Какво е " MAKING THEM MORE SUSCEPTIBLE " на Български - превод на Български

• ги прави по-податливи
• ги прави по-уязвими

Примери за използване на Making them more susceptible на Английски и техните преводи на Български

Of the world's population is obese, making them more susceptible to disease and injury.
Населението на света е с наднормено тегло, което ги прави по-податливи на болести и наранявания.

Coupled with human overpopulation has contributed to the malnutrition of 3.7 billion people worldwide, making them more susceptible to disease.
Според Пиментел двата фактора допринасят за недохранването на 3, 7 млрд. души по света и ги правят по-уязвими на заболявания.

These new blood vessels are delicate, making them more susceptible to leakage and bleeding.
Тези новообразувани кръвоносни съдове са крехки, което ги прави по-податливи на увреждане и кървене.

Improper diet(especially frequent consumption of salty, sweet, spicy and sour foods) irritates the mucous membranes, making them more susceptible to infections.
Неправилната диета(особено честото използване на солена, сладка, пикантна и кисела храна) дразни лигавиците, което ги прави по-податливи на инфекции.

It puts our children's health at risk, making them more susceptible to problems involving their cardiovascular systems, endocrine systems.
Той поставя здравето на нашите деца в риск, което ги прави по-податливи на проблеми, включващи сърдечно-съдовата система, ендокриннат….

Some people, however, inherit a single faulty copy of the BRCA2 gene, making them more susceptible to cancer.
Някои хора обаче носят"лоша" BRCA1 мутация, което ги прави по-податливи на рак.

Improperly preserved networks generally get compromised on numerous security functions making them more susceptible to virus and Trojan attack as well as remote hacking whenever the network is linked to the web.
Недобре поддържаните мрежи се налага обикновено да правят компромис с много функции за сигурност, което ги прави по-уязвими към вируси и троянски атаки, хакерство.

Most over-the-counter mouthwashes have too much alcohol, which can dry out the tissues in your mouth, making them more susceptible to bacteria.
Повечето води за уста съдържат повече от необходимото количество алкохол, което може да доведе до изсушаване на тъканите в устата, което ги прави по-уязвими за бактериите.

We should not forget that the current economic crisis has further weakened the media, making them more susceptible to pressure from advertising companies or public institutions.
Не трябва да забравяме, че съществуващата икономическа криза допълнително отслаби медиите, като ги направи по-податливи към натиска на рекламни агенции и държавни институции.

Nail fungus is more common among older adults for several reasons, including diminished blood circulation, more years of exposure to fungi and because nails may grow more slowly and thicken with aging, making them more susceptible to infection.
Пирон гъбички е по-често сред по-възрастните по няколко причини, включително намален кръвообращението, повече години на излагане на гъби и понеже ноктите могат да растат по-бавно и уплътни с процеса на стареене, което ги прави по-податливи на инфекция.

According to a group of Australian biologists, the smoke from fire weakens human lungs, making them more susceptible to infections from microbes- particularly those that cause tuberculosis.
Според група австралийски биолози димът от пожара отслабва човешките дробове, което ги прави по-податливи на инфекции от микроби- особено тези, които причиняват туберкулоза.

But together they form a toxic soup of chemicals whose interplay can substantially reduce the effectiveness of bees' immune systems, making them more susceptible to diseases.”.
Но заедно, образуват токсична супа от химикали, взаимодействието между които може значително да намали ефективността на имунната система на пчелите, като ги направи по-податливи на заболявания.

Its influence has undermined children's intellectual development and maturity, making them more susceptible to leftist influences in college.
Влиянието му подкопава интелектуалното развитие и зрялост на децата, което ги прави по-податливи на леви влияния в колежа.

The Cabal has deployed neo-Bolshevik methods such as multi-culturalism, diversity, political correctness, feminism, and teaching that perversion is normal good to grade-schoolers as a first stage in compromising young Americans and making them more susceptible to the“NWO parasite” later on.
Кабал разположи нео-болшевишките методи като културно многообразие, разнообразие, политическа коректност, феминизъм, и учи, че перверзия е нормално и добро, или дори желателно да се клас-ученици като първи етап в компрометира млади американци и ги прави по-податливи на"космическото паразит" по-късно.

