Какво е " MAJORITY OF THOSE PRESENT " на Български - превод на Български

• мнозинство от присъстващите
• мнозинството от присъстващите

Примери за използване на Majority of those present на Английски и техните преводи на Български

A majority of those present raised their hands.
Мнозина от присъстващите вдигнали ръка.

(3) Decisions are taken by open vote and a majority of those present.
(3) Решенията се взимат с явно гласуване и мнозинство от присъстващите.

A majority of those present voted yes.
Голяма част от днешните депутати гласуваха„против“.

Submits such a request, if it is supported by a majority of those present and.
Да направи такова искане с мнозинство на присъстващите и гласуващи.

By a two-thirds majority of those present and voting.
С необходимото мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи.

(3) The decisions shall be adopted by a two third majority of those present.
(3) Решенията се приемат с мнозинство две трети от присъстващите.

At the request of any representative, the Commission may, by a majority of those present and voting, defer the taking of a decision until such time during the same session as the Commission may decide.
По искане на някой от представителите, комисията може, с мнозинство от присъстващите и гласували членове, да отложи насрочения час за вземане на решение за друг час по време на същото заседание, за който комисията вземе решение.

(3) Members of the leadership are elected with common majority of those present.
(3) Членовете на ръководството се избират с обикновено мнозинство от присъстващите.

(1) The decisions of the General Assembly shall be adopted by open vote and a majority of those present, unless the Assembly decides the vote to be secret and except of the decisions amending and supplementing the Statute for transformation or termination of the Association, and to select or change of board member which are taken by a majority of 2/3 of all members of the Association.
(1) Решенията на Общото събрание се приемат с явно гласуване и мнозинство от присъстващите, освен ако събранието реши гласуването да бъде тайно и освен решенията за изменение и допълване на устава, за преобразуване или прекратяване на Сдружението, както и за избор, смяна на член на управителния съвет, които се взимат с мнозинство от 2/3 от всички членове на Асоциацията.

(4) The decisions of the Standing Committees shall be taken by a majority of those present.
(4) Решенията на постоянните комисии се вземат с мнозинство от присъстващите.

(4) The decisions shall be taken by a majority of those present and the decisions under art.
(4) Решенията се вземат с мнозинство от присъстващите, а решенията по чл. 14, ал. 2 и чл.

(1) Decisions of the General Meeting shall be taken by simple majority of those present.
(1) Решенията на общото събрание се вземат с обикновено мнозинство от присъстващите.

If at any meeting there is less than a quorum present, the majority of those present may adjourn the meeting from time to time.
Ако на всяко заседание на Съвета на директорите трябва да има по-малко от кворум настоящото, мнозинство от присъстващите може да отложи срещата от време на време.

Voting in the General Assembly on important questions is by a two-thirds majority of those present and voting.
Решенията на Общото събрание по важни въпроси се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове.

If at any meeting of the Board there shall be less than a quorum present, a majority of those present may adjourn the meeting from time to time until a quorum shall have been obtained.
Ако на всяко заседание на Съвета на директорите трябва да има по-малко от кворум настоящото, мнозинство от присъстващите може да отложи срещата от време на време.

Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
Всички предложения, с изключение на предложения за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство от присъстващите и гласували представители.

The Administrative Committee shall make such a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee.
Административният комитет решава дали да направи такова искане с мнозинство на присъстващите и гласуващи негови членове.

Determination by the Administrative Committee of the dates referred to in this paragraph shall be by a two thirds majority of those present and voting.
Датите, визирани в настоящия параграф, се определят от управителния комитет с мнозинство на две трети от неговите присъстващи и гласуващи членове.

If at any meeting of the Managing Board there shall be less than a quorum present, a majority of those present may adjourn the meeting from time to time.
Ако на всяко заседание на Съвета на директорите трябва да има по-малко от кворум настоящото, мнозинство от присъстващите може да отложи срещата от време на време.

Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
Предложенията с изключение на тези за изменение на конвенцията се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

If, at any meeting of the Board of Directors, there shall be less than a quorum present, the majority of those present must adjourn the meeting to another time.
Ако на всяко заседание на Съвета на директорите трябва да има по-малко от кворум настоящото, мнозинство от присъстващите може да отложи срещата от време на време.

No sooner than three months from the date of notification, the next Assembly of States Parties shall, by a majority of those present and voting, decide whether to take up the proposal.
Най-рано три месеца след датата на уведомяването следващото Събрание на държавите- страни по статута, с мнозинство от присъстващите и гласуващите членове взема решение дали да подкрепи предложението.

The decisions of each House and of Parliament are not valid if the majority of the members is not present, and if they are not passed by a majority of those present, unless the Constitution prescribes a special majority..
Решенията на всяка камара и на парламента не са валидни, ако не присъстват мнозинство от техните членове и ако не са приети с мнозинство от присъстващите, освен ако конституцията не предвижда специално мнозинство..

If there is any disagreement amongst the twenty-five barons on any matter presented to them, or if some of them are unwilling or unable to be present, what the majority of those present ordain or command shall be held as fixed and established, exactly as if all twenty-five had consented in this.
По отношение на всички неща, поверени на тези двадесет и пет барона, ако двадесет и петимата се съберат и между тях възникнат несъгласия по някой въпрос или ако някои от тях, макар и призовани, не са поискали или не са можели да се отзоват- тогава мнозинството от присъстващите ще определи какво решение или заповед да бъде сметната за обвързваща и действаща, все едно са се съгласили всичките двадесет и петима.

Moreover, in all the matters entrusted to those twenty-five barons for execution, if perchance the same twenty-five are present and disagree among themselves in some respect, or if certain of those summoned are unwilling or unable to be present, that which the majority of those present may provide or command shall be held as settled and established, just as if all twenty-five had agreed to it.
Също, по отношение на всички неща, поверени на тези двадесет и пет барона, ако двадесет и петимата се съберат и между тях възникнат несъгласия по някой въпрос или ако някои от тях, макар и призовани, не са поискали или не са можели да се отзоват- тогава мнозинството от присъстващите ще определи какво решение или заповед да бъде сметната за обвързваща и действаща, все едно са се съгласили всичките двадесет и петима.

Moreover, in all things entrusted to those twenty five barons to be carried out, if those twenty five shall be present and chance to disagree among themselves with regard to some matter, or if some of them, having been summoned, shall be unwilling or unable to be present: that which the majority of those present shall decide or decree shall be considered binding and valid, just as if all the twenty five had consented to it.
Също, по отношение на всички неща, поверени на тези двадесет и пет барона, ако двадесет и петимата се съберат и между тях възникнат несъгласия по някой въпрос или ако някои от тях, макар и призовани, не са поискали или не са можели да се отзоват- тогава мнозинството от присъстващите ще определи какво решение или заповед да бъде сметната за обвързваща и действаща, все едно са се съгласили всичките двадесет и петима.