Какво е " MAJOR SOCIETAL CHALLENGES " на Български - превод на Български

• основните обществени предизвикателства
• с основните предизвикателства пред обществото
• най-важните предизвикателства пред обществото

Примери за използване на Major societal challenges на Английски и техните преводи на Български

Have the urgent, major societal challenges perhaps all been solved already?
Да не би всички належащи, сериозни предизвикателствата пред обществото вече да са преодолени?

Specific objective 4.1: Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Подобряване на институционалния капацитет за справяне с основните обществени предизвикателства.

Its KICs focus on major societal challenges and the Institute acts as a catalyst for the take-up and exploitation of new technologies and research.
ОЗИ работят по най-важните предизвикателства пред обществото, а институтът изпълнява ролята на катализатор за внедряване и използване на нови технологии и научни изследвания.

Well-governed Danube region- Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Подобряване на институционалния капацитет за справяне с основните обществени предизвикателства.

Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance, and behavior.
Нашите учени работят в мултидисциплинарни екипи, за да се насочат към основните обществени предизвикателства в областта на човешкото здраве, благоденствието, представянето и поведението.

Specific objective 4.1: Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Специфична цел 4.1: Повишаване на институционалния капацитет за посрещане на основните обществени предизвикателства.

Overcoming major societal challenges is integral to the history and tradition of École Polytechnique, in its pursuit of excellence, progress and science.
Преодоляването на основните обществени предизвикателства е неразделна част от историята и традицията на École Polytechnique, в преследването на високи постижения, напредък и наука.

Research infrastructures are necessary to carry out the research needed to address major societal challenges.
Научноизследователските инфраструктури са необходими за извършване на научните изследвания, които се налагат за справяне с големи обществени предизвикателства.

(DE) Mr President, we are facing major societal challenges: the economic crisis, the ageing population, the scarcity of resources and the need to maintain our international competitiveness.
(DE) Г-н председател, сме изправени пред големи обществени проблеми- икономическата криза, застаряването на населението, недостигът на ресурси и необходимостта да поддържаме нашата конкурентоспособност в международен план.

To achieve critical mass to ensure the scale and scope required to achieve and maintain competitiveness, and address major societal challenges;
Да се постигне критична маса, която да осигури необходимите за поддържане на конкурентоспособността мащаб и обхват и да се обърне внимание на значимите предизвикателства пред обществото;

Our scientists in the School of Applied Sciences work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.
Нашите учени работят в мултидисциплинарни екипи, за да се насочат към основните обществени предизвикателства в областта на човешкото здраве, благоденствието, представянето и поведението.

Whereas the EU needs an industry policy approach which combines competitiveness, sustainability and decent work in order to tackle the major societal challenges;
Като има предвид, че ЕС се нуждае от подход в индустриалната политика, който съчетава конкурентоспособност, устойчивост и достойни условия на труд, с цел справяне с основните обществени предизвикателства;

Its purpose is to address major societal challenges by improving the innovation capacity and performance of the EU through the integration of the knowledge triangle of education, research and innovation.
Целта му е да се преодолеят основните предизвикателства пред обществото чрез подобряване на капацитета за иновации и резултатите на ЕС чрез интегриране на триъгълника на знание, образование, научни изследвания и иновации.

The EIT brings together excellent higher education institutions, research centres and businesses with a view to tackling major societal challenges in an innovative way.
ЕIТ обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия с цел да се отговори по нов начин на най-важните предизвикателства пред обществото.

In order to be able to compete globally, to effectively address major societal challenges, and to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, the Union should make full use of its human resources.
За да бъде конкурентоспособен в световен мащаб, за да отговори ефективно на големите обществени предизвикателства и за да постигне целите на стратегията си„Европа 2020“, Съюзът следва да използва пълноценно човешките си ресурси.

This will strengthen EU Member States' research systems, increase their competitiveness and allow them to work together more effectively to tackle major societal challenges.
Това ще подсили системите за научни изследвания на страните членки, ще повиши тяхната конкурентоспособност и ще им позволи да си сътрудничат по-ефективно за справяне със сериозни предизвикателства.

Research and innovation offer solutions to major societal challenges such as an ageing population, the effects of climate change, and reduced availability of resources, and major new growth opportunities.
Изследователската дейност и иновациите предлагат както значителни нови възможности за растеж, така и решения за основните предизвикателства пред обществото като застаряването на населението, последиците от измененията на климата и ограничените ресурси.

According to the directive, buying innovative products, works and services plays a key role in improving the efficiency and quality of public services while addressing major societal challenges.
Закупуването на новаторски продукти, строителство и услуги играе ключова роля за повишаване на ефективността и качеството на обществените услуги, като същевременно спомага за справянето със сериозни обществени предизвикателства.

The KICs bring together excellent higher education institutions, research centres and businesses to address major societal challenges such as climate change and sustainable energy in an innovative way.
ОЗИ обединяват усилията на водещи висши учебни заведения, изследователски центрове и предприятия за преодоляването на важни предизвикателства пред обществото, като например изменението на климата и устойчивото производство на енергия, с помощта на иновационни подходи.