Smoking cigarettes can weaken a person's immune system, making them more susceptible to illness.
Пушенето на цигари може да отслаби имунната система на човека, правейки ги по-податливи на заболявания.

The Cabal has deployed neo-Bolshevik methods such as multi-culturalism, diversity, political correctness, feminism, and teaching that perversion is normal good to grade-schoolers as a first stage in compromising young Americans and making them more susceptible to the“NWO parasite” later on.
Кабалът е използвал нео-болшевишки методи като мултикултуризъм, разнообразие, политическа коректност, феминизъм и преподаване, че извращението е нормално и добро, или дори желателно за ученици като първи етап в компрометирането на младите американци и по-късно да ги направят по-чувствителни към"космическия паразит".

The researchers suggest that caffeine changes DNA in the fetal cells, making them more susceptible to developing tumors.
Изследователите предполагат, че кофеинът променя ДНК в клетките на плода, което ги прави по-податливи на развитие на тумори.

Some believe that the busy schedule puts pressure on players to compete before they have completely recovered from minor injuries, making them more susceptible to further injury.
Някои смятат, че натовареният график принуждава играчите да се състезават, преди да бъдат напълно възстановени от леки контузии, което ги прави по-податливи на по-нататъшни травми.

The result: While more and more children are overweight, they are lacking often of vital nutrients, making them more susceptible to infections and diseases.
Последствията: все повече деца са с наднормено тегло, а липсата на жизнено важни вещества ги прави уязвими за инфекции и болести.

Whereas the financial crisis and the advance of new forms of digital media have posed serious challenges for quality journalism, leading to a decrease in critical thinking among audiences, thus making them more susceptible to disinformation and manipulation;
Като има предвид, че финансовата криза и развитието на нови видове цифрови медии създадоха сериозни предизвикателства пред качествената журналистика, което доведе до намаляване на критичното мислене сред аудиторията, като по този начин я направи по-податлива на дезинформация и манипулации;

Generality Osteomalacia is a metabolic disease affecting the bones, to which it removes minerals making them more susceptible to pain, malformations and fractures.
Всеобщност Osteomalacia е метаболитна патология, засягаща костите, от която извлича минерали, което ги прави по-податливи на болка, малформации и фрактури.

The extra weight puts additional stress on the already weakened ligaments, making them more susceptible to injury.
Те допринасят за допълнителен стрес върху вече отслабените лигаменти и стави, правейки ги по-уязвими на наранявяния.

Children are in close contact with others, especially in kindergarten and the early years of school, making them more susceptible to adverse conditions.
Децата са в тесен контакт с другите, особено в детските градини и в началните училищни години, правейки ги по-податливи на неблагоприятните условия.

This makes them more susceptible to injuries.
Това ги прави по-уязвими на травми.

This makes them more susceptible to fracture and injury.
Това ги прави по-уязвими към счупвания и травми.

Lower calcium concentrations in bones make them more susceptible to fractures.
По-ниските концентрации на калций в костите ги правят по-податливи на фрактури.

Their bones, muscles, tendons, and ligaments are still growing, which makes them more susceptible to injury.
Костите им, мускулите, сухожилията и сухожилията все още растат и това ги прави по-податливи на нараняване.

Boys, too suffer from stereotypes that emphasise physical strength and independence, which can make them more susceptible to violence, substance abuse, and homicide.
Момчетата също страдат от предразсъдъци, налагащи им физическа сила и независимост, което ги прави по-податливи на насилие, злоупотреба с опиати и самоубийство.

Celery contains luteolin and researchers found that this element weakens cancer cells and makes them more susceptible to treatment.
Целина съдържа лутеолин и учените откриха, че този елемент отслабва раковите клетки и ги прави по-податливи на лечение.

Studies have shown that their progressively isolated lifestyles make them more susceptible to developing depression.
Проучванията показват, че техният прогресивно изолиращ начин на живот ги прави по-податливи на развитие на депресия.