Примери за използване на Maintains contacts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintains contacts with representatives of Bulgarian communities abroad.
He participated in several exhibitions and maintains contacts with many famous artists in most Western European centers of art.
Участва в редица различни изложби и поддържа контакти с много известни художници в повечето от западноевропейските центрове на изобразителното изкуство.Maintains contacts and book exchange with other organizations in Bulgaria and abroad.
Поддържа контакти и книгообмен с други организации у нас и в чужбина.Amazingly frivolity is the appointment of this person as head of the defense after being detected, and maintains contacts in Bucharest with the Soviet intelligence services?
Удивително лекомислие ли е назначаването на този човек за шеф на РО, след като е бил засечен, че поддържа контакти в Букурещ със съветските разузнавателни служби?Maintains contacts and performs consultations with the competent state authorities as.
Поддържа контакти и провежда консултации с компетентните държавни органи, като.Safe al-Islam participates in the life of Libyan society, it maintains contacts with public figures and leaders of the Libyan tribes in order to form a comprehensive program," said Zaidi.
Сейф Ал Ислам участва в живота на либийското общество, той поддържа контакти с обществените дейци и с лидерите на либийските племена с цел сформиране на всеобхватна програма", отбеляза юристът.Maintains contacts with other libraries, library networks and information units in the national academic network;
Поддържа контакти с други библиотеки, библиотечни мрежи и информационни звена в националната академична мрежа;Bulgarian Atomic Forum maintains contacts with governmental and non-governmental organizations and institutions.
Maintains contacts with foreign organizations in order to call upon foreign experts in case of a major accident.
Поддържа контакт с органи за разследване на произшествия на чужди държави за привличане на експерти в случай на тежко произшествие.The commercial director also forms and maintains contacts with large and key clients of the company and is responsible for concluding particularly lucrative deals.
Също така, търговският директор формира и поддържа връзки с основните и ключови клиенти на компанията и отговаря за осъществяването на особено печеливши сделки.Maintains contacts with similar State Bodies abroad, as well as, with international organizations with similar tasks and spheres of action;
Поддържа контакти със сродни държавни органи в чужбина, както и с международни организации със сходни задачи и сфери на действие;The Turkish state relies mainly on the MRF- it maintains contacts with the MRF leadership and assists it in the voting of the thousands of Bulgarian citizens living in Turkey, who invariably support the MRF.
Турската държава разчита първо на ДПС: тя поддържа контакти с ръководството на ДПС и го подпомага при гласуването на хилядите живеещи в Турция български граждани, които неизменно подкрепят ДПС.Maintains contacts with its counterparts abroad and international organisations entrusted with similar tasks and operating in similar fields;
Поддържа контакти със сродни държавни органи в чужбина, както и с международни организации със сходни задачи и сфери на действие;The department maintains contacts with a number of companies, as well as departments in other European universities.
Катедрата поддържа контакти с редица фирми, както и с катедри от други европейски университети.CRA maintains contacts with national and international universities, research centres and organizations in the field of education, science and innovation.
ЦИА поддържа контакти с национални и международни университети, изследователски центрове и организации в областта на образованието, науката и иновациите.Agrovestnik" maintains contacts with over 1000 business partners directly and indirectly related to agriculture.
Агровестник” поддържа контакти с над 1000 бизнеспартньори, пряко и косвено свързани със земеделието.Creates and maintains contacts, works on projects in partnership with other non-profit organizations with similar areas of interest.
Създава и поддържа контакти, работи по проекти в партньорски отношения с други нестопански организации със сходни, сфери на интереси.The University maintains contacts with the Bulgarian authorities managing risks, and has a well developed distance-learning web system.
Университетът поддържа контакти с българските органи за управление на рисковете и има добре развита уеб дистанционна учебна система.The APF maintains contacts with conservative circles in Russia and supports the policies of Vladimir Putin, especially in the Ukraine crisis.
АМС поддържа контакти с консервативните кръгове в Русия и подкрепя политиката на Владимир Путин, особено при кризата в Украйна.Maintains contacts with political parties, public organizations and movements, as well as with other bodies of local self-government in the country and abroad;
Поддържа връзки с политическите партии, обществените организации и движения, както и с други органи на местното самоуправление в страната и в чужбина;STAN COMMERCE Ltd maintains contacts with agricultural producers in the entire Bulgaria, and our clients are leading companies in Europe, Asia, Africa, and America.
Стан Комерс” ООД поддържа контакти със земеделски производители от цяла България, а наши клиенти са водещи фирми в бранша от Европа, Азия, Африка и САЩ.The Ministry maintains contacts with its Croation colleagues concerning the possibility for state enterprises to be the beneficiaries of the forest-ecology measure.
Министерстовото от своя страна поддържа контакт с хърватските си колеги относно възможността държавните предприятия да бъдат бенефициенти по горко-екологичната мярка.Maintains contacts with the systems of independent financial audit supervision in the Member States of the European Union and the relevant authorities of the European Commission.
Поддържа връзки със системите по надзора над независимия финансов одит в страните- членки на Европейския съюз, и съответните органи към Европейската комисия;The Institute maintains contacts with similar institutions in Europe and actively works to include the industry in EU programmes and for the expansion of the Balkan cooperation.
Институтът поддържа контакти със сродни институти от Европа и активно работи за включването на отрасъла в програмите на ЕС и разширяване на Балканското сътрудничество.The ECB also maintains contacts with the EU social partners, in particular within the framework of the so-called Macroeconomic Dialogue, which was established by the European Council in June 1999.
ЕЦБ поддържа контакти и със социалните партньори на ЕС, в частност в рамката на така наречения Макроикономически диалог, въведен от Европейския съвет през юни 1999 г.(2) Creates and maintains contacts and systematically exchanges economical and other information with similar Bulgarian and foreign organisations, competent state institutions and the authorities in the European Union;
Създава и поддържа контакти и системно обменя икономическа и друга информация със сходни български и чуждестранни организации, компетентни държавни органи и органите на Европейския съюз.The college maintains contacts with a number of employers, institutions, organizations and NGOs working in or related to the tourist industry who offer internship or job vacancies to our students.
Колежът поддържа контакт с много работодатели, институции, браншови структури и неправителствени организации, които изпращат информация за стажантските си позиции, за свободните работни места и други предложения за студенти.He informed them that the University of Ruse maintains contact with over 15 universities from Ukraine.
Русенският университет поддържа контакти с повече от 15 висши училища в Украйна.Maintaining contacts with partner organizations.
Поддържа контакти с партньорски организации.Maintains contact with the media and negotiates PR activities.
Поддържа контакт с медиите и договаря ПР активности.