According to the directive, buying innovative products, works and services plays a key role in improving the efficiency and quality of public services while addressing major societal challenges.
Купуването на новаторски стоки и услуги играе ключова роля в подобряването на ефективността и качеството на обществените услуги, като същевременно спомага за решаването на сериозни социални предизвикателства.

Welcomes the flagship initiative on'Innovation Union' as a key driver to achieve Europe 2020 objectives, which addresses the major societal challenges like energy and food security, climate change, health and an ageing population;
Водеща инициатива„Съюз за иновации“ 12. приветства водещата инициатива„Съюз за иновации” като ключова движеща сила за постигане на целите на стратегията„Европа 2020”, насочена към основните социални предизвикателства като енергетиката, изменението на климата, здравеопазването и застаряването на населението;

The strategy aims to keep pace with the EU's main international competitors, restore growth in Europe and create jobs in industry, at the same time addressing today's major societal challenges.
Целта на стратегията е ЕС да бъде в крак с основните си конкуренти в световен мащаб, да възстанови растежа в Европа и да създаде работни места в промишлеността, като едновременно с това се изправи срещу актуалните неотложни предизвикателства пред обществото.

(14) The Programme's actions should be used to reinforce and extend the Union's digital base, tackle major societal challenges, further raise the Union's digital industrial competences, as well as address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.
(14) Действията по програмата следва да се използват за укрепване и разширяване на цифровата база на Съюза, справяне с големите предизвикателства на обществото, допълнително подобряване на цифровите компетентности в областта на промишлеността в Съюза, както и за коригиране на неефективността на пазара или на неоптималните инвестиционни ситуации по пропорционален начин, без да се дублира или измества частното финансиране, и да имат ясно изразена европейска добавена стойност.

Horizon 2020 was launched in 2014 with the aim of achieving the following political objectives: to consolidate scientific excellence, to tackle Europe's major societal challenges, and to promote economic growth.
Хоризонт 2020“- Рамкова програма за научни изследвания и иновации(2014- 2020 г.), беше стартирана през 2014 г. с цел укрепване на високите научни постижения, справяне с големите предизвикателства, пред които е изправено обществото в Европа, и насърчаване на икономическия растеж.

Copernicus should also benefit from the results provided by Horizon 2020, established by Regulation(EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council(7), in particular through its activities in research and innovation for future Earth Observation technologies and applications using remote sensing, airborne and in situ technologies and data to respond to the major societal challenges.
Коперник“ следва също да се възползва от резултатите по„ Хоризонт 2020“, създадена с Регламент( ЕС) № 1291/ 2013 на Европейския парламент и на Съвета( 7), и по-специално от дейностите в областта на научните изследвания и иновациите във връзка с бъдещи технологии за наблюдение на Земята и приложения за дистанционни изследвания с използване на намиращи се на борда на летателни апарати или in situ технологии и данни, с цел да се преодоляват големите обществени предизвикателства.

This will strengthen Member States' research bases, increase their competitiveness and allow them to work together more effectively to tackle major societal challenges, such as climate change, food and energy security and public health.
Това ще засили позициите на научноизследователските звена в държавите членки, ще повиши конкурентоспособността им и ще им позволи по-ефикасно да обединят усилията си за преодоляване на основните предизвикателства пред обществото, като борбата с изменението на климата, осигуряването на продоволствена и енергийна сигурност и опазването на общественото здраве.

The core mission of the EIT, established in 2008, is to promote the competitiveness of Member States by bringing together excellent higher education institutions, research centres and businesses to focus on major societal challenges.
Основната мисия на EIT, създаден през 2008 г., е да насърчава конкурентоспособността на държавите членки, като обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия за решаването на основни предизвикателства пред обществото.

The aim of this is a well-governed Danube region providing support for the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and improving legal frameworks and policies to address major societal challenges, such as measures on the labour market, education systems, and demographic changes.
Добре управляван Дунавски регион“: подкрепа за изпълнението на Стратегията на ЕС за Дунавския регион и усъвършенстване на правната и политическа рамка за справяне с основните предизвикателства пред обществото като: политики на пазара на труда, образователни системи, демографски промени и т.н.

The core mission of the EIT, established in 2008, is to promote the competitiveness of Member States by bringing together excellent higher education institutions, research centres and businesses to focus on major societal challenges.
Основната мисия на ЕIТ, който бе създаден през 2008 г. като самостоятелен орган на ЕС, е да развива конкурентоспособността на държавите-членки, като обедини усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия с цел съсредоточаването им върху най-важните предизвикателства пред обществото.

The aim of this is a well-governed Danube region providing support for the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and improving legal frameworks and policies to address major societal challenges, such as measures on the labour market, education systems, and demographic changes.
Добре управляван Дунавски регион: подкрепа на изпълнението на стратегията на ЕС за региона на река Дунав и подобряване на правната и политическата рамка за справяне с основните предизвикателства пред обществото, като например политиките в областта на пазара на труда, образователните системи, демографските промени и други.