Какво е " MANAGEMENT SUPPORT TEAMS " на Български - превод на Български

• екипите за съдействие в управлението
• екипи за съдействие в управлението

Примери за използване на Management support teams на Английски и техните преводи на Български

Within the framework of the migration management support teams at hotspot areas.
В рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията в зони на горещи точки.

Processing of personal data collected during joint operations, pilot projects and rapid border interventions and by migration management support teams.
Обработване на лични данни, събрани по време на съвместни операции, пилотни проекти и действия за бърза гранична намеса и от екипите за съдействие в управлението на миграцията.

Such reinforcement should be provided in hotspot areas by migration management support teams composed of experts from relevant Union agencies.
Тази подкрепа следва да бъде предоставяна в горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията, съставени от специалисти от съответните агенции на Съюза.

Migration management support teams shall include, where necessary, staff with expertise in child protection, trafficking in human beings, protection against gender-based persecution or fundamental rights.
Екипите за съдействие в управлението на миграцията включват експерти в областта на закрилата на децата, трафика на хора, защитата срещу основано на пола насилие и основите права.

This should be provided in hotspot areas by migration management support teams.
То следва да се предоставя в зони на горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията.

(r)ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
Осигуряване на координиране с Комисията и други съответни агенции на Съюза на дейностите на Агенцията в екипите за съдействие в управлението на миграцията в съответствие с член 21, параграф 1;

(b) deploy the European Border and Coast Guard standing corps in the framework of the migration management support teams at hotspot areas;
Да разположи европейски екипи за гранична и брегова охрана в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията в райони, които са горещи точки;

Deploy the standing corps in the framework of the migration management support teams to, inter alia, hotspot areas in order to provide technical and operational assistance, including, where necessary, in return activities;
Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;

Ensuring effective returns is a core part of the work of the Migration Management Support Teams in'hotspot' locations.
Гарантирането на ефективното връщане на бежанците е основна част от работата на екипите за съдействие в управлението на миграцията в„горещите точки“.

Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams.
Когато държава членка е изправена пред прекомерни миграционни предизвикателства в определени зони на горещи точки по външните си граници, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска техническо и оперативно подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията.

The Agency should ensure coordination of its activities in the migration management support teams with the Commission and the other relevant Union agencies.
Агенцията следва да осигурява координация на дейността си в екипите за съдействие в управлението на миграцията с Комисията и другите съответни агенции на Съюза.

The operational and technical reinforcement provided by the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in the framework of the migration management support teams may include.
Оперативното и техническото подкрепление, които екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището предоставят в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, могат да включват.

The Agency should ensure coordination of its activities in the migration management support teams with the Commission and the other relevant Union agencies.
Агенцията подпомага Комисията при координирането на дейностите на екипите за съдействие в управлението на миграцията в сътрудничество с други съответни агенции на Съюза.

The Agency shall deploy border guards and other relevant staff as members of the European Border and Coast Guard Teams to joint operations, rapid border interventions and in the framework of the migration management support teams.
Агенцията разполага гранични служители и друг съответен персонал като членове на европейски екипи за гранична и брегова охрана за съвместни операции, бърза гранична намеса и в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

(d) deploy the European Border and Coast Guard standing corps in the framework of the migration management support teams, among others at hotspot areas, including if necessary to provide technical and operational assistance in return activities;
Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;

The technical and operational reinforcement provided, with full respect for fundamental rights, by the standing corps in the framework of migration management support teams may include the provision of.
Техническото и оперативното подкрепление, предоставено в съответствие с член 83 и при пълно зачитане на основните права от оперативния персонал на постоянния корпус в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, може да включва.

During the deployment of border management teams, return teams and migration management support teams, the host Member State or, in the case of cooperation with a third country in accordance with a status agreement, the third country concerned, shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
По време на разполагането на екипи за управление на границите, екипи за връщане и екипи за съдействие в управлението на миграцията, приемащата държава членка или, в случай на сътрудничество с трета държава съгласно споразумението за статуса, засегнатата трета държава дава инструкции на екипите в съответствие с оперативния план.

