Какво е " MAINTAINING PUBLIC ORDER " на Български - превод на Български

• поддържане на обществения ред
• да поддържат обществения ред
• поддържането на обществения ред

Примери за използване на Maintaining public order на Английски и техните преводи на Български

They are responsible for maintaining public order in these areas.
Тя ще има за задача да поддържа обществения ред в населените места в тези области.

You have 10,000 men under your command for the purpose of maintaining public order.
Разполагаш с 10 хиляди човека, които следва да поддържат обществения ред.

The police plays an important role in maintaining public order, but ethnic profiling cannot be allowed to become part of standard police practice.
Полицията играе важна роля в поддържането на обществения ред, но не може да бъде допуснато етническото профилиране да стане част от стандартната полицейска практика.

At every corner there is a camera or police officer maintaining public order.
На всеки ъгъл има камера или полицай, които следят за спазването на обществения ред.

He also explained that a new integrated strategy for maintaining public order should be adopted and that the government should increase the budget of the Ministry of Interior.
Г-н Червенков също така обясни, че трябва да се изработи нова интегрирана стратегия за сигурност и обществен ред и да се увеличи бюджетната издръжка на МВР.

Vehicles used by the fire service and vehicles used for maintaining public order;
Моторни превозни средства, използвани от противопожарната служба и превозни средства, използване за поддържане на обществения ред;

Systems for ensuring public security and maintaining public order, emergency management(natural disasters, industrial accidents and terrorist attacks).
Системи за гарантиране на сигурността на гражданите и охраната на обществения ред, управление на извънредни ситуации(природни бедствия, производствени аварии и терористични атаки).

Police responsibilities were limited to core functions of fighting crime and maintaining public order.
Задачите на полицията са ограничени до основните функции за борба с престъпността и поддържането на обществения ред.

The budget for maintaining public order and safety is one third of that for the education- 32 billion pounds(here you can compare with the Bulgarian budget). Defence spending is 39 billion pounds, transport- 22 billion pounds, housing and environment- 21 billion pounds.
Бюджетът за опазване на обществения ред и сигурност е една трета от този за образование- 32 милиарда лири(сравнение с българския бюджет можете да направите тук.) Разходите за отбрана са 39 милиарда лири, за транспорт 22 милиарда лири, за жилищно строителство и околна среда 21 милиарда лири.

In too many cases, the argument of maintaining public order is abused.
В прекалено много случаи се злоупотребява с аргумента, че се поддържа общественият ред.

(b)vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order;
Превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред;

Establishment of units of People's Militia by order of local councils with the goal of maintaining public order in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions;
Създаване на отряди на народната милиция по решение на местните съвети с цел поддържане на обществения ред в отделни райони на Донецка и Луганска област;

Vehicles used by or under the control of the armed forces, civil defence, the fire service and forces responsible for maintaining public order.
Превозни средства, използвани или под контрола на въоръжените сили, гражданската защита, противопожарната служба и силите, които отговорят за поддържането на обществения ред;

For the purposes of this paragraph, fire services, civil defence services, forces responsible for maintaining public order and emergency medical services shall not be considered to be part of the armed forces.
За целите на настоящия параграф противопожарните служби, гражданската отбрана, силите, отговарящи за поддържането на обществения ред, и службите за спешна медицинска помощ не се считат за част от въоръжените сили.

(b) vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services, disaster management bodies and forces responsible for maintaining public order;
Превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби, органите за управление при бедствия и силите, отговорни за поддържане на обществения ред;

Vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control;
Превозни средства, притежавани или наети без водач от въоръжените сили, службите за гражданска защита, противопожарните служби и службите, отговарящи за поддържането на обществения ред, когато превозът се извършва в изпълнение на задачи, възложени на тези служби и е под техен контрол;

The commitment to the European Union Police Mission in Afghanistan(EUPOL) needs to be reinforced in order to continue to train a police force that is capable of maintaining public order.
Ангажиментът към полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан(EUPOL) е необходимо да бъде засилен, за да продължи обучението на полицейски сили, способни да поддържат обществения ред.

In order to step up police cooperation, the competent authorities designated by the Member States may, in maintaining public order and security and preventing criminal offences, introduce joint patrols and other joint operations in which designated officers or other officials(officers) from other Member States participate in operations within a Member State's territory.
За да засилят полицейското сътрудничество, определените от държавите-членки компетентни органи могат, при поддържане на обществения ред и сигурността, както и при предотвратяване на престъпления, да въвеждат съвместни патрули и други съвместни операции, в които определени служители или други длъжностни лица(„служители“) от други държави-членки участват в операции на територията на държава-членка.

It respects the essential functions of the state and, in particular, those aimed at ensuring its territorial integrity, maintaining public order and defending national security.
Той зачита съществените функции на държавата и по-специално онези, които имат за цел да осигуряват нейната териториална цялост, да поддържат обществения ред и да опазват националната сигурност.

In order to step up police cooperation, the competent authorities designated by the Contracting Parties may, in maintaining public order and security and preventing criminal offences, introduce joint patrols and other joint operations in which designated officers or other officials(hereinafter referred to as"officers") from other Contracting Parties participate in operations within a Contracting Party's territory.
За да засилят полицейското сътрудничество, определените от държавите-членки компетентни органи могат, при поддържане на обществения ред и сигурността, както и при предотвратяване на престъпления, да въвеждат съвместни патрули и други съвместни операции, в които определени служители или други длъжностни лица(„служители“) от други държави-членки участват в операции на територията на държава-членка.

