European Parliament resolution on the G20 Summit in Pittsburgh- and having endorsed it for that reason- the Luxembourg delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) wishes to express some reservations about elements of this resolution that are unsatisfactory.
Въпреки че се съгласява с основните насоки, залегнали в резолюцията на Европейския парламент относно срещата на високо равнище на Г-20 в Питсбърг- и поради тази причина я одобри- люксембургската делегация на групата PPE иска да изрази някои резерви относно елементи от тази резолюция, които не смята за задоволителни.

The main guidelines for working with local communities in Greece are to reduce the risk of illegal use of poisoned baits for predators. Within the project were created a National Working Group to fight against poisons, and a network of local supporters, which currently numbers over 100 hunters, breeders and farmers.
В Гърция основни насоки за работа с местните общности е намаляването на риска от нелегалното използване на отровни примамки за борба с едри хищници, като чрез проекта са формирани Национална работна група за борба срещу отровите, както и мрежа от местни поддръжници, която към момента наброява над 100 ловци, животновъди и фермери, както и за пръв път на Балканите са въведени специализирани екипи от кучета за борба с отровите( технически доклад по темата за отровите може да видите тук).

They will become the main guideline for your child.
Те ще станат основната насока за вашето дете.

The main guideline in the choice of food is the percentage of protein, the main source of energy of dogs.
Основната насока в избора на процент от фуражния белтък, основен източник на енергия кучета.

The main guideline for you should be, on the one hand, the maximum possible profit(which should be sought), and on the other hand- the minimum profit retaining the prospects for business development.
Основната насока за Вас трябва да бъде, от една страна, максималната възможна печалба(която трябва да се търси), а от друга- минималната печалба, която запазва перспективите за развитие на бизнеса Купете оранжерии.

The Third International Conference of the Balkan Association affirmed the main guideline for academic research, set out in the Statutes of the association, i.e. the presentation of not only the Roman legal institutes and principles but also of the developments within the Roman legal tradition in the centuries and the timeless values of the Antiquity incorporated in modern law.
Голямото разнообразие на темите на докладите е още едно потвърждение за основната насока на научни изследвания, определена в Устава на Балканската асоциация- представяне не само на римскоправните институти и принципи, но и на развитието на римскоправната традиция през вековете и непреходните стойности от Античността, въплътени в съвременното право.