Какво е " MAKES ME REALIZE " на Български - превод на Български

• ме кара да осъзная
• ме накара да осъзная
• ме кара да разбера

Примери за използване на Makes me realize на Английски и техните преводи на Български

And makes me realize.
И ме кара да осъзнаят.

The love I feel for you makes me realize.
Любовта, която изпитвам към теб ме кара да осъзнаем.

That only makes me realize I'm losing you.
Това само ме кара да осъзная, че те губя.

And being with you tonight and looking into those big, beautiful eyes makes me realize how much.
И това, че съм с теб тази вечер гледайки към тези красиви, големи очи ме кара да осъзная колко.

Makes me realize how much I really have changed.
Кара ме да осъзная колко много съм се променила.

I don't know, but it makes me realize what an angel I was.
Не знам, но това ме кара да осъзная, какво ангелче съм бил.

Makes me realize I have got some digging of my own to do.
Кара ме да осъзная, че имам да правя собствено ровене.

Your presence in this room makes me realize how drab it is.
Присъствието ви в тази стая ме кара да разбера колко мрачна е тя.

The hard stuff makes me realize that I'm not the strong, smart, life-expert that I thought I was.
Моето упорито момиче ме накара да осъзная, че не съм завършеният, търпелив и овладян човек, който си мислех, че съм.

I have been thinking, and her behavior makes me realize that I am right?
Мислих и поведението й ме кара да осъзная, че съм права. За какво?

He's gone, and it makes me realize the importance of forgiveness, of doing things with love and compassion in your heart, and not vengeance and competition.
Той е отишъл, И това ме кара да осъзнаят важността на прошката, на правене на нещата с любов и състрадание в сърцето си, а не отмъщение и конкуренцията.

Reading the docs seemed like a piece of cake, but actually using it in practice makes me realize I have no idea what's going on.
Четенето на документите изглеждаше като парче торта, но всъщност използването му на практика ме кара да осъзная, че нямам идея какво се случва.

Cause… being around your family makes me realize that maybe I haven't been the world's greatest daughter.
Защото… съм около семейството си ме кара да осъзнаем че може би не съм бил най-голямата дъщеря на света.

I know I'm a very impatient person, and I am trying hard to do the right thing, but the more time I spend with you and the more time we talk and do things together makes me realize that this is our life's plan.
Знам, че съм много нетърпелив човек и винаги се старая да направя правилното нещо, но колкото повече време прекарвам с теб и колкото повече време си говорим и правим нещата заедно, това ме кара да осъзная, че сме създадени един за друг.

Seeing my dad look lonely makes me realize how good people are in pairs.
Виждайки баща ми самотен ме накара да осъзная, колко добри хора са по двойки.

My daughter's quizzical look makes me realize that tears have formed in my eyes.
Учуденият й поглед ме кара да осъзная, че сълзи са напълнили очите ми.

Seeing her things here… makes me realize I left that world so abruptly.
Виждайки нещата и тук… ме кара да осъзная, че напуснах този свят толкова внезапно.

But being here with you today… Makes me realize that true happiness is possible.
Но това, че днес съм тук с теб, ме накара да осъзная, че истинското щастие е възможно.

Julia shared that her journey“makes me realize why people want to come to the U.S. and how lucky I am.”.
Джулия сподели, че пътуването й„ме кара да разбера защо хората искат да дойдат в САЩ и колко съм щастлив“.

Actually thinking about everything Derek went through makes me realize that the problems I'm dealing with are not really that big a deal.
Всъщност като си мисля за всичко през което Дерек премина ме кара да осъзная, че проблемите с които си имам работа не са нещо чак толкова голямо.

Thank you so much for making me realize it.
Благодаря ти, че ме накара да го осъзная.

There is something Eoraha made me realize.
Кралят ме накара да осъзная нещо.

He made me realize.
Той ме накара да осъзная.

You made me realize what the migrants go through.
Ти ме накара да осъзная какво се случва с бежанците.

What happened tonight made me realize how precious life is.
Това, което се случи ме накара да осъзная колко ценен е живота.

Åke made me realize it wasn't an accident.
Ake ме накара да осъзная, че не беше нещастен случай.

But Gabriel made me realize I have something everybody wants.
Габриел ме накара да осъзная, че аз имам нещо, което всички искат.

He made me realize how much I love you.
Той ме накара да осъзная колко много те обичам.

Made me realize I could.
Ме накара да осъзная, че мога.

Met someone who made me realize.
Срещнах някого, който ме накара да осъзная.