Какво е " MAIN POLITICAL GROUPS " на Български - превод на Български

• основните политически групи
• основни политически групи

Примери за използване на Main political groups на Английски и техните преводи на Български

The main political groups have already declared their positions.
Основните политически групи вече заявиха позициите си.

The Greens are already working with the other main political groups to this end.".
Зелените вече работят с останалите основни политически групи в тази посока”.

The main political groups have nothing to lose by getting rid of their bad apples.
Основните политически групи няма нищо да загубят, ако се отърват от гнилите си ябълки.

I am pleased to have the support- I hope- of most of the main political groups.
Радвам се, че имам- надявам се- подкрепата на повечето основни политически групи.

The two main political groups have lost their majority for the first time in the history of the Parliament;
Двете основни политически групи изгубиха мнозинството си за пръв път в историята на Европейския парламент.

After all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
След целия шум, който вдигнаха по време на преговорите, в последната битка трите основни политически групи отстъпиха.

Anti-values parties inside the main political groups at the heart of the European Parliament have become stronger.
Партиите, противници на ценностите, вече имат по-голямо влияние в основните политически групи, които имат решаващ глас в Европейския парламент.

Finally, I would like to express my satisfaction with this agreement, which unites the main political Groups of this Parliament.
Накрая искам да изразя моето удовлетворение от настоящото съгласие, което обединява основните политически групи в Парламента.

Like my fellow Members from the three main political groups in the European Parliament, I have just approved the appointment of the College of European Commissioners presented by Mr Barroso.
Подобно на колегите ми от трите основни политически групи в Европейския парламент току-що одобрих назначаването на състава на Европейската комисия, представен от г-н Барозу.

The latest discussion on the topic in the economic committee(ECON) of the European Parliament has also shown strong divisions among the main political groups.
Последното обсъждане по темата в икономическата комисия в Европейския парламент също показа силно разделение между основните политически групи.

The rejection of this amendment and the principles that it contains by the main political groups in Parliament merely highlights the route that they intend to follow.
Отхвърлянето на това изменение и на съдържащите се в него принципи от основните политически групи в Парламента само показва пътя, който възнамеряваме да следваме.

But that institution's main political groups are well aware that if Juncker is voted down, the Spitzenkandidat system(which they are very fond of) will be dealt a death blow.
Основните политически групи в институцията обаче добре съзнават, че ако Юнкер не получи необходимата подкрепа, на системата с"шпицкандидати"(която те много харесват) ще бъде нанесен унищожителен удар.

Parliament, the President-designate presented his own‘policy guidelines'(6) and met with each of the Parliament's main political groups to discuss his plans and hear their views.
В отговор на искания на Европейския парламент кандидатът за председател представи своите„политически насоки“(6) и се срещна с всяка от основните политически групи в Парламента, за да обсъди с тях плановете си и да чуе техните гледни точки.

In a leaked resolution drafted by the main political groups and due to be backed by MEPs next Wednesday, Johnson's administration is accused of creating“anxiety” in recent months.
В изтекла резолюция, изготвена от основните политически групи, която се очаква да бъде подкрепена от евродепутатите следващата сряда, администрацията на Джонсън е обвинена, че създава"тревога" в последните месеци.

We were reminded of this very well by the previous speakers, and I would like to emphasise that there is a quite remarkable level of agreement between the four main political groups, which allows us to move forward with a common front.
Това ни беше напомнено от предишните оратори и желая да подчертая, че има забележително ниво на съгласие между четирите основни политически групи, което ни дава възможност да продължим напред с общ фронт.

This resolution has managed to bring the main political groups in the European Parliament together to make a declaration which is absolutely necessary, given the current humanitarian and security situation in the Middle East.
Резолюцията успя да обедини основните политически групи в Европейския парламент около една обща декларация, която е абсолютно необходима предвид настоящата хуманитарна обстановка и положението със сигурността в Близкия изток.

The two institutional leaders focused on criticism on the Balkan states and member states in general, while the inability of the EU once more to find a solution to the refugee crisis broke the dam to an analytically-accusatory debate among the main political groups.
Двамата институционални лидери се съсредоточиха върху критики към балканските държави и към страните-членки изобщо, докато невъзможността на ЕС за пореден път да намери решение на бежанската криза отприщи аналитично-обвинителен дебат между основните политически групи.

This approach appears to be successful, as demonstrated by the reactions of the main political groups in the European Parliament, in expression of approval and support for the Commission's actions.
Че подходът е успешен, доказват реакциите на основните политически групи в ЕП, които изразиха одобрение и подкрепа за действията на Комисията.

The reactions of the main political groups in the European Parliament to the fiscal compact agreed by 23 EU countries were fully expected, ranging from complete approval to complete rejection in the direction from right to left.
Реакциите на основните политически групи в Европейския парламент на постигнатото споразумение за фискален пакт между 23 страни от ЕС са напълно очаквани и варират от пълно одобрение до пълно отрицание в посока от дясно наляво.

