Какво е "MANAGEMENT CONTRACTS" на Български

Примери за използване на Management contracts на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Preparing employment contracts and management contracts;

Изготвяне на трудови договори и договори за възлагане на управление;

This also applies to contractors under management contracts of commercial companies with more than 50 per cent state or municipal participation in the capital, but for no more than the end of the term of the contract..

Това се отнася и за изпълнителите по договори за управление на търговски дружества с повече от 50 на сто държавно или общинско участие, но за не повече от срока на договора..

(h) Rights arising under contracts of concession and management contracts.

Права по концесионни договори и по договори за възлагане на управление.

Remuneration under enterprise management contracts and supervision contracts;.

Възнаграждения по договори за управление и контрол на предприятия;

Drawing of employment contracts,additional agreements, management contracts;

Изготвяне на трудови договори,допълнителни споразумения, договори за управление.

Drafting of the civil contracts, management contracts and annexes to such contracts;

Изготвяне граждански договори и договори за управление, и анекси към такива договори;.

The transport servicing from the place of residence to the place of work and backwards by the employer of his/her workers and employees,including of the ones under management contracts for the purposes of his/her economic activity;

Безвъзмездното предоставяне на транспортно обслужване от местоживеенето до местоработата и обратно от работодател на неговите работници и служители,включително на тези по договори за управление, когато е за целите на икономическата дейност на лицето;

Preparation of civil contracts and management contracts and annexes to such contracts;.

Изготвяне граждански договори и договори за управление, и анекси към такива договори;.

We have provided consultations also on the tax aspects of theinvestment in Bulgaria and on the legal status of the Condominium(the general assembly of the owners) and management contracts of the complex.

Представляваме нашите клиенти в процедурата по окончателно нотариално оформяне на сделките за придобиване на инвестиционните имоти. Предоставихме консултации и относно данъчните аспекти на инвестицията в България,както и относно правния режим на етажната собственост(общото събрание на собствениците) и договорите за управление на комплекса.

Forms and prints labour contracts,civil contracts, management contracts, additional agreements, canceling of labour relationships orders.

Формира и разпечатва трудови договори,граждански договори, договори за управление, допълнителни споразумения, заповеди за прекратяване на трудови взаимоотношения.

They operate vessels of their own orchartered ones, or manage vessels on the grounds of management contracts, and charter vessels;

Оперират със собствени или наети кораби илиуправляват кораби въз основа на договори за управление, както и отдават под наем кораби;

For instance, the closure of extensive management contracts will only take place after the life actions have been implemented, but they do finally ensure the use of land for the specific nature conservation objectives.

Например финализирането на по-голямата част от договорите за управление ще се извърши едва след изпълнението на действията по LIFE, но те гарантират използването на земятаза специфичните цели на опазването на природата.

Insufficient checking of the existence and content of management contracts(see paragraphs 64 and 67).

Недостатъчни проверки на съществуването и съдържанието на договорите за управление(вж. точки 64 и 67).

Същото положение ще важи и за изпълнителите по договори за управление на търговски дружества с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала, но за не повече от края на срока на договора..

The intention is to encourage mutual investments in tourism projects, management contracts and travel services.

Ще се насърчават взаимните инвестиции в туристически проекти, договори за управление и туристически услуги.

Advising on property acquisitions, lettings, sales,developments, management contracts and financing(we can facilitate the financing by direct representation before banks and other lending institutions).• the creation of the investment vehicle, acquisition and disposal.

Консултации относно придобиването на недвижими имоти, отдаване под наем, продажби,застрояване, договори за управление и финансиране(можем да улесним финансирането на покупките Ви, чрез пряко представителство пред банки и други кредитни институции).

Drafting and consultations on articles of association,agreements between shareholders/partners, management contracts, interior order regulations and etc.

Изготвяне и консултации относно учредителни договори,споразумения между акционери/съдружници, договори за управление, правила за вътрешен ред и др.

