Какво е " MAINTENANCE PAYMENTS " на Български - превод на Български

• плащания за издръжка
• издръжка
• плащанията за издръжка

Примери за използване на Maintenance payments на Английски и техните преводи на Български

Advances of maintenance payments.
Авансови плащания за издръжка.

The National Bureau for the Collection of Maintenance Payments.
Националната служба за събиране на плащанията издръжка.

Child Maintenance Payments Stop.
Плащанията издръжка детето спират.

The father of my children doesn't pay maintenance payments.
Баща на две деца не плаща издръжка.

When child maintenance payments stop.
Когато плащанията за издръжка на детето спират“.

The same goes for the possibility of receiving maintenance payments.
Същото се отнася и до възможността за получаване на издръжка.

Maintenance payments are determined by a court ruling or by agreement.
Плащанията за издръжка се определят със съдебно решение или по споразумение.

(f) to facilitate the collection and expeditious transfer of maintenance payments;
Съдействие за събиране и срочно прехвърляне на плащанията за издръжка;

Maintenance payments may be fixed either by agreement or by a court ruling.
Плащанията за издръжка могат да бъдат определени или по споразумение, или със съдебно решение.

Actions for and enforcements of maintenance payments between spouses and between ex-spouses;
Действия и действия по правоприлагане за издръжка между съпрузи и между бивши съпрузи;

Maintenance payments are index-linked to ensure that they retain their original value.
Плащанията за издръжка подлежат на индексиране, за да се гарантира, че ще запазят своята първоначална стойност.

LUXEMBOURG Advances and recovery of maintenance payments within the meaning of the Act of 26 July 1980.
ЛЮКСЕМБУРГ Авансови плащания и възстановяване на плащания за издръжка по смисъла на Закона от 26 юли 1980 г.

Maintenance payments may continue for a year or more, or even for life(in the case of longer marriages).
Плащанията за издръжка могат да продължат за една или повече години или дори за цял живот(в случай на по-дълги бракове).

Exceptions to the rule on the applicant's liability may be made, for example for most demands for maintenance payments.
Изключения от правилото за отговорността на взискателя може да се направят например за повечето молби за плащане на издръжка.

This includes, for example, maintenance payments awarded by the court to the non-culpable spouse.
Това включва например плащания за издръжка, присъдени от съда на невиновния съпруг.

It is reported that at the time of the divorce, Mrs Mills received a lump sum of £230,000 plus maintenance payments of £1,100 per month.
При развода, на Марая Милс й били присъдени £230 000, плюс допълнителни плащания за издръжка в размер на £1100 на месец.

A person entitled to maintenance payments from someone living in another country may obtain assistance from Italy's Central Authority.
Лице, имащо право на издръжка от лице, което живее в друга държава, може да получи помощ от италианския централен орган.

The spouses have made a contract in respect of the consequences of their divorce(property adjustment, maintenance payments for the children, etc.);
Съпрузите са подписали споразумение за уреждане на развода(подялба на имуществото, издръжка на детето и т.н.);

Spouses who have separated do not qualify for maintenance payments, but they can invoke the obligation of material support(Article 213 of the Civil Code).
Съпрузи, които са се разделили, нямат право на издръжка, но за тях се прилага задължението за материална подкрепа(член 213 от Гражданския кодекс).

The authority competent for enforcement of an order to collect overdue maintenance payments is the police.
Органът, компетентен за пристъпи към принудителното изпълнение на заповед за събиране на просрочени плащания за издръжка, е полицията.

Appellants in proceedings to determine maintenance payments, compensation for damage to health, work injuries and occupational illnesses etc.
Ищците в производствата за определяне на издръжка, за обезщетения за увреждане на здравето, за трудови злополуки, за професионални заболявания и др.

Further provisions on the automatic increase are enacted in the(Finnish) Act on the Linking of Certain Maintenance Payments to the Cost of Living Index(583/2008).
Допълнителни разпоредби за автоматичното увеличение са предвидени във(финландския) Закон за обвързването на някои плащания за издръжка с индекса на жизнения стандарт(583/2008).

The parties can also agree that future maintenance payments will be made as a lump sum or for periods of more than three months.
Страните също така могат да се споразумеят бъдещите плащания за издръжка да бъдат направени под формата на еднократна сума или за периоди от повече от три месеца.

In EU countries which recognise de facto unions, you will also have rights and obligations concerning property, inheritance and maintenance payments following a separation.
В страните от ЕС, които признават фактическото съжителство, ще имате права и задължения и във връзка със собствеността, наследството и плащането на издръжка вследствие на раздяла.

In some countries, the maintenance payments will be secured for you by an attachment order on your former spouse's salary, payable by their employer or bank.
В някои страни плащането на издръжка ще бъде гарантирано чрез запор върху заплатата на бившия ви съпруг, платим от неговия работодател или банка.

In accordance with Article 1083(2) of the Code of Civil Procedure, outstanding maintenance payments may be covered in full through the attachment of a bank account.
Според член 1083, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс просрочени плащания за издръжка могат да бъдат покрити изцяло чрез запор на банкова сметка.

When calculating maintenance payments, the court considers the needs of the spouse who will be receiving the payment and the means of the other spouse.
Когато изчислява плащанията за издръжка, съдът взема предвид нуждите на съпруга, който ще получава издръжката, и средствата на другия съпруг.

In Scandinavia, where de facto unions are widespread, that partners also have rights and obligations concerning property, inheritance and maintenance payments following a separation.
В страните от ЕС, които признават фактическото съжителство, ще имате права и задължения и във връзка със собствеността, наследството и плащането на издръжка вследствие на раздяла.

However, in the case of periodic maintenance payments certified as a European Enforcement Order in other EU jurisidictions, the competent court is the District Court.
В случай обаче на периодични плащания за издръжка, които са удостоверени като европейско изпълнително основание от други юрисдикции на ЕС, е компетентен районният съд.

In such an event, the maintenance creditor may put forward a request for enforcement of the legal decision that declared that a right to maintenance payments existed.
В такъв случай взискателят на издръжката може да подаде молба за принудително изпълнение на съдебното решение, с което се обявява съществуването на право на плащания за издръжка.