It carries out high-level audits, inspections and supervision of these bodies and defends citizens' rights, with particular emphasis on protecting human rights and maintaining public order.
Той провежда одити, проверки и надзор на високо равнище на тези органи и защитава правата на гражданите, като обръща специално внимание на защитата на правата на човека и поддържането на обществения ред.

Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.
Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от страна на изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенциите, занимаващи се с поддържането на обществения ред и националната сигурност, и това да стане на всички нива- федерални, национални, регионални и местни.

But the amended law takes the cuffs off" and"critics say it's a formula for executive branch mischief," Stein wrote, as"the new language adds'natural disaster, epidemic, or other serious public health emergency, terrorist attack or incident' to the list of conditions permitting the President to take over local authority- particularly'if domestic violence has occurred to such an extent that the constituted authorities of the State or possession are incapable of maintaining public order.'".
Но измененият закон отнема ограничението и„според критиците, той е формула за злодеяния на изпълнителите“, пише Щайн, като„новият изказ добавя„природно бедствие, епидемия или други сериозни заплахи за общественото здраве, терористична атака или инцидент„ към списъка с условия, позволяващи на президента да поеме местната власт- особено„ако домашното насилие е достигнало до такава степен, че законно установена власт на щата не е в състояние да поддържа обществения ред“.“.

The legislature, presuming that the risk that had been noted in 1984 of serious breaches of public order remained- as a large number of evictions had to be enforced at the same time- conferred a power, and possibly a duty, on prefects, as the authority responsible for maintaining public order, to intervene systematically in the enforcement of orders for possession, while at the same time defining the scope of that power.
Законодателят, предполагайки, че рискът от сериозни нарушения на обществения ред, отбелязан през 1984 г., остава, тъй като голям брой изваждания трябва да бъдат изпълнени по едно и също време, предоставя правомощие, а вероятно и задължение на префектите като орган, отговорен за поддържане на обществения ред, да се намесват систематично в изпълнението на заповеди за възстановяване на владение, като в същото време определя обхвата на това правомощие.

In any democratic society, law enforcement officers have a duty to restrict the use of force to the minimum extent necessary, facilitate peaceful protests and protect protesters while maintaining public order.
В едно демократично общество полицейските служители са длъжни да ограничават използването на сила до необходимата минимална степен, да улесняват провеждането на мирни протести и да защитават участниците в тях. Същевременно те трябва да поддържат обществения ред.

In June 2007, Gábor Vona, supported by the party, founded and registered the organisation called Magyar Gárda" Hungarian Guard", which says in its deed of foundation that it intends to become" part or core" of a national guard to be set up in accordance with the Gabriel Bethlen programme, and it also wishes to participate actively" in strengthening national self-defence" and" maintaining public order" as well as supporting and organising social and charity missions, in disaster prevention and civil defence.
През юни 2007 г. Габор Вона, подкрепен от партията, основава и регистрира организация, наречена„ Унгарска гвардия“, която има намерение да стане„ част или ядро“ от националната гвардия, в съответствие с програмата на Габриел Бетлен, а също така желае да участва активно„ в укрепването на националната самоотбрана“ и„ поддържане на обществения ред“, както и за подпомагане и организиране на социални и благотворителни мисии, в предотвратяването на бедствия и за гражданска защита.

The Government stressed in that connection that it was not in their capacity as officers of the court that prefects were empowered to stagger evictions, but as part of their duties as an administrative authority responsible for maintaining public order.
Правителството подчертава в тази връзка, че на префектите не са предоставени правомощия да забавят изваждането в качеството им на служители на съда, а като част от задълженията им като административен орган, отговорен за поддържане на обществения ред.

I call on all political leaders in the Republic of Macedonia to immediately resume political dialogue and to seek common solutions to the current political crisis, in the first place to occupy themselves with maintaining public order and internal stability.
Призовавам всички политически лидери в Република Македония незабавно да възобновят политическия диалог и да потърсят общи решения на създалата се политическа криза, като на първо място се заемат със запазването на обществения ред и вътрешната стабилност.

In any case, the undeniable difficulties inherent in the fight against crime cannot justify placing limits on the protection to be afforded in respect of the physical integrity of individuals and Article 3 of the Convention does not allow authorities to weigh the physical integrity of an individual against the aim of maintaining public order.
Във всеки случай безспорните трудностите, свързани с борбата срещу престъпността не могат да оправдаят определянето на лимити за защита да бъде разрешено по отношение на физическата цялост на индивидите и член 3 от Конвенцията не позволява на органите да измерват физическата цялост на дадено физическо лице спрямо целта за поддържане на обществения ред.

In any case, the undeniable difficulties inherent in the fight against crime cannot justify placing limits on the protection to be afforded in respect of the physical integrity of individuals and Article 3 of the Convention does not allow authorities to weigh the physical integrity of an individual against the aim of maintaining public order.
Във всеки случай безспорните трудности, свързани с борбата срещу престъпността не може да обосноват ограничаване на защитата, която се предоставя по отношение на физическата неприкосновеност на лицата и член 3 от Конвенцията не дава възможност на властите да оценят физическата неприкосновеност на дадено лице в противоречие с целта за поддържане на обществения ред.