Thomas Cook Hotels plans more management contracts andin-house cross-selling: Thomas Cook wants to take tighter control of its hotels through more management contracts, sell more rooms to group tour operators and expand its portfolio cautiously, hotels chief Enric Noguer told fvw in an interview.

Хотелското подразделение на европейския номер две втуризма- Thomas Cook Group, иска да поеме по-строг контрол над своите хотели чрез повече договори за управление, да продава повече хотелски стаи през туроператори от групата и да разширява внимателно портфолиото си, зяви Енрик Ногер в интервю за fvw.[…].

Tax on the activity from ships operation is also due by the persons performing marine commercial navigation when they are administering ships based on management contracts, and at the same time are complying with the following conditions.

Данъчния режим може да се ползва от и от лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато управляват кораби въз основа на договори за управление и отговарят на следните условия.

Preparation of office of all the constituent documents(prospectuses, reports,statements, management contracts, specimen signatures) instruction documents to be submitted by the bank for paid-in capital, etc….

Регистрацията на акционерно дружество(AД) в т.ч. еднолично акционерно дружество(ЕАД) Изготвяне от кантората на всички необходими учредителни документи(проспекти, протоколи,декларации, договори за управление, спесимени от подписи), инструкция за документи които следва да се представят от банка за внесен капитал и др.

Данъчно задължени лица по реда на тази глава са и лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато управляват кораби въз основа на договори за управление и едновременно отговарят на следните изисквания.

Vouchers for food" shall denote a type of exchange papers provided through the employer to the workers and employees,including those under management contracts, these papers being used as a means of payment in restaurants, fast-food establishments and sites for trade in foodstuffs in accordance with a service contract signed with an operator.

Ваучери за храна" са вид книжа за замяна, предоставени чрез работодателя на работниците и служителите,включително на тези по договори за управление, които се използват като разплащателно средство в ресторанти, заведения за бързо обслужване и обекти за търговия с храни съгласно сключен договор за обслужване с оператор.

(2) The Minister of Regional Development and Public Works shall take appropriate actions to remove the dissolved state enterprise National Company"Strategic Infrastructure Projects" from the Commercial Register and to terminate the management contracts of board members within one month from the entry into force of this act.

(2) Министърът на регионалното развитие и благоустройството да предприеме съответните действия за заличаване на прекратеното държавно предприятие Национална компания"Стратегически инфраструктурни проекти" от търговския регистър и да прекрати договорите за управление на членовете на управителния съвет в срок до един месец от влизането в сила на този закон.

In parallel with the preparation of basic construction contracts,we also prepare supporting documentation- project management contracts(if you will use the services of a company to monitor the exact execution of the project by your builder);

Паралелно с изготвянето наосновни договори за строителство, изготвяме и съпътстващата документация- договори за управление на проект(ако ще ползвате услугите на дружество, което да следи точното изпълнение на проекта от страна на вашия строител);

Preparation of governance documents and internal acts for the activities of traders- Rules of the governing bodies,internal regulations, management contracts, registers of shareholders and rules for their conduct;

Подготовка на документи за организацията на дейността на търговците- правила за дейността на управителните органи иза вътрешен ред, договори за управление, акционерни книги и правила за воденето им;

Preparing the relevant documents on the organization and internal order of the business of the companies: rules of the activities of management bodies,internal order rules, management contracts, registers of shareholders and rules on how to keep such registers;

Подготовка на основните документи, уреждащи организацията и вътрешния ред на дейността на търговците- правила за дейността на управителните органи,правила за вътрешен ред, договори за управление, акционерни книги и правила за воденето им; подготовка и сключване на трудови договори,.

The term of the property management contract is between 1 and 5 years.

Срокът на договор за управление на имот е от 1 до 5 години.

The management contract is concluded for a term of at least 1 year.

Договорът за управление се сключва за срок не по-малко от една година.

The management contract is concluded for a term of at least 1 year. Search.

Договорът за управление се сключва за срок мин. 1 год. Search.

What are the preferred operation formats- management contract, franchising, leasing or any other, and why?

Какви са предпочитаните оперативни формати- договор за управление, франчайнз, лизинг… и защо?