(b) deploy European Border and Coast Guard Teams in the framework of the migration management support teams at hotspot areas;
Да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията в зони на горещи точки;

The Commission shall, in cooperation with the host Member State and the relevant agencies, establish the terms of cooperation at the hotspot area and be responsible for the coordination of the activities of the migration management support teams.
Комисията, в сътрудничество с приемащата държава членка и компетентните агенции, определя условията за сътрудничеството в зоната на гореща точка и отговаря за координацията на дейностите на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

Central to the EU's strategy and credibility is to demonstrate that the migration system can be restored to proper functioning, in particular by using Migration Management Support Teams deployed in'hotspots' to help Member States under the most intense pressure to fulfil their obligations and responsibilities.
От жизненоважно значение за стратегията и придаването на тежест на реакцията на ЕС е да се покаже, че системата за миграция може да възстанови нормалното си функциониране, по-специално като се използват екипи за съдействие в управлението на миграцията в„горещите точки“, за да се помогне на държавите членки, подложени на най-силен натиск, да изпълнят своите задължения и отговорности.

The technical and operational reinforcement provided by the European Border and Coast Guard teams, the European return intervention teams and experts from the Agency's staff in the framework of the migration management support teams, may include.
Техническото и оперативното подкрепление, предоставяно от европейските екипи за гранична и брегова охрана, европейските екипи за намеса в областта на връщането и експертите от персонала на Агенцията в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, може да включва.

Fulfilling the tasks assigned to the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks and to the migration management support teams, necessitates access to SIS via a technical interface of the European Border and Coast Guard Agency connecting to Central SIS.
Изпълнението на задачите, възложени на европейските екипи за гранична и брегова охрана, на екипите от персонал, изпълняващ задачи в областта на връщането, и на екипите за съдействие в управлението на миграцията, налага осигуряване на достъп до ШИС чрез технически интерфейс на Европейската агенция за гранична и брегова охрана за свързване към централната ШИС.

The operational and technical reinforcement provided by the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in the framework of the migration management support teams may include.
Техническото и оперативното подкрепление, предоставяно от европейските екипи за гранична и брегова охрана, европейските екипи за намеса в областта на връщането и експертите от персонала на Агенцията в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, може да включва.

Set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
Създава фонд от техническо оборудване, включващ фонд от оборудване за бързо реагиране, което се разполага при съвместни операции, бърза гранична намеса и в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, както и при операции по връщане и действия за намеса в областта на връщането;

The Commission, in cooperation with the host Member State and the relevant Union bodies, offices and agencies in accordance with their respective mandates, shall establish the terms of cooperation at the hotspot area and shall be responsible for the coordination of the activities of the migration management support teams.
Комисията, в сътрудничество с приемащата държава членка и компетентните агенции на Съюза, и като взема предвид съответните им мандати, определя условията за сътрудничеството в„горещата точка“ и отговаря за координирането на действията на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

(h) set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
Създава фонд от техническо оборудване, което се разполага при съвместни операции, бърза гранична намеса и в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, както и при операции по връщане и действия за намеса в областта на връщането;

In accordance with Article 40(8) of Regulation(EU) 2016/1624, the members of the European Border and Coast Guard teams or teams of staff involved in return-related tasks as well as the members of the migration management support teams shall, within their mandate, have the right to access and search data entered in SIS within their mandate.
В съответствие с член 40, параграф 8 от Регламент(ЕС) 2016/1624 членовете на европейските екипи за гранична и брегова охрана или на екипите от персонал, изпълняващ задачи в областта на връщането, и членовете на екипите за съдействие в управлението на миграцията в рамките на своя мандат имат право на достъп до данните, въведени в ШИС, и на търсене в тях.

Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams composed of experts from relevant Union bodies, offices and agencies that shall operate in accordance with their mandates.
Когато държава членка е изправена пред прекомерни миграционни предизвикателства в определени„ горещи точки“ по външните си граници, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска техническо и оперативно подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията, съставени от експерти от съответните агенции на Съюза, които действат в съответствие с техния мандат.