The agricultural committee in the current Parliament has been dominated by the two main political groups: the centre-right European People's Party(EPP) and the centre-left Alliance of Socialists and Democrats(S&D).
Комисията по земеделие в настоящия парламент се доминира от две основни политически групи- дясноцентристката Европейска народна партия(ЕНП) и лявоцентристкия Прогресивен алианс на социалистите и демократите(S&D).

The main political groups- the European People's Party(EPP), the Socialists and Democrats(S&D), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) and the Greens supported the resolution, albeit with some reservations by the EPP.
Основните политически групи- на Европейската народна партия(ЕНП), Социалистите и демократите, Алиансът на либералите и демократите в Европа(АЛДЕ), както и Зелените подкрепиха резолюцията, макар и с известни резерви от страна на ЕНП.

Stresses that only a broad political consensus through peaceful negotiations amongst the main political groups, in an atmosphere free of fear, can provide a sustainable solution to the current crisis and preserve the unity and territorial integrity of the country;
Подчертава, че само широк политически консенсус чрез мирни преговори между основните политически групи, в атмосфера без страх, може да осигури устойчиво решение на настоящата криза и да запази единството и териториалната цялост на страната;

The main political groups perceive their domination for granted, refusing to apprehend the reality that the rise of the eurosceptic, xenophobic and nationalistic parties continues and unless adequate measures are taken they might be dominating the next European Parliament.
Основните политически групи възприемат доминацията си за даденост, отказвайки да приемат реалността, че възходът на евроскептичните, ксенофобски и националистични партии продължава и ако не бъдат взети адекватни мерки, те може и да доминират следващия парламент.

The report's decoding of the future political balance at the European Parliament was based on two parallel trends: the weakening of the two main political groups at the Parliament, and the rise of the centre in the wake of La République En Marche's success in France.
В доклада разшифроването на бъдещия политически баланс в Европейския парламент се основава на две паралелни тенденции- отслабването на двете основни политически групи в европарламента и възхода на центристите след успеха на"Република, напред!" във Франция.

Parliamentarians representing the seven main political groups and all 28 member states have demonstrated, in the second-most-signed parliamentary question of this term, that EU citizens no longer want pockets of tolerated animal cruelty to exist in the way farmed animals are reared for our food.
Тези парламентаристи, представляващи седемте основни политически групи в Европарламента и всичките 28 държави-членки, показаха, че гражданите на ЕС вече не желаят да има зони, в които се толерира жестокостта в отглеждането на селскостопански животни.

During the last European Council, Macron sought to negotiate a truce over breakfast with von der Leyen, German Chancellor Angela Merkel and national leaders from the three main political groups to try to ensure his nominee to replace the fallen Goulard would secure safe passage.
По време на последния Европейски съвет Макрон се опита да договори примирие на закуска с Фон дер Лайен, германския канцлер Ангела Меркел и националните лидери от трите основни политически групи, за да се опита да гарантира, че неговият кандидат за замяна на отхвърлената Гулар ще има осигурено сигурно преминаване.

Bulgarian Socialist MEPs sent an open letter to leaders of the EP's main political groups, quoting the Bulgarian Premier as saying that the Socialist Party was holding the country back and that it was a mistake that it had not been banned.
Делегацията на българските социалисти в ЕП изпрати по-рано днес отворено писмо до лидерите на основните политически групи в ЕП, в което цитира думите на българския премиер, че БСП задържа развитието на държавата и че е било грешка, че партията не е била забранена.

As euinside wrote, the candidacy of a member of Orban's government is problematic for all political groups but to a various extent, as it became clear from the refusal of the main political groups to agree to put on the agenda of the September plenary session a debate on the situation in Hungary.
Както euinside вече писа, кандидатурата на член на правителството на Орбан е проблематична за всички групи, но в различна степен, което стана ясно и от отказа на основните политически групи да приемат предложението на либералите да включат в дневния ред на септемврийската пленарна сесия дебат за ситуацията в Унгария.

Today's resolution was exceptionally authored by all six main political groups, who agreed that”expressions and acts of anti-Semitism, religious intolerance, anti‑Gypsyism, homophobia and transphobia” should be punished by EU law, something the Parliament had already asked for.
Забележителното в днешното решение е, че авторите му са всички шест основни политически групи в парламента, които се обединиха около тезата, че„изразяването и действията, основани на антисемитизъм, религиозна нетолерантност, антициганизъм, хомофобия и трансфобия” трябва да бъдат обект на наказание от законодателството на ЕС, което не е първият път, в който парламентът иска това.

The outcome of the budget debate for 2011 was foreseeable, taking into account the responsibilities of the Council and the main political groups within this Parliament, whether in the definition and acceptance of the current multi-annual financial framework, or in the approval of subsequent budgets which this will have to cover.
Резултатът от разискването по бюджета за 2011 г. беше предвидим, имайки предвид отговорностите на Съвета и основните политически групи в Парламента, както по отношение на дефинирането и приемането на настоящата многогодишна финансова рамка, така и по отношение на одобряването на следващите бюджети, които настоящият трябва да